查询词典 unhelpfully

Unhelpfully for Mr Brown, Alistair Darling, his independent-minded chancellor, stresses the urgency of chipping away at public debt.

对布朗不利的是，他的有独立思想的财政大臣达林却还在强调消除国债的紧迫性。

The Chinese, whom Mr Kibaki is looking to for economic and moral support, have unhelpfully sneered that multi-party democracy is ill-suited to Africa.

齐贝吉先生希望从中国得到经济和精神上的支持，而中国早就嘲笑说多党民主并不适用于非洲。

Unhelpfully , Japanese inventory data lag trade numbers .

遗憾的是，日本库存数据的发布时间滞后于贸易数据。

And the term unhelpfully lumps together hardworking manufacturers and service-based economies with those blessed—or perhaps cursed—by natural resources.

该术语把勤劳的制造商比如越南和服务为基础的经济体如迪拜与那些自然资源富饶的国家像尼日利亚、沙特阿拉伯和俄罗斯硬生生地扯到一起。

Her careful wardrobe selection emphasises these posterior curves without unhelpfully exaggerating them.

她仔细挑选衣柜强调他们不帮倒忙夸大这些后曲线。

Unhelpfully good results from Lehman Brothers and Bear Stearns, reported after Mr Purcell said he was on his way, served only to point up Morgan Stanley's relative failings.

它们的报告仅仅被用来指出摩根士坦利的相关的失误。 Purchell宣布辞职之后莱曼兄弟和贝尔史登两家公司的利好消息对他也毫无帮助--它们只能映照出摩根士坦利的失败之处。from alas 老爷

On reflection, perhaps the fault with Greece's parlous public finances lay not just with its budgetary profligacy but also elsewhere: in the absence of a central euro-zone authority for helping out cash-strapped countries; or with the credit-rating agencies that had unhelpfully downgraded Greek government bonds; or with the amoral speculators who had bet against those bonds and helped drive up borrowing costs.

原譯： 经过考虑，也许希腊危险的公共财政过失不仅在于预算的浪费，还在于其他方面：欧元区没有一个权威的机构使资金短缺的国家摆脱困境；信用评级机构无助地对希腊政府债券降级；无道德的投机者做空这些债券，对借贷成本的抬升起了推波助澜作用。

On reflection, perhaps the fault with Greece's parlous public finances lay not just with its budgetary profligacy but also elsewhere: in the absence of a central euro-zone authority for helping out cash-strapped countries; or with the credit-rating agencies that had unhelpfully downgraded Greek government bonds; or with the amoral speculators who had bet against those bonds and helped drive up borrowing costs.

经过考虑，也许希腊危险的公共财政过失不仅在于预算的浪费，还在于其他方面：欧元区没有一个权威的机构使资金短缺的国家摆脱困境；信用评级机构无助地对希腊政府债券降级；无道德的投机者做空这些债券，对借贷成本的抬升起了推波助澜作用。

On reflection, perhaps the fault with Greece's parlous public finances lay not just with its budgetary profligacy but also elsewhere: in the absence of a central euro-zone authority for helping out cash-strapped countries; or with the credit-rating agencies that had unhelpfully downgraded Greek government bonds; or with the amoral speculators who had bet against those bonds and helped drive up borrowing costs.

经过考虑，也许造成希腊公共财政危险的不仅在于预算的浪费，还在于其他方面：欧元区没有一个权威的机构使资金短缺的国家摆脱困境；信用评级机构无助地对希腊政府债券降级；无道德的投机者做空这些债券，对借贷成本的抬升起了推波助澜作用。

On reflection, perhaps the fault with Greece's parlous public finances lay not just with its budgetary profligacy but also elsewhere: in the absence of a central euro-zone authority for helping out cash-strapped countries; or with the credit rating agencies that had unhelpfully downgraded Greek government bonds; or with the amoral speculators who had bet against those bonds and helped drive up borrowing costs.

回顾整个事件，可能造成希腊公共财政困境的不只是财政预算的挥霍无度，还有其他一些原因。可能因为欧元区没有一个中央机构来帮助财政紧张的成员国，可能因为信用评级机构对希腊国债的降级起到了负面作用，也可能是因为某些不道德的投机商不看好希腊国债从而推高希腊的借贷成本。

Pradeep Indulkar, a senior official at the Maharashtra state Home Ministry say 101 human were killed and 287 injured.

马哈拉施特拉邦内政部高级官员Pradeep Indulkar称，有101人在冲突中丧生，287人受伤。

Mark Frei, a senior vice president of West, says 80% of West's homeagents have some college education, compared with 30% of those whowork in office-based call centers.

Frei说，该公司80%在家办公的人员都拥有本科学位，而在公司电话中心工作的人中只有30%拥有本科学位。