查询词典 undamaged

Jack watched him, the incongruously undamaged glasses and undamaged face.

杰克看着他，完好无损的眼镜带在面目全非的脸上，极其地不协调。

But experts say that some unopened, undamaged all-metal cans can be saved.

但专家说一些未曾开封的无破损的金属罐头可以继续保存。

Barden's stainless-steel super precision angular contact ball bearings have already survived the long journey through space undamaged.

巴登的不锈钢超精密角接触球轴承已存活的漫长旅程通过空间损坏。

However, even the best hearing aid will be no match for an undamaged ear, so keep the music turned down!

然而，即使最好的助听器也比不上一只完好无损的人耳，所以还是把音乐的音量开小一点吧！

Pump, motor and bedplate undamaged.

泵、电机和机座完好无损。

The nozzle and bulkhead were found near the stand, and appeared to be undamaged.

喷嘴和舱壁发现附近的立场，似乎受到损坏。

Mr. Wang vividly displayed the hardships and humbleness among the people in everyday life, and pursued the value and dignity of life in view of desolateness of our everyday life. In his view, keeping one's spiritual life undamaged is much more important than one's material life.

汪曾祺着重表现了民间社会生活中困苦和卑微的生命常态，他正视人类的生存困境，从生命的荒凉出发去追求生命的价值和尊严，在他看来，比物质生活更重要的东西，是保持人的精神生命不受损害。

However, motor and spatial functions can be recovered if undamaged neurons are stimulated to create new innervation.

然而，如果刺激未受损的神经元建立新的神经分布那么运动功能和三维立体空间功能便可恢复。

Northing was undamaged; there was no sight of life.

所有一切均遭毁灭；毫无生气。

Two hysteretic models suitable for damaged and undamaged fiber-reinforced prestressed wide-beam frames were proposed sequentially. The hysteretic models consisted of a skeleton curves which based on the concept of three stage polygonal line with soften region and some hysteretic rules.

在上述研究的基础上，分析了无损伤和地震损伤的钢纤维预应力扁梁框架滞回曲线的主要特征，进而分别提出了适合于无损伤和地震损伤的钢纤维无粘结预应力扁梁框架结构的恢复力模型。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。