查询词典 unalterably

The idea we must now examine and evaluate is that certain kinds of technology do not allow such flexibility, and that to choose them is to choose unalterably a particular form of political life.

我们现在必须去详查与评估的观念就是，某些技术不容许有如此的弹性，以及，选择了它们，就是选择了一种不可改变与特定形式的政治生活。

The more unalterably aggressive a state is perceived to be, the greater the tendency for others to balance against it.

一国的侵略性被他国认为越是无法改变(一国的侵略性被设想得越顽固)，其他国家制衡它的倾向就越强。

Their surging exploitation of resources threatens to exhaust or unalterably spoil forests, soils, water, air and climate.

他们对资源的过度开发、利用可能破坏或者耗尽森林、土壤、水以及气候，并且难以恢复。

The American people have unalterably set their faces against that tyranny.

美国人民一直坚定不移地反对这种暴政。

So I would say that those two camps are unalterably opposed to each other, because one believes one is a pleasure that has nothing to do with real life, and the other feels that it either keeps real life alive or makes something dishonorable more likely, or it keeps focusing on what they would think of as a flaw in someone.

所以我想说，这两大阵营会永远互相对峙，因为一方相信这是一种乐趣，与现实毫无关系，而另一方却觉得这要么会使现实生活生动有趣，要么就使一些不光彩的事情更可能发生，或者，会一直使他们关注别人身上的缺点。

As a developing country, our country is in net importer status in the transnational e-commerce. If applied the traditional asserting regulations of permanent establishment unalterably, it will reduce the base of taxes and diminish the taxation rights of our country.

我国作为发展中国家，在跨国电子商务中处于净进口国地位，如果一成不变地适用传统的常设机构认定规则，则会减少税基，有损我国的征税权益。

Maybe we students don't have that much insight or don't completely understand the Sutra's meaning, but these true principles will be stored unalterably in our eighth consciousness, and they will guide us toward the light, giving us endless benefit in life after life.

我们在这所大学所学的－－就以背诵普门品来说－－或许我们做学生的现在所能体会的不多，或许不能完全了解经文的意义，但这些真理储存我们的八识田中，不会改变的，会永远引导我们走向光明，生生世世都受用不尽。

She had a wondrous constancy to old attachments: even Heathcliff kept his hold on her affections unalterably; and young Linton, with all his superiority, found it difficult to make an equally deep impression.

她对旧的东西总是恋恋不忘。甚至希斯克利夫在她心目中的位置从未改变过，尽管年轻的林顿有那么多优势，却难以得到同等得地位。

Beijing still claims sovereignty over the island and has refused to talk with Chen because it sees him as a strong supporter of Taiwanese independence, unalterably opposed to the Nationalist platform of reunification.

北京仍声称对台湾拥有主权，并且拒绝与陈对话因为北京认为陈是台独的强力支持者，坚持反对国民党的统一党纲。

She had a wondrous constancy to old attachments: even Heathcliff kept his hold on her affections unalterably; and young Linton, with all his superiority, found it difficult to make an equally deep impression.

她对旧日喜爱的事物保持一种古怪的恋恋不舍之情；甚至希刺克厉夫也为她所喜爱，始终不变。年轻的林惇，尽管有他那一切优越之处，却发觉难以给她留下同等深刻的印象。

Pradeep Indulkar, a senior official at the Maharashtra state Home Ministry say 101 human were killed and 287 injured.

马哈拉施特拉邦内政部高级官员Pradeep Indulkar称，有101人在冲突中丧生，287人受伤。

Mark Frei, a senior vice president of West, says 80% of West's homeagents have some college education, compared with 30% of those whowork in office-based call centers.

Frei说，该公司80%在家办公的人员都拥有本科学位，而在公司电话中心工作的人中只有30%拥有本科学位。