查询词典 truth

Is there a grain of truth to the stereotype or is it just a myth?

在这一成不变的独生子女形象中有没有丝毫的真实性呢？

In some of the smaller and poorer countries, the populists' caricature has a grain of truth to it.

在一些较小和较穷的国家，平民主义者的讥讽也确有那么一丝真实。

While these claims have a grain of truth.

这些说法固然都有一定道理。

In my view, both myths are just that: Each has a grain of truth, but each is mostly wrong.

依我看来，上面两个观点确实都含有少量的正确因素，但总体上说都是错误的。

Obviously it's not like an election that's held, but there's a certain grain of truth in it.

显然，这机构不像我举行的选举，但是肯定有些真实的东西在。

Some people say that soft realism is intuitionism against the "true realism", but also a grain of truth.

有人说软现实主义是用直觉主义反对"真正的现实主义"，也有一定道理的。

The old joke that there is nothing so permanent as a temporary migrant has more than a grain of truth in it.

有一个老笑话说"没有什么比这些临时工人更永久的了"，现在这已经不止是一个笑话了。

There is a grain of truth to some of the latter claims, but there is also an awful lot of of hyperbole.

这确实是事实，但也有夸张的成分。

Generalizations, of course, should never be believed wholesale, but often hold a grain of truth.

当然，概括不应该全信，但还是有一定道理的。

Every rumor has a grain of truth.

每一个谣言多少都有点儿真实性。

These are places without aristocratic baggage; egalitarian places open to talent, self-improving, engaged in learning and innovation through networks that were at once competitive and cooperative.

这些地方没有贵族遗风作祟，而且对于那些有天分的人是开放的平等之地，这些人善于通过那些曾经很具有竞争力与合作精神的关系网进行自我提高以及学习创新。

Christine: You don't want to see me?

你不想见我？