查询词典 triumphant return

MACAO -- After enough embarrassments to last the rest of time, the U.S. international basketball program set out to reclaim the game Dr. James Naismith invented in Springfield, Mass., and the world proceeded to steal, starting with the Americans' triumphant return in the 2006 world championships.

澳门——在收获了过去几年尴尬的战绩之后，美国国际篮球计划打算以美国篮球队2006年世界篮球锦标赛美国篮球队的胜利回归为开端，重新赢回 James Naismith 博士在麻省 Springfield 发明却因为世界篮球运动的发展被夺走的这项运动。

July 30, 2008MACAO -- After enough embarrassments to last the rest of time, the U.S. international basketball program set out to reclaim the game Dr. James Naismith invented inSpringfield, Mass., and the world proceeded to steal, starting with the Americans' triumphant return in the 2006 world championships.

澳门——在收获了过去几年尴尬的战绩之后，美国国际篮球计划打算以美国篮球队2006年世界篮球锦标赛美国篮球队的胜利回归为开端，重新赢回James Naismith博士在麻省Springfield发明却因为世界篮球运动的发展被夺走的这项运动。

And the rays were hastening in thin lines of light, to return to the strengthened moon that shook upon the water in triumphant reassumption.

一道一道细细的光线迫不及待地回到这轮已恢复体力的月亮中，这个胜利重整的月亮，这个在水中摇曳的月亮。

The troupe has been committed to carrying forward the art and culture of east Tibet ever since its inception. With a view to serving the society with its artistic expertise, it has presented a variety of inpressive performances. Many of its plays, songs and dances have claimed honors in the Tibet Autonomous Region and in the country at large. Its prizewinning works include the play The Red Detachment of Women (1975), dances A Triumphant Return (1984), Saltpan Girls (1984), Sparkling Mind (1984)and Greeting Spring With Drums (1998), and songs Qamdo Girls (1984), Auspicious Storks (1992) and Heavenly Fairics(1996).In 1996, the troupe went on a performance tour to Japan under the arrangement of the Department of Culture of the Tibet Autonomous Region. Some of the artists in the troupe also gave performances in Europe and the United States along with the Tibet Song and Dance Troupe.In the past 30 years, the troupe has maintained close contact with the grassroots Tibetan communities, thus drawing inspiration from them.

在30多年的文艺历程中，全团演员坚持文艺为人民服务的原则，弘扬发展藏东文化艺术，写就了一曲曲动人的艺术篇章。1975年创作的舞台戏《红色娘子军》，创编的双人舞《僜人与喇叭花》，歌曲《马查拉工人志气大》，分别在西藏自治区获一等奖；1984年创作的舞蹈《凯旋而归》、《察隅河畔我的家》、《盐田姑娘》、《闪亮的心灵》在自治区汇演分别获一等、二等、三等奖，创作的歌曲《昌都姑娘》、《阿若康吧》均获自治区二等奖；1992年创作歌曲《吉祥的仙鹤》获北京五洲杯歌咏赛三等奖；1996年创编的舞蹈《康鼓报春》获自治区"珠峰杯"最高奖及全国首届少数民族"荷花杯"三等奖。1996年自治区文化厅组团出访日本演出，部分演员又随同自治区舞蹈团出访欧美各国演出。

Many of its plays, songs and dances have claimed honors in the Tibet Autonomous Region and in the country at large. Its prizewinning works include the play The Red Detachment of Women (1975), dances A Triumphant Return (1984), Saltpan Girls (1984), Sparkling Mind (1984)and Greeting Spring With Drums (1998), and songs Qamdo Girls (1984), Auspicious Storks (1992) and Heavenly Fairics(1996).In 1996, the troupe went on a performance tour to Japan under the arrangement of the Department of Culture of the Tibet Autonomous Region. Some of the artists in the troupe also gave performances in Europe and the United States along with the Tibet Song and Dance Troupe.In the past 30 years, the troupe has maintained close contact with the grassroots Tibetan communities, thus drawing inspiration from them.

人与喇叭花》﹐歌曲《马查拉工人志气大》﹐分别在西藏自治区获一等奖﹔1984年创作的舞蹈《凯旋而归》N《察隅河畔我的家》N《盐田姑娘》N《闪亮的心灵》在自治区汇演分别获一等N二等N三等奖﹐创作的歌曲《昌都姑娘》N《阿若康吧》均获自治区二等奖﹔1992年创作歌曲《吉祥的仙鹤》获北京五洲杯歌咏赛三等奖﹔1996年创编的舞蹈《康鼓报春》获自治区"珠峰杯"最高奖及全国首届少数民族"荷花杯"三等奖。1996年自治区文化厅组团出访日本演出﹐部分演员又随同自治区舞蹈团出访欧美各国演出。

In the summer of 1958 the pianist had a sensationally triumphant return.

1958年夏天这位钢琴家非常成功地复出了。

I know positively you will return triumphant, as usual.

我确实知道，你会像以往一样胜利地归来。

Brown's resume from the past few weeks includes heartwarming items like,"had five-point no-show in triumphant return to D.C.,""blew Christmas day layup that short-circuited upset bid,""given decidedly unmasculine nickname by coaching staff," and "lost starting job to Brian Cook."

布朗在过去的几周里有着"动人的"表现，比如："重回华盛顿，得到5分"，"圣诞节的那个上篮，吹走了节日的喜悦"，"被教练称做娘娘腔"，"失去首发位置，取而代之的是Cook"

Structured as a colorful tribute to women in the Arts, Femina is a triumphant return to the file card technique that has produced some of Zorn's most shockingly original compositions.

作为一个丰富多彩的结构赞扬妇女在艺术，费米娜奖是凯旋的档案卡技术，已生产出佐恩最惊人的乐曲一些。

The following season, he opted to boost his credentials with Saturn Moscow Oblast in Russia, before celebrating a triumphant return to Artmedia with the Slovakian league title a year after.

接下来的一个赛季，也就是在一年后庆祝成功回到斯洛伐克联赛率领阿尔特梅贾夺冠之前，他选择到莫斯科土星队去提高自己的教练证书的水平。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。