查询词典 traversing note

Traversing the long and matted gallery, I descended the slippery steps of oak; then I gained the hall; I halted there a minute; I looked at some pictures on the walls (one I remember represented a grim man in a cuirass, and one a lady with powdered hair and a pearl necklace), at a bronze lamp pendent from the ceiling, at a great clock whose case was of oak curiously carved, and ebon black with time and rubbing.

我穿过了铺席的长走廊，下了那光滑的橡木楼梯；于是我到了过厅，在那里站了一会，我看着墙上的画（我记得有一张画着穿护身甲的严肃男子，一张画着戴宝石项链，敷发粉的贵妇），看着从天花板悬下的黄铜灯，看着一座大钟，钟架是雕得石怪的橡木，和因为时间与磨擦而发了黑的乌木做成的。

Traversing the long and matted gallery, I descended the slippery steps of oak; then I gained the hall: I halted there a minute; I looked at some pictures on the walls (one, I remember, represented a grim man in a cuirass, and one a lady with powdered hair and a pearl necklace), at a bronze lamp pendent from the ceiling, at a great clock whose case was of oak curiously carved, and ebon black with time and rubbing.

我穿过铺着地毯的长走廊，走下光滑的橡木楼梯，来到门前。我站了一小会儿，看看墙上的画（我记着一幅画画了个身穿胸甲的严肃男子，一幅画画的是擦着发粉带着珍珠项链的妇人），看看从天花板垂下的黄铜灯，看看那个黑木大钟，钟架上有古怪的橡木雕刻，因为长时间的摩擦，已经变黑了。

C the forward extension of cutter bar is short.In order to improve the order of straw lying in the windrow, the characteristics motion ofstraw in the course of traversing was analyzed. There are three modes for straw being thrownby star wheel.

通过试验的方法，对割台堵塞原因进行了分析，确定了输送链的前伸量过大、输送器的倾斜角度过小和底座高度过小这三个因素是割台堵塞的主要原因。

See your way in the valley, know what you have done: you are a swift dromedary traversing her ways

你看你谷中的路，就知道你所行的如何。你是快行的独峰驼，狂奔乱走。

See thy way in the valley, know what thou hast done: thou art a swift dromedary traversing her ways

你看你谷中的路、就知道你所行的如何。你是快行的独峰驼、狂奔乱走。

See your way in the valley, know what you have done: you are a swift dromedary traversing her ways; How canst thou say, I am not polluted, I have not gone after Baalim?

你看你谷中的路，就知道你所行的如何。你是快行的独峰驼，狂奔乱走。

When traversing fileset mountpoints, AFS does not store configuration data on the client to find the target fileset, but instead contacts a fileset location server to determine the server on which the fileset is physically stored.

当越过文件集的装配点， AFS 不会在客户端存储配置数据来寻找目标文件集，而是联系一个文件集的位置服务器来确定文件集的物理位置被存储在哪台服务器。

A disk having a fixed or variable opening used to restrict the amount of light traversing a lens or optical system.

"具有固定或可变孔的圆盘，用来限制穿过透镜或光学系统的光量。"

After traversing a hundred paces, skirting a wall of the fifteenth century, surmounted by a pointed gable, with bricks set in contrast, he found himself before a large door of arched stone, with a rectilinear impost, in the sombre style of Louis XIV., flanked by two flat medallions.

他走上百来步，到了一道十五世纪的墙脚边，墙上有用花砖砌的山字形尖顶，沿墙过去，便看见一扇拱形石库大门，一字门楣，配上两个圆形浮雕，具有路易十四时代的浑厚风格。

The cost of this traversing may be insupportable for large document.

本站提供的一些文档是供学习研究之用，请在24小时内删除。

After explaining total design of automated test system for microcircuit , the thesis introduces GPIB standard .

文章在说明了微电路模块自动测试系统的总体设计后，对GPIB标准进行了介绍。

He interceded in my behalf.

他替我说情。