查询词典 traversing note

Suppose a collector with a bill for paints, paper and canvas should, in traversing this route, suddenly meet himself coming back, without a cent having been paid on account!

如果一个商人去收颜料、纸张和画布的账款，在这条街上转弯抹角、大兜圈子的时候，突然碰上一文钱也没收到，空手而回的他自己，那才有意思呢！

An artist once discovered a valuable possibility in this street. Suppose a collector with a bill for paints, paper and canvas should, in traversing this route, suddenly meet himself coming back, without a cent having been paid on account!

有一回一个画家发现这条街有一种优越性：要是有个收账的跑到这个街上，来催要颜料、纸张和画布的钱，他就会突然发现自己两手空空，原路返回，一文钱的帐也没有要到！

An artist once discovered a valuable possibility in this street. Suppose a collector with a bill for paints, paper and canvas should, in traversing this route, suddenly meet himself coming back, without a cent having been paid on account!

一位艺术家曾经发现了这条大街的可贵之处：一个人如果去收颜料、纸张和画布的账款，就会在这条大街上七转八拐后突然发现自己又绕回了原处，但依旧两手空空，未收回一文钱！

An artist once discovered a valuable possibility in this street. Suppose a collector with a bill for paints, paper and canvas should, in traversing this route, suddenly meet himself coming back, without a cent having been paid on account!

有一回一个画家发现这条街有一种优越性：要是有个收帐的跑到这条街上，来催要颜料、纸张和画布的钱，他就会突然发现自己两手空空，原路返回，一文钱的帐也没有要到！

Under the circumstances of web, classical hyperlink analysis algorithms mainly focus on the authority of a web page rather than its topic, so it is easy to drift away from the mining topic when traversing the hyperlinks.

在网络环境下，经典的链接分析方法过多的关注网页的权威性，忽视了其主题相关度，易产生主题漂移现象。

The descent to the river is marked by boardwalks traversing broad tiers cultivated with native riparian vegetation.

血统的河流正面临着穿过走道层次广泛栽培与天然河岸植被。

As MITAG weakens when traversing the Philippines, it will be driven by the low-level easterlies and will travel W into the South China Sea.

当米娜横过菲律宾时，它将会减弱并由低层偏东气流引导，转向偏西移动并进入南海。

Low porosity and permeability of fault rock belt prevents oil and gas from lateral migration traversing through faults.

断裂带内部结构具有分带特征，包括破碎带和裂缝密集带，破碎带中有黏结力断层岩带低孔低渗有效阻止油气穿越断层侧向运移，断层岩发育的断层侧向应该是封闭的。

Once it finds a file, it will signal the MMT thread pool to copy the file over and put itself to sleep until the MMT pool tells it to wake up and continue traversing.

一旦找到一个文件时，它将信号审裁处线程池来复制文件，并提出了自己睡眠状态，直到审裁处池告诉它醒来，继续穿越。

Until the 20th century, boats traversing dozens of hand-dug canals moved residents from one part of Bangkok to another. Their progress replicated those of the waterborne citizens of Ayutthaya, the previous royal capital, as well as millions of farmers who, even today, quietly paddle produce-laden boats through the countryside.

直到二十世纪，船只横越在许多人工挖掘的水道中，载著游客从曼谷的一方到另一方，复制著前皇都大城府的水路运输国民，以及百万的乡间农民安静地划著满载农产品的小船。

He tendered his resignation to the Prime Minister.

他向首相递了辞呈。不适合

International economy and trade,Nanking 210044

国际经济与贸易，南京 210044