查询词典 trait

Pluralism is the trend and trait of the development of modern international historiography.

学的多元性是国际历史学发展的趋势和特点。

A review of Liang's creation course and an analysis of his literature psychology reveal that "the sense of homeliness" is,in fact,another important trait of his prose,which was formed gradually by Liang's using techniques of self-interpretation,simple wording and humorous language.

本文在回顾和分析了梁实秋散文的创作历程后发现，这些散文在外在的绅士风之中还有着浓浓的家常味，后者亦是梁的散文的重要品性，本文即对这个特性的形成以及三个特点--对周遭世相和内在心潮的自我解说、标举"简单"、"割爱"的原则及运用幽默手法--进行了简要地分析和讨论。

liang shiqiu,an important writer in modern chinese literature,has long been regarded as a gentlemanly writer,thus his prose has also got the characteristic of gentlementliness.a review of liang's creation course and an analysis of his literature psychology reveal that "the sense of homeliness" is,in fact,another important trait of his prose,which was formed gradually by liang's using techniques of self-interpretation,simple wording and humorous language.

本文在回顾和分析了梁实秋散文的创作历程后发现，这些散文在外在的绅士风之中还有着浓浓的家常味，后者亦是梁的散文的重要品性，本文即对这个特性的形成以及三个特点——对周遭世相和内在心潮的自我解说、标举"简单"、"割爱"的原则及运用幽默手法——进行了简要地分析和讨论。

Strange and terrible to say, Napoleon, the most insignificant tool of history, who never even in exile displayed one trait of human dignity, is the subject of the admiration and enthusiasm of the Russian historians; in their eyes he is a grand homme .

me②就命该如此，而这种命运是少见的，常常是孤独的人的命运，这种人领悟了上帝的旨意，使个人的意志服从上帝的意志。群众因为对最高法则恍然大悟，用憎恨和蔑视惩罚那些人。

For different methods (moment solution and maximum likelihood estimation) and different models (homoscedastic and heteroscedastic models),more signifiant correlation was found between LOD scores than between the estimators of recombinant fraction ,Maximum likekihood method under homoscedastic model was then used to estimate recombinant fractions between quantitative trait lci controlling yield componments and 51 restriction fragment length polymorphism makers on 11 chromosomes of rice Oryza sativa L.

本研究根据对估计标记-数量性状基因座位之间重组率的两种分析方法、两种方差模型(QTL 基因型之间的方差同质和异质模型)的分析，揭示了LOD值在标记-QTL连锁检测上所得结果的相关性高于重组率估计值的相关性。

The T allele confers protection against the onset of T2DM only in homozygosity and may serve as a recessive trait.

结论① TAFI1040C/T基因多态性与T2DM患病危险度存在关联；② T等位基因可能在T2DM早期病情进展中起保护性作用。

If you are stubborn or hot-tempered, you might claim that's just a family trait.

若你性情固执和暴躁，你或可声称，这是家族的性格特征。

When I was a boy my grandfather said to me "the finest trait of character is humbleness".

当我年少的祖父对我说："优秀的性格特质是卑"。

I think my weakest trait is my impatience.

我想我最薄弱的特点是我的不耐烦。

What suggestions of imperturbability and being, as against the human trait of mere seeming.

它所启示的泰然自若与生存本质与人生浮华的表象形成了如此鲜明的对比。

In this new architectural plan the Garden of Golgotha came to be at the centre of the new city.

Aelia 是高举他自己，并在此城内朝拜罗马诸神。

The continuous nature of peat accumulation means that terrestrial coaly rocks may provide a higher resolution and more complete record of base-level change than the time-equivalent shallow-marine strata, thus enabling the identification of highfrequency cycles that are not recorded in themarine strata.

泥炭积累的持续性质的手段，陆地coaly岩石可提供较高的分辨率和更完整的记录基准面变化的影响时，相当于浅海阶层，从而使确定的高频周期，不记录在themarine 阶层。