查询词典 tinkled

Then methought the air grew denser, perfumed from an unseen censer Swung by Seraphim whose footfalls tinkled on the tufted floor.

然后空气变得比较密集的 methought，从一个未见过的香炉使发香藉着脚声在装缨球的地板上发出 tinkle 的声响六翼天使摇摆。

Then, methought, the air grew denser, perfumed from an unseen censer Swung by angels whose faint foot-falls tinkled on the tufted floor.

接着我觉得空气变得稠密，被无形香炉熏香，提香炉的撒拉弗的脚步声响在有簇饰的地板。

Wagons shot past with furious speed and crushing loads,bearing, perchance, among the rest, the agent of the Insurance Company, who was bound to go however far; and ever and anon the engine bell tinkled behind, more slow and sure; and rearmost of all,as it was afterward whispered, came they who set the fire and gave the alarm.

在狂怒的速度下，车辆飞去如飞矢，坐满了人，其中说不定有保险公司代理人，不管火烧得离他如何远，他还是必须到场的；然而救火车的铃声却越落越后，它更慢更稳重了，而在殿军之中，后来大家窃窃私语他说，就有那一批放了火，又来报火警的人。

The faint silvery warblings heard over the partially bare and moist fields from the bluebird, the song sparrow,and the red-wing, as if the last flakes of winter tinkled as they fell!

最初听到很微弱的银色的啁啾之声传过了一部分还光秃秃的，润湿的田野，那是发自青鸟、篱雀和红翼鸫的，仿佛冬天的最后的雪花在叮当地飘落！

That evening the palace was all trimmed with the most beautiful flowers you can imagine, and rows and rows of little silver bells, that tinkled when the wind blew in, and hundreds and hundreds and hundreds of wax candles, that shone like tiny stars.

那天晚上，宫殿被最最艳丽的鲜花装扮了起来，你一定想象得到；还有一排排的银铃，只要风儿吹进来，银铃就发出叮当清脆的声音；成千上万的蜡烛就像是天上闪闪发光的星星。

Their jade ornaments tinkled, their flowerlike beauty was modest -- they might have been fairies of the Han River banks, or goddesses of the Lo River islets.

她们翠绿的装饰品在发出叮当声，她们如花似玉的容貌显得很适中——她们也许是汉河岸上的仙女，还有就是洛河小岛上的女神。

Among the hearers sits old Rajah Pratap in weary endurance. For his own life had been nourished and encircled by Barajlal's songs, like a happy land which a river laces with beauty. His rainy evenings and the still hours of autumn days spoke to his heart through Barajlal's voice, and his festive nights trimmed their lamps and tinkled their bells to those songs.

在听众席上，老普拉塔普王耐着性子倦乏地坐着，因为他的生命曾经为巴拉杰拉的歌唱所围绕和哺育，宛如一块幸福的土地被河流的花边美丽地缀饰着；他那绵绵的雨夜，那秋日静谧的时辰，都通过巴拉杰拉的歌唱，向他的心灵诉说；他那欢乐的夜晚在这些歌唱的伴随下，装点起各色的灯盏，回响起丁当的银铃。

A humming bee hummed, a cow-bell tinkled, while some suspicious cracklings told of a secretly reconnoitering squirrel.

一个蜜蜂营营的叫，一个牧牛铃丁当的鸣，同时有一种可疑的悉索声，报告一只松鼠正在秘密侦察。

Zhu De-Qun's classmate, Wu Quan-Zhong, described him in a poem with the lines"The thick strings loudly thrummed like the pattering rain; the fine strings softly tinkled in a murmuring strain."It describes the rhythm of the lines in Zu De-Qun' s works and the interlacing of dots and lines.

朱德群的同窗吴冠中就曾用「大弦嘈嘈似急雨，小弦切切似私语」的诗句，形容朱德群作品中，因线条律动产生的节奏感，以及点线交错与窜动，结合画面光影明暗，形成如音符般时急时缓、高低起伏的旋律。

He tinkled his coins together in his pocket.

他把他钱包里的硬币弄得叮当作响。

Warden: That's a beautiful dog, but don't bring her again.

那是条漂亮的狗，但是不要再把她带来了。

You get up in the morning – no hangover!

你第二天早上起来的时候—不会宿醉！