查询词典 therewith

Any person against whom a court has, in a civil case, given any judgement or made any order, who has not satisfied in full such judgment or order and paid all costs for which he or she is liable in connection therewith shall, if he or she has changed his or her place of residence,business or employment, within 14 days from the date of every such change notify the clerk of the court who gave such judgment or made such order and the judgment creditor or his or her attorney, fully and correctly in writing of his or her new place of residence, business or employment, by failure of which such judgment debtor shall be guilty of an offence and upon conviction, be liable to a fine or to imprisonment for a period not exceeding three months.

任何的人反对谁一法院有，在一个民事诉讼中，给予的任何审判或制造任何的次序，谁有不满意的在全部如此的裁判或次序和支付全部花费为哪一个他或者她随其在连接中是有义务的将，如果他或者她有改变他的或者她地方住宅、生意或者就业，自那起 14 天内日期每一如此的变化通知店员那法院谁给予了如此的裁判或者制造如此的次序和裁判债权人或者他的或者她代理人，完全而且正确地在写作他的或者她新的地方住宅、生意或者就业，由失败哪一个如此的裁判债务人将犯下罪过罪而且在信念之上，是有义务的到一罚款或对一个时期的监禁不非常的三个月。

Vaporisers and pressure-regulating installations used in connection therewith; or

予用户，此等仓库包括为供气而同使用的外接喉管、汽化器及压调控装

Please note that, notwithstanding the assignment of our interest in the Agreement, we shall remain liable to perform all our obligations thereunder, and neither the Offshore Security Trustee nor any of the Secured Parties shall have any liability to perform any such obligation itself or for any failure on our part in connection therewith.

尽管有分派我们对协议的兴趣，我们将去依然处于常常会履行在其下我们所有的obligations和在也不向海的安全受托人也不任何的，使Parties牢固将去有任何容易要它自己或者对于任何失败对我们部分进行任何这样的义务的身上使笔记高兴联系与此。

The service provider performs the following steps: receiving a request from a customer to establish communication with another customer; confirming the identity of each customer; transmitting to each customer executable code enabling encrypted communication therewith; obtaining from each customer information regarding the customer's computing environment; preparing a set of applications for use by each customer, in accordance with the customer information and the customer's request; transmitting the set of applications as executable code to each customer; establishing a communication path to each customer; and specifying the communication path to the customers, thereby permitting the customers to communicate over the path using those applications.

服务提供商执行以下步骤：接收从一个客户发出的与另一个客户建立通信的请求；确认各个客户的身份；向各个客户发送能实现加密通信的可执行代码；从各个客户处获得关于客户计算环境的信息；按照客户信息和客户请求，准备一组应用程序供各客户使用；把这组应用程序作为可执行代码发送给各客户；建立与各客户的通信通道；向客户说明通信通道，从而允许客户使用那些应用程序在该通道上进行通信。

Man's tongue is soft, and bone doth lack; Yet a stroke therewith may break a man's back.

人的舌头既软又没骨，可用它可敲断人的脊梁骨。

Then said Saul to his armourbearer, Draw thy sword, and thrust me through therewith; lest these uncircumcised come and abuse me.

10：4 就吩咐拿他兵器的人说，你拔出刀来，将我刺死，免得那些未受割礼的人来凌辱我。

The Contractor shall be responsible for the true and proper setting-out of the Works in relation to original points, lines and levels of reference given by the Engineer in writing and for the correctness, subject as above mentioned, of the position, levels, dimensions and alignment of all parts of the Works and for the provision of all necessary instruments, appliances and labor in connection therewith.

承包人负责按工程师提交的书面参考原图的有关点、线和面的规定，忠实恰当地进行测定放线，如上所述，使工程的位置、水平、面积正确无误，并校准工程的各部分，且负责提供与工程相关的所有必要工具、设备和劳力。

The Contractor shall be responsible for the true and proper setting-out of the Works in relation to original points, lines and levels of reference given by the Engineer in writing and for the correctness, subject as above mentioned, of the position, levels, dimensions and alignment of all parts ofthe Works and for the provision of all necessary instruments, appliances and labor in connection therewith.

承包人负责按工程师提交的书面参考原图的有关点、线和面的规定，忠实恰当地进行测定放线，如上所述，使工程的位置、水平、面积正确无误，并校准工程的各部分，且负责提供与工程相关的所有必要工具、设备和劳力。

The Contractor shall be responsible for the true and proper setting-out of the Works in relation to original points, lines and levels of reference given by the Engineer in writing and for the correctness, subject as above mentioned, of the position, levels, dimensions and alignment of all parts of the Works and for the provision of all necessary instruments, appliances and labor in connection therewith.

承包人负责根据工程师的书面指示正确地开始工程，保证工程位置、面积、水平面及各部分组合的质量，提供工程所需工具、设备和劳力。此段译文的内容涉及到工程测量，由于译者缺乏对setting-out、levels和alignment等一些基本测量术语的必要了解，原文限定明确的承包商义务变得不知所云。改译：承包商应负责按工程师书面提交的原始基准点、基准线和参照标高如实准确地对工程进行放线，并在符合上述要求的情况下，负责校正工程各部分的位置、标高、尺寸和排列，同时提供一切有关的必要仪器、装置和劳力。

The Contractor shall be responsible for the true and proper setting-out of the Works in relation to original points lines and levels of reference given by the Engineer in writing and for the correctness subject as above mentioned of the position levels dimensions and alignment of all parts of the Works and for the provision of all necessary instruments appliances and labor in connection therewith.

承包人负责根据工程师的书面指示准确地开始工程，保证工程位置、面积、水平面及各部分组合的质量，提供工程所需工具、设备和劳力。n 此段译文的内容涉及到工程测量，由于译者缺乏对setting-out、levels和alignment等一些基本测量术语的必要了解，原文限定明确的承包商义务变得不知所云。改译：承包商应负责按工程师书面提交的原始基准点、基准线和参照标高如实准确地对工程进行放线，并在符合上述要求的情况下，负责校正工程各部分的位置、标高、尺寸和排列，同时提供一切有关的必要仪器、装置和劳力。

Next time I see you,I shall give you a black eye.

下次我看见你，我会打你一顿。

In this paper,design scheme of classification system of wood surface color is established.

提出了木质板材颜色分类的系统设计方案。