查询词典 territorialization

It is not only to create a new space form but also to break the territorialization of urban space to return activity.

使得城市本已僵化的社会空间重新获得了勃勃生机。

In Chapter 5, I give advices from the parts of ownership,interiorization and territorialization to help SMEs overcoming disadvantage and enhancing competitiveness.

第五章主要从所有权、内部化和区位三个方面对我国的中小企业对外投资提出了对策建议，帮助中小企业发挥优势，克服劣势，从而提高竞争力。

This paper uses OIL paragigm as the theoretical basis, analyses advantages and shortcomings on the ownership, interiorization and territorialization of China's SMEs. Targeted for SMEs foreign direct investment in China, this article made a number of policy recommendations.

本文以OIL理论为理论基础，从所有权、内部化和区位优势三个方面，考察我国中小企业对外直接投资具备的优势和存在的不足，有针对性地为我国中小企业对外直接投资提出了一些政策建议。

In chapter 4, I analyse China's SMEs from the angle of the OIL paragigm. With the analysis we find that SMEs have a certain ownership advantages, interiorization and territorialization advantages which foreign investment needed, but there are also a lot of deficiencies which mainly reflected in the financing capacity and small scale, which should be overcomed in the process of foreign investment.

第四章通过OIL理论分析我国中小企业对外直接投资，通过分析我们发现我国中小企业具备一定的对外投资所需要的所有权优势、内部化优势和区位优势，但同时也存在很多的不足，主要体现在融资能力差，规模小等，在对外投资的过程中需要克服。

In the context of globalization, the territorialization of culture leads to its deterritorialization, and the authority and originality of the original text is being questioned. The translator becomes the interpretative subject of construing culture.

在全球化语境下，旅行与翻译所形成的文化扩张必然会引起文化的非领土化扩张，原文本的权威性和原初性遭到质疑，译者成为主动建构文化的阐释主体。

The ethnic place was formed through the spatial dynamics of "territorialization" which includes cross-bordering and border-making of different scales. Firstly there were the transnational flows of Vietnamese contract workers, marriage immigrants, and oversea Chinese that transplanted on the Taiwanese society. At the regional level, the interstice resulted from the decline of traditional retailing market, unfavorable location, rent gap, and the stigma of low-income housing was confronted by the change of population composition and life style induced by middle-class housing development, leading towards exclusion and remaking of borders that ended the interstice, and it is a middle class "territorialization" driven by the appeal of safety and "de-stigmatization".

族裔化地方在「疆域化」的空间动态中形成，涉及不同尺度的跨界和划界行动：越南移工和婚姻移民的跨国流动，以及早期越南华侨的跨界流移和在地著根；地区尺度上，传统零售市场的萧条、区位条件和地租差、平价住宅区污名形象共同构成的「缝隙」，面对中产阶级房地产开发导致人口结构和生活形态改变，引致了排斥和重新划界的压力：一场以「去污名」和消除恐惧地景为诉求的阶级疆域化，终究消灭了这个「缝隙」。

Kate: I'm sorry I kissed you.

抱歉，我亲了你。

This means giant network to buy long swim the hearsay of the net is complete by checkmate.

这意味着巨人网络收购久游网的传闻彻底被击破。