查询词典 termination

B Termination of this Agreement shall not affect the rights and liabilities of either party subsisting at the date of termination.

合同终止，并不影响各自的权利及至终止日所存在的债务。

This Agreement shall continue to be in full force and effect until receipt and acceptance by the Dealer from the Client of written notice of its termination or receipt by the Client from the Dealer of any written notice of its termination and at the Dealer's election, the Dealer may liquidate the Client's

本协议将维持全面有效，直至交易商接获并接受客户的终止通知书或客户接获交易商的终止通知书时告终；交易商可凭本身决定，按上文规定对客户的账户进行斩仓或将客户的账户转让予客户指定的经记或经纪公司。

This Agreement shall continue to be in full force and effect until receipt and acceptance by the Dealer from the Client of written notice of its termination or receipt by the Client from the Dealer of any written notice of its termination and at the Dealer's election, the Dealer may liquidate the Client's account as hereinbefore provided or transfer the Client's account to such broker or commission merchant as the Client shall designate.

本协议将维持全面有效，直至交易商接获并接受客户的终止通知书或客户接获交易商的终止通知书时告终；交易商可凭本身决定，按上文规定对客户的账户进行斩仓或将客户的账户转让予客户指定的经记或经纪公司。

2 Public notice shall be given of any preliminary or final determination, whether affirmative or negative, of any decision to accept an undertaking pursuant to Article 8, of the termination of such an undertaking, and of the termination of a definitive anti dumping duty.

任何有关最初或最终的裁决，不论其是肯定或否定的，根据第八条规定中有关接受承诺的决定和最终反倾销税终止的决定，都应予以公告。

Due to land abandonment and termination of users.

2 ，由于土地被遗弃和终止用户。

Article 38 Termination of the Contract shall not prejudice or affect the accrued rights and liabilities of the parties.

第三十八条合同协议的终止并不影响各方应有的权利和应当承担的责任。

Transcription termination by actinomycin D was used to detect half-life of VDR mRNAin GHS and control rats.

采用放线菌素D转录终止法测定VDR mRNA的半衰期。

The STS2320 SCSI Terminator, which is fully compliant with these standards, enables the designer to gain the benefits of active termination: greater immunity to voltage drops on the TERMPWR line, enhanced high-level noise immunity, intrinsic TERMPWR decoupling, and very low quiescent current consumption.

该STS2320的SCSI终结者，这是完全符合这些标准的兼容，使设计人员争取主动终止优点：更大的豁免权，以电压的TERMPWR线加强高层次噪声免疫力，内在TERMPWR解耦，并滴非常低的静态电流消耗。

Korean is a kind of adherent language that most grammatical information is expressed by auxiliary word and termination.

韩国语是黏着语，大部分的语法内容都是通过助词和词尾等形式来表达的。

When the termination pressure in the reversible adiabatic expansion process is equal to that in the irreversible adiabatic expansion process, the external work in the former is equal to the expansion work, however that in the latter is less than the expansion work.

指出了文献[1]中关于闭口系统不可逆绝热过程分析存在的问题，认为闭口系统绝热膨胀过程对外所作的功等于热力学能降，而非膨胀功等于热力学能降。

The system can be widely used in belt weighing and batching process control,etc.

介绍了基于智能模糊控制的嵌入式配料系统的设计方法，对模糊PID控制过程和系统调零作了重点的讨论，同时给出了PID控制的程序流程图和系统定长调零子程序。

"I dunno," she answered,"but if you show me aroun', I'll recognize it from the lighthouse just outside the porthole."

"我不知道，"她回答说，"如果你能带我转转，我能认出来的，因为灯塔就在舷窗外。"