查询词典 ten commandments

According to Xinhua News Agency in 2004 "to lead the top ten Chinese cities residential enterprise culture" and "to lead the top ten Chinese cities residential name plate culture," the evening of 7 held in Boao Real Estate Forum, 21 freshly.

据新华社2004年&领导的十大城市住宅的企业文化&和&领导的十大城市住宅的名称标示文化&， 7日晚举行的博鳌房地产论坛， 21新鲜。

On the bases of analyzing the recent ten years public literature, the paper elaborates the research status of Chinese government information resources management from ten aspects: construct significance, concept and its classification, management frame model, management method, exploit and use, share mechanism, compare with foreign countries. Then it points out some problems that are foundations theory research is unsubstantial, lacks of application research , absents human resources research on government information resources management , and so on.

以近10年CNKI(中国学术期刊网全文数据库)收录的在国内公开发表的科技文献为基础，从建设意义、概念及其分类构成、管理框架模型、管理技术与方法、开发利用、共享机制、中外比较研究等7个方面对我国政府信息资源管理理论研究现状进行综述，指出存在的问题：基础理论研究较为薄弱，缺乏结合实践的理论研究，缺乏对政府信息资源管理队伍建设的研究。

Within about five minutes, one in ten subjects will start to miss the majority of the blips, one in ten will still be able to spot nearly all of them, and the rest will come somewhere in-between.

约五分钟后，十分之一的试验对象会漏掉大部分光点，十分之一的仍能够发现几乎所有的光点，剩下的则介于二者之间。

I need to buy ten cases of milk and ten catties of potato.

我要买十盒牛奶和十斤土豆。

That year the Ammonites paid him a hundred talents of silver, ten thousand cors of wheat and ten thousand cors of barley.

约坦与亚扪人的王打仗胜了他们，当年他们进贡银一百他连得，小麦一万歌珥，大麦一万歌珥。

And they gave for the service of the house of God five thousand talents and ten thousand darics of gold, and ten thousand talents of silver, and eighteen thousand talents of bronze, and one hundred thousand talents of iron.

29：7 他们为神殿的使用，献上金子五千他连得零一万达利克，银子一万他连得，铜一万八千他连得，铁十万他连得。

They gave toward the work on the temple of God five thousand talents and ten thousand darics of gold, ten thousand talents of silver, eighteen thousand talents of bronze and a hundred thousand talents of iron.

他们为神殿的使用献上金子五千他连得零一万达利克，银子一万他连得，铜一万八千他连得，铁十万他连得。

If you come to DORS, you will receive many opportunities to visit the countryside; will be able to experience common customs and the welcome of the villagers; can understand DORS' long ten years of history; and, as in these ten years there have been over twenty Chinese and non-Chinese persons interested in rural development who have been added to our team, what was it that made them come from such faraway places, plus be willing to leave their footprints here?

如果你来到 DORS ，你可以得到多次下乡的机会；可以感受到朴实村庄的风土民情；可以了解 DORS 的十年的成长历史；在十年里，有20多个国内外的对农村发展感兴趣的人们加入到我们的队伍，是什么让他们从很远的地方来，并且愿意在这里留下自己的痕迹呢？

Never did the former leader try to cope with the pig without adopting such method whereas it was workless even with a backup of a hundred people. Dog was useless in tackling such a situation either: the pig was able to run like a fish torpedo knocking a dog out to ten feet far. However, this time everyone underestimated the resolution of the instructor, who carried about twenty people armed with China-made 54-Model Pistols ; the vice-instructor got more than ten others with crop-guards' muskets. Separated into two teams, they rounded up the pig in the open space outside the hog pen.

第四， 汉语中常用成语，&正人君子&，&鬼哭狼嚎&，在英文里没有直接相对应的词，故译者必需寻找相应的表达法，尽量模仿该成语的韵味/风格，虽然所选表达法的字句可能和文中原话没有直接关系，但因为翻译最终的目的是要让读者读懂文章意思，只要意到就不用一字一句照翻，有时有用英文中的谚语习惯用语就能做到汉语成语的效果。

But there was continuous variance among ten species, the strategies of ten species form a continuum.

但是十种植物的生态对策是多种多样的，它们在物种之间又有一定的连续性，并不能将所有的植物生态对策纳入几种主要类型。

The system can be widely used in belt weighing and batching process control,etc.

介绍了基于智能模糊控制的嵌入式配料系统的设计方法，对模糊PID控制过程和系统调零作了重点的讨论，同时给出了PID控制的程序流程图和系统定长调零子程序。

"I dunno," she answered,"but if you show me aroun', I'll recognize it from the lighthouse just outside the porthole."

"我不知道，"她回答说，"如果你能带我转转，我能认出来的，因为灯塔就在舷窗外。"