查询词典 ten commandments

Valueing , is directly under the jurisdiction of on the boundary of ten anniversaries in Chongqing ,Choose the high grade Pu'er tea ,Match somebody with somebody with there is the representativeness design in Chongqing 、Label to know and script along with Pu'er tea Ma Gudao's picture ,Design painstakingly 、Manufacturing one suit lives "Chongqing is directly under the jurisdiction of ten anniversaries "With "Tea Ma Gudao "Accumulate the righteousness keepsake Pu'er tea ,With issue after the wide-ranging propaganda again ,The wide townspeople not merely can stimulating are concerned about and have deep love for warmheartedness in Chongqing ,But also nevertheless broaden that Chongqing externally interchanges and valid shape of effect .

时值重庆直辖十周年之际，选用优质的普洱茶，配以重庆有代表性的图案、标识和文字以及普洱茶马古道图，精心设计、制作一套寓有"重庆直辖十周年"和"茶马古道"蕴义的纪念普洱茶，再经过广泛的宣传和发行，不仅能够激发广大市民关心和热爱重庆的热情，而且还是扩大重庆对外交流和影响的有效形式。

Never did the former leader try to cope with the pig without adopting such method whereas it was workless even with a backup of a hundred people. Dog was useless in tackling such a situation either: the pig was able to run like a fish torpedo knocking a dog out to ten feet far. However, this time everyone underestimated the resolution of the instructor, who carried about twenty people armed with China-made 54-Model Pistols ; the vice-instructor got more than ten others with crop-guards' muskets. Separated into two teams, they rounded up the pig in the open space outside the hog pen.

第四， 汉语中常用成语，"正人君子"，"鬼哭狼嚎"，在英文里没有直接相对应的词，故译者必需寻找相应的表达法，尽量模仿该成语的韵味/风格，虽然所选表达法的字句可能和文中原话没有直接关系，但因为翻译最终的目的是要让读者读懂文章意思，只要意到就不用一字一句照翻，有时有用英文中的谚语习惯用语就能做到汉语成语的效果。

Around New Year's Day and in the second ten - day period and the last ten- day period of February in 1996, radiation frost and strong advective weather occurred successively and resulted in large reduction of output of longan, litchi, banana, and pineapple in Guangxi.

树体、花序受寒害和花期高温干旱，是导致1996年广西龙眼、荔枝、香蕉、菠萝等4种水果大幅度减产的主要气候原因。霜冻与地形地势有关，以桂西南石山地区为重，该地区局部低洼地龙眼、荔枝树被冻死。

The Flinn diagram of anisometric grains are divided by lines a = 1 ,b= 1 ,and a =b,and curves a2b= 1 and ab2 = 1 into ten subregions ,corresponding to ten different combinations of ex,ey,ez,and strain types.

非等轴颗粒付林图解由直线a=1、b=1、a=b和曲线a2b=1、ab2=1分割成10个微区，并对应于不同的ex、ey、ez组合和应变类型。

From meditating the design status of our country"s large-scale square, the thesis boils the realistic problems down to ten points which are size, position, integration; balance, imageable; capacity, quality, flexibility; outside meaning, inside meaning and fells the ten points under the four elements in modern city square"s design assumably.

本文从反思我国大型广场的设计现状出发，将其现实问题归结为十点：规模、布局、集成；平衡、可意象；容量、质量、灵活性；外显、内隐，并将其粗泛地归入现代城市广场设计的四要素之中。

Above the text said that Dharma Masters who slander the Great Vehicle, defiling the Buddhas, the Dharma, and the Sangha, and those who commit the Five Rebellious Acts or violate the Ten Major Precepts, will be reborn in the Avichi Hells of the ten directions.

在前边说毁谤大乘的法师－－谤佛、谤法、谤僧，这一类的人－－五逆十重，要生到十方阿鼻地狱。

If an assessable peri od of one day, three days, five days, ten days or fifteen days is adopted, the tax shall be prepaid within five days following the end of the period a nd a monthly return shall be filled with any balan -ce of tax due settled within ten days from the fi rst day of the following month.

纳税人以一个月为一期纳税的，自期满之日起十日内申报纳税；以一日、三日、五日、十日或者十五日为一期纳税的，自期满之日起五日内预缴税款，于次月一日起十日内申报纳税并结清上月应纳税款。

Ten men banded together in love can do what ten thousand seperately would fall in .

十个人友爱的团结是来能完成一千个人分开做不到的事情。

Ten men banded together in love can do what ten thousand separately would fail in.

十个人团结在一起的爱能够打败一万个不团结的人。

Ten men banded together in love can do what ten thousand separately would fail in.

以爱心聚在一起的十个人能够完成一万个分散的人做不到的事。

The system can be widely used in belt weighing and batching process control,etc.

介绍了基于智能模糊控制的嵌入式配料系统的设计方法，对模糊PID控制过程和系统调零作了重点的讨论，同时给出了PID控制的程序流程图和系统定长调零子程序。

"I dunno," she answered,"but if you show me aroun', I'll recognize it from the lighthouse just outside the porthole."

"我不知道，"她回答说，"如果你能带我转转，我能认出来的，因为灯塔就在舷窗外。"