查询词典 telamon

Of the two, swift Ajax son of Oileus was the first to know who it was that had been speaking with them, and said to Ajax son of Telamon, Ajax, this is one of the gods that dwell on Olympus, who in the likeness of the prophet is bidding us fight hard by our ships.

二者中，俄伊琉斯之子、迅捷的小埃阿斯首先看出来者的身份，对忒拉蒙之子、大埃阿斯谈道：埃阿斯，那是一位天神，家住俄林波斯的神明中的一位，以卜者的模样出现，要我们战斗在海船边。

Great Ajax son of Telamon will yield to no man who is in mortal mould and eats the grain of Ceres, if bronze and great stones can overthrow him.

忒拉蒙之子、高大魁伟的埃阿斯不会对任何人让步，只要他是凡人，吃食黛墨忒耳的谷物，能被青铜挑破，能被横飞的巨石砸倒。

Using the method of normal paraffin sectioning, the leaf structures of apple cultivars Telamon, Spur Fuji, Fuji and hybrids derived from Spur-Fuji×Telamon with different phenotype in tree form were compared.

利用常规的石蜡切片法，对苹果品种舞姿、短枝富士、普通富士以及舞姿×短枝富士的实生后代的叶片结构进行解剖比较研究。

Ajax son of Telamon was first to wound Hyrtius son of Gyrtius, captain of the staunch Mysians.

忒拉蒙之子埃阿斯最先击倒呼耳提俄斯，吉耳提俄斯之子，心志刚强的慕西亚人的首领。

Ajax son of Telamon is driving them before him; I know him by the breadth of his shield: let us turn our chariot and horses thither, where horse and foot are fighting most desperately, and where the cry of battle is loudest.

忒拉蒙之子追杀着他们，我已认出他来，不会有错――瞧他肩头的那面硕大的战盾。赶快，让我们驾着马车赶去，去那战斗最烈的地方，驭手和步兵们正喋血苦战，拼斗搏杀，喊声不绝。

You had better both come if you can, or it will be all over with him directly; the leaders of the Lycians are upon him, men who have ever fought desperately heretofore; if you have too much on your hands to let both come, at any rate let Ajax son of Telamon do so, and let Teucer the famous bowman come with him.

鲁基亚人的首领们已逼得我们喘不过气来，像在以往的激战中一样致命凶残。

With this, Ajax son of Telamon set off, and Teucer his brother by the same father went also, with Pandion to carry Teucer's bow.

言罢，忒拉蒙之子埃阿斯大步离去，带着丢克罗斯，同父界母的兄弟，后面跟着潘迪昂，提着丢克罗斯的弯弓。

" "Ajax," replied Achilles,"noble son of Telamon, you have spoken much to my liking, but my blood boils when I think it all over, and remember how the son of Atreus treated me with contumely as though I were some vile tramp, and that too in the presence of the Argives.

然而，我的心中仍然充满愤怒，每当想起阿特柔斯之子对我的侮辱，当着阿耳吉维人的脸面，仿佛我是个受人鄙弃的流浪汉。

Many and brave comrades followed the son of Telamon, to relieve him of his shield when he was overcome with sweat and toil, but the Locrians did not follow so close after the son of Oileus, for they could not hold their own in a hand-to-hand fight.

忒拉蒙之子身后跟着许多勇敢的兵壮，他的伙伴，随时准备接过那面硕大的战盾，每当他热汗淋漓，身疲体乏的时候。但是，俄伊琉斯之子、心志豪莽的埃阿斯身后，却没有洛克里亚人跟随。

Thrice did he cry as loudly as man can cry, and thrice did brave Menelaus hear him; he turned, therefore, to Ajax who was close beside him and said, Ajax, noble son of Telamon, captain of your people, the cry of Ulysses rings in my ears, as though the Trojans had cut him off and were worsting him while he is single-handed.

嗜战的墨奈劳斯三次听见他的喊声，马上对离他不远的埃阿斯说道：忒拉蒙之子，宙斯的后裔，兵士的牧者埃阿斯，我的耳旁震响着坚忍的俄底修斯的喊叫；从声音来判断，他好像已只身陷入重围，而特洛伊人正在发起强攻，打得他喘不过气来。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。