查询词典 technical note

Shell products are subjected to by the technical specifications of 1.0 ~ 1.6MPa water pressure test and the 0.5 ~ 0.82MPa gastightness test, the majority of those casting shell-type is an A-type products, technical difficulty, high-tech .

壳体类产品按技术规范需承受1.0~1.6MPa的水压试验及0.5~0.82MPa的气密性试验，这些壳体类铸件大多数属A类产品，技术难度大，科技含量高。

In the afternoon of 4th April, Danfoss experts held a technical seminar named "New Generations of Hermetics for Commercial Refrigeration from Danfoss Compressors" and many visitors attended the lecture. At the same time, experts from Danfoss Qinbao also held a technical seminar named "Applications of Brazed Plate Heat Exchanger in Refrigeration and A/C Systems".

4月4日下午，丹佛斯专家举行了一场名为&丹佛斯压缩机商用冷藏机Hermetics新一带产品&技术研讨会，有多人参加了此次研讨会，同时，来自丹佛斯Qinbao公司的专家们也举办了一场名为&制冷和A/C系统中铜焊板式换热气应用&技术研讨会。

The paper firstly analyses the present condition and development plan of Guangzhou port, especially Nansha Terminal, states the actual situation of the fire fighting vessel in Guangzhou port, illuminates the necessity of building the fire float and researches the hydrometeorological position of the Nansha Terminal water area. In this paper, the present main types of fire floats and the technical feasibility of the chosen vessel are amply analyzed. Moreover, the primary scheme is brought forward and the economic technical capability research is finished. After comparing with the primary scale and optimizing main engine type, the paper tables a proposal for a basic design model and confirms the debriefing.

本文首先分析了广州港尤其是南沙港的现状和发展规划，对广州港消防船的现状进行分析，阐述了南沙港区建造消防船的必要性，对南沙港水域的水文气象情况进行了调研，对当前主要消防船型进行分析，对所选船型的技术可行性进行了研究分析，提出初步方案，并对方案的技术经济性能进行研究，通过对主尺度和主机选型等进行比较优化后最终提出初步的设计方案模型。

This article consists of a three-chapter text, a brief instruction and an epilogue: achievements of the research on bel canto and thefolk singing as well as their relation in China were concluded briefly in the introduction. In chapter 1, the origin and characteristicsof bel canto and the folk singing, together with their fusion processin present China was illustratively revealed though historical review. In chapter 2, bel canto and the folk singing are analyzed in technical aspects like breath, vocalization, pronunciation, and resonancetogether with comparison on their similarities and differences.; Chapter three is concerned with the application of bel canto in folk singing and nationalization of bel canto as well as the feasibility oftheir fusion from technical aspect. Moreover, it is illustrated thatthe fusion of these two vocal arts in china not only conform to social development and mass aesthetic requirement, but also has great influence on the education and development of Chinese vocal arts. Epilogue is to express wishes to future Chinese vocal arts based on the trend of multi-culture fusion and innovation.

本文共由三章正文和简短的绪论及结语构成：绪论粗略总结国内关于美声唱法、民族唱法及二者关系的研究已有的成果；第一章尝试通过历史回顾直观展现美声唱法、民族唱法之由来、特性及二者在当代中国对话融合之进程；第二章侧重从呼吸、发声、吐字、共鸣等技巧层面分析美声唱法、民族唱法各自的技巧特点并比较二者之间的异同；第三章除着重探讨美声唱法的民族化、民族唱法的美声化及两者融合共促于技术层面之可行性外，更试图说明此二种声乐艺术的融合发展在中国当前不仅是符合社会发展趋势和大众审美要求，更将对中国声乐艺术的教育和发展具有重要影响；结语则就多元文化融合创新之大趋势表达对未来中国声乐艺术的希望。

The first four chapters mainly introduced the development and the trends of small and medium sized technology-based firms, thereafter, chapter five discussed the characteristics and the scale of technical innovation, in chapter six, impeditive factors of technical innovation inside and outside enterprises were discussed, and in the last chapter, several suggestions were proposed.

前四章主要是介绍了科技型中小企业的现阶段发展状况和基本趋势；第五章介绍了科技型中小企业的技术创新规模和特点；第六章提出了阻碍科技型中小企业技术创新的内部因素和外部因素；第七章是在前面的基础上提出的一些相应的对策。

Considering the technical requirements,the stability andthe steady performance,the quantitative requirement for sampling frequency is present indiscrete control system.Considering that there is a step delay in discrete control in grid on inverter with a Lfilter,the quantitative relationship between critical FCCR and sampling frequency isanalyzed,and the steady performance is analyzed.Considering the technical requirements,the stability and the steady performance,the quantitative requirement for samplingfrequency is present in discrete control system with a step delay.

在L型并电加热管网中，考虑到离散化控制存在滞后一拍的问题时，本文分析并获得了离散PI控制系统稳定范围时闭环根临界频率fnmax和采样频率fs之间的定量关系；针对存在滞后一拍可能引起系统稳态特性下降的问题，分析了PI控制滞后一拍对频域特性造成的影响，综合考虑并网指标、稳定性要求和离散化对稳态特性影响三个主要因素，推导了存在滞后一拍的离散化PI控制对最低采样频率的量化要求。

A study of 720 former prisoners with technical skills conducted by a reform-through-labour institution in Jinan, Shandong Province revealed that 96% found employment soon after returning to society. Some returned to their original work units and some were employed as key technical personnel inordinary enterprises.

山东省济南某劳改场所对近几年学有专长的720名刑满释放人员进行了调查，其中有96%的人回归社会后很快被当地安置就业，有的回原单位工作，有的被社会企业聘为技术骨干，还有开办家庭副业、建筑业或其他服务行业，成为遵纪守法的''。

Joint UNAIDS/WHO Meeting on the establishment of a subregional technical resource network on HIV prevention among men who have sex with men, Bishkek, 9-12 October 1998, Summary Document and Travel Report by UNAIDS Intercounty Technical Adviser, Henning Mikkelsen.

同伴教育利用受到影响的社区的现有成员。在社区拓展工作中，受过训练的专业人员和志愿工作者相互合作，走出办公室，寻找和男人发生性关系的男人，而无论他们在哪里聚集。

Finally, according to the analysis of the results of evaluation, thesis disassembles the result of the performance appraisal of the professional technical personnel of enterprises to major index, and builds proper coordinate to orientate personnel's performance appraisal result on different positions of the coordinate, which intuitionally reflects the reason why professional technical personnel's performance forms and put forward the relevant thinking of management.

最后对该公司专业技术人员绩效考评结果进行系统分析和运用，将企业专业技术人员的绩效考评结果分解至主要指标上，采用坐标系法将员工绩效考评结果定位在坐标系的不同位置，直观地反映了专业技术人员绩效形成的原因，并提出相应的管理思路，从而为绩效反馈提供了科学的参考信息，指出绩效考评体系存在的难点及解决对策。

In the research of the performance feedbacks, thesis disassembles the result of the performance appraisal of the professional technical personnel of enterprises to major index, and builds proper coordinate to orientate personnel "s performance appraisal result on different positions of the of the coordinate, which intuitionally reflects the reason why professional technical personnel"s performance forms and put forward the relevant thinking of management, Thus offered scientific reference information for the feedback of performance, finally, thesis does certain research and discussion in the choose of feedback mode of performance.

在绩效反馈的研究中，论文将企业专业技术人员的绩效考评结果分解至主要指标上，采用坐标系法将员工绩效考评结果定位在坐标系的不同位置，直观地反映了专业技术人员绩效形成的原因，并提出相应的管理思路，从而为绩效反馈提供了科学的参考信息。最后，论文在绩效反馈的方式选择方面进行了研究与探讨。

Chimborazo and Cotopaxi, took me by the hand.

越过琴博腊索山和科托帕克西山。

This car is in a good condition.

这辆车的状况很好。