查询词典 take effect

For another example, if having taken traditional Chinese medicines in a long period, it is recommended for patients to take the minimum dosage or take other innoxious alternatives of the same effectiveness, which can make diseases be cured without any side effect.

又比如：长期使用中药可取最低的药量，这是无害的，亦可用无毒且具有接近功效的，就可达到治愈病又无副作用的目的。

As far as positive terms are concerned , economic globalization intervolve china into main stream of world economy, the changing track of foreign developing trade strategies clearly shows the determination of china to take part in economic globalization and display her active attitude to participate the international cooperation ; Entering into WTO makes china win the fairly competitive circumstance, decrease the trade friction and discrimination ; Economic globalization makes china face a new competition ,we have a big gap compared with other countries in trading systems and general competition which mind us to face reality and take active action to come over it ; Foreign direct investment ,its promoting function to the total volume of import and export of china shouldnt be ignored ,meanwhile , its diffusive effect of technology expedites industrial upgrade ; At last ,the keen competition makes entrepreneur innovate and invent.

经济全球化给中国开来了巨大影响，这种影响有积极的一面，也有消极的一面。从积极面来看，经济全球化将中国纳入全球经济发展的主流中，中国对外贸易发展战略变化轨迹清楚地向世人展示了中国参与经济全球化的决心和参与国际分工和合作的积极姿态；加入WTO，是中国赢得了公平竞争的国际环境，减少了贸易歧视和摩擦；经济全球化是中国面临全新的竞争，在贸易体制上和企业综合竞争力上，我国都与WTO成员国有一定差距，这些差距是我们正视现实，积极应对挑战，面对激烈的市场竞争，迫使企业积极创新，提高企业竞争力。

For those normally runed firms, shareholders are willing to take more debts to take the advantages of leverage and tax shield effect from debt financing, while the shareholders may not borrow from the ordinary debtees but from themselves.

对于正常经营的企业，为了发挥债务资本的税蔽效应和杠杆作用，股东往往愿意企业负债经营，但是负债的对象不一定是普通债权人，很可能是股东自身；对于陷入财务危机的企业，为套牢普通债权人获得更多的企业重组收益，股东也愿意&自我负债&融资。

Take Fuzhou , this historical cultural city , as an example: According to the space heterogeneity of different dividing areas in the city and the green corridor structure of city (among them the green corridor passes through the other ring to take green, the Tenneco green land and garden green land of center district), the problems of how to draw the cleanness, wet and cold air around the surround into the center of city through the high green forest community which alleviate the tropical island effect and improve air quality and how to build the ecological view system of the city are discussed to make the city ecological view environment play its social role, the city will not develop at the cost of ecological view components , such as nature , history , and at the basis of expurgating, properly, the distillate of design in the history of the city humanity which would be a design language to stretch the nature, history and humanity view environments.

以福州这座历史文化名城为例：根据城市不同分区的空间异质性，贯通城市内的绿廊结构(其中绿廊穿越外环绿带、楔形绿地和中心区园林绿地)等探讨在城市化不断发展的过程中如何将城市周边清洁冷湿的空气经过高绿量的森林群落引入城市内部，缓解热岛效应，改善空气质量；以及如何通过城市的生态景观系统的营造使得城市的生态景观环境能够作为一个系统而充分发挥它的社会职能。通过对一个城市历史的系统解读使得城市化的发展过程不再是以自然、历史、人文等生态景观组成部分的破坏为代价，而是合理地提炼城市人文历史中积淀下来的部分，设计成为这个城市未来生态景观规划中的一个设计语汇，从更宽泛的角度延展这个城市的自然、历史和人文的景观环境。

It would take up a larger Volume than this whole Work is intended to be, to set down all the Contrivances I hatch'd, or rather brooded upon in my Thought, for the destroying these Creatures, or at least frighting them, so as to prevent their coming hither any more; but all was abortive, nothing could be possible to take effect, unless I was to be there to do it my self; and what could one Man do among them, when perhaps there might be twenty or thirty of them together, with their Darts, or their Bows and Arrows, with which they could shoot as true to a Mark, I could with my Gun?

这些经历使我越来越体会到，我的境况与其他人相比，实在说不上怎样不幸；尤其是与我可能遭到的不幸相比，更应算是万幸的了。更何况上帝完全可以使我的命运更悲惨。这又使我进行了一番反剩我想，如果大家能把自己的处境与处境更糟的人相比，而不是与处境较好的人相比，就会对上帝感恩戴德，而不会嘟嘟，怨天尤人了。如果能做到这样，不论处于何种境况，人们的怨言就会少多了。

It would take up a larger Volume than this whole Work is intended to be, to set down all the Contrivances I hatch'd, or rather brooded upon in my Thought, for the destroying these Creatures, or at least frighting them, so as to prevent their coming hither any more; but all was abortive, nothing could be possible to take effect, unless I was to be there to do it my self; and what could one Man do among them, when perhaps there might be twenty or thirty of them together, with their Darts, or their Bows and Arrows, with which they could shoot as true to a Mark, I could with my Gun?

我脑子里想到各种各样的计划，想消灭这些野蛮的家伙，或者至少吓他们一下，让他们再也不敢上岛来。如果真的想把我酝酿过的计划通通记载下来的话，那就会比这本书还要厚了。然而，这一切都是不切实际的空想；只想不做，起不了任何作用。更何况如果他们二三十人成群结伙而来，我孤身一人怎么能对付他们呢？他们带着标枪或弓箭之类的武器，射起来能像我的枪打得一样准。

Objective To observe the effect of taking puer tea in different time on digestive system, investigating the mechanism of puer tea in stimulating the digest system and reducing blood fat, studying the best time to take the tea. Methods 100 mice were divided into 6 groups, including standard group, taking protein and tannic acid at the same time, blank group, taking protein and water simultaneously, two experimental groupsand, and two pre-experiment groups and , one of which took tea and protein at the same time, while the other take tea 10minuts later.

目的 观察不同时间饮用普洱茶对消化功能的影响，探求普洱茶促进消化道蠕动、调脂减肥的机制及最佳饮用时间方法本实验将100只小白鼠分设标准组、无茶组、同时加茶组、10min后加茶组及预实验组，实验结束时解剖观察，检测小鼠在餐时及餐后不同时间用普洱茶灌胃后的小肠推进度。

However, the water technology field口到water from the pipeline will take some soil water furrow, such as to take corresponding measures to achieve better water-saving effect.

然而，这种输水技术从管道出水口到田间还需要一段土垄沟输水，如采取相应的配套措施可取得更好的节水效果。

I also pointed out some of the views you, your baby may be scared, my baby is so before, to see the elderly experienced so scared to say this is a result of people with a good approach is to cook eggs , and then a cooked egg shell should be immediately stripped of the egg inside out, and then the silver film or silver rings on the inside of eggs in a clean handkerchief get wrapped in the baby's body face hands feet total Calvary digital twist to twist to the attention of eggs when the baby's Calvary twist when the total bit faster action, or else it will scald the baby, about 3 minutes or so rubbing it in to take a look at silver film, silver film, if there is discoloration , it is being scared to death of the baby, pay attention to when the eggs boiled eggs should like to take this up when hot去弄can not be allowed to冷掉, otherwise there would be no effect, you need to look at or try this approach, my experience that is the case, the baby is now my home has been 1 week 3 months, and would like to give you help

我也提一些意见吧，宝宝可能是吓到了，我的宝贝之前也是会这样，有经验的老人看到这样子就说这是吓到了，结果用了士办法就好了，就是把鸡蛋煮熟，然后鸡蛋一煮熟就马上要把壳剥掉，把里面的蛋黄拿出来，然后把银片或银戒指放在鸡蛋里面在拿一块干净的手帕包起来在宝宝的脸手身子脚各各总位搓来搓去，注意当把鸡蛋宝宝的各各总位搓时动作要快，不然这样会烫到宝宝，大约搓三分钟左右吧，在把银片拿出来看一下，如果银片有变色的话，那是宝宝被吓到了，注意了当鸡蛋煮起来时鸡蛋要趁烫的时候去弄不能让它冷掉，否则就没有效果，你看一下要不要用这种的办法试一下，我的经验是这样，现在我家的宝宝已经1周3个月了，希望能带给你帮助

Take Kunming male small rat 40, random cent is 4 groups, be spent according to the strut of small rat ear of xylene be caused by and ply differs those who analyse every groups of medicaments to fight phlogistic action; to take Wistar male bandicoot 40, random cent is 4 groups, according to phosphoric acid constituent amine is opposite ply of area of splash of cutaneous of the back after bandicoot of Yiwen La Zaomo, skin and skin are deliquescent the convergent effect that the optical density influence at acetone solution analyses every groups of medicaments.

取昆明雄性小鼠40只，随机分为4组，根据二甲苯所致的小鼠耳肿胀度和厚度差分析每组药物的抗炎功能；取Wistar雄性大鼠40只，随机分为4组，根据磷酸组织胺对伊文氏蓝造模大鼠后背皮肤的色斑面积、皮肤厚度和皮肤溶解于丙酮溶液的光密度影响分析每组药物的收敛功能。

He became prime minister in 1997 and won international acclaim for his role in the Northern Ireland peace process.

他在1997年成为总理，并且因为在北爱尔兰的和平进程中发挥的作用受到国际社会的赞许。

Mixed Page Sorting Method Using the cuttable user model, this thesis proposes a mixed page sorting method by using cutted user model in server-side and complete user model in client-side.

隐私分级利用的混合式页面排序方法针对个性化搜索中搜索结果排序的问题，本文利用隐私可控开放的用户偏好模型，提出一个在客户端和服务器端分步进行的隐私分级利用的混合式页面排序方法。