查询词典 tabards

Kinda wonder, if there is better guild supportlike with wow, about tabards, will we get any?

期待啊！D3中有没有像WOW中那样的工会系统？

Their public and private ceremonies are full of people walking backwards, parading in gilded coaches, and wearing embroidered aprons, stockings and tabards

不管是公众的还是私人的庆典，总有一大堆这样的人：有倒着走路的，有乘镀金四轮马车游行的，还有穿绣花围裙、长统袜和骑士短披风的。

Kinda wonder, if there is better guild support like with wow, about tabards, will we get any?

期待啊！D3中有没有像WOW中那样的工会系统？

Their public and private ceremonies are full of people walking backwards, parading in gilded coaches, and wearing embroidered apron s, stockings and tabards

不管是公众的还是私人的庆典，总有一大堆这样的人：有倒着走路的，有乘镀金四轮马车游行的，还有穿绣花围裙、长统袜和骑士短披风的。

Their public and private ceremonies are full of people walking backwards, parading in gild ed coaches, and wearing embroidered aprons, stockings and tabards

不管是公众的还是私人的庆典，总有一大堆这样的人：有倒着走路的，有乘镀金四轮马车游行的，还有穿绣花围裙、长统袜和骑士短披风的。

Players get to choose an emblem and color combination unique to their guild, embroidered on special guild tabards that players can display proudly over their characters' armor.

玩家可以选择自己的公会图徵并用独特的颜色来做组合。公会图徵会自动绣在玩家的盔甲上，向大家炫耀自己的图徵。

Reputations will be 'frozen'; it will not be possible to increase your reputation anymore after the patch, however currently you only need a certain reputation to get the tabards, and exalted with all 3 BG rep's are supposed to give a special title as well.

声望被冻结：更新后你不能再提升声望，现在你只需要一个特定的声望来获取tabards。三个战场都崇拜会得到一个新的称号。

Guild experience, once accrued at the end of each week, will be converted into guild currency, which can be used to buy a myriad of items, including reagents, tabards, pets, profession recipes, heirlooms, and Guild Talent points.

公会经验值，每个周末统计一次，会转换成公会货币，这种货币可以被用来购买大量的物品。其中包括药剂、战袍、宠物、专业配方、传家宝以及公会天赋点数。

The statistical analysis of this large set of mutations has led us to propose a diagnostic strategy that should help with the molecular work-up of optic neuropathies.

这一大系列基因突变的统计学分析引导我们提出一个诊断策略，可以帮助我们对视神经病变进行分子学的诊断检查。

The results show that the pipe grouting changes the mechanical parameters of surrounding rocks to achieve the security of engineering objectives by reinforcing surrounding rocks and bolcking the water.

研究表明：小导管注浆一方面改变了围岩的力学参数，另一方面利用浆液的固结特性可以实现堵水和加固围岩的工程目标，使隧道在开挖过程中的安全得到保障。