查询词典 tab.

My father said that if I wanted to go to the university, he would pick up the tab for me.

我父亲说如果我要上大学，他会负担我所有的费用。

I'll pick up the tab.

我来买单。

Okay, you can pick up the tab.

那你可以走了

I'll pick up the tab today.

今天我请客。

It is his turn to pick up the tab.

中译：该是他付清帐款的时候了。

I'll pick up the tab, I'm loaded today, I'll treat you.

我今天有钱，我请客。

I thought that he was leaving me to pick up the tab!

我想他正留我下来付账！

It's my turn to pick up the tab. You treated last time.

现在轮到我付帐了，上次是你请的。

My company will pick up the tab for all moving expenses.

我公司将承担搬迁的所有费用。

For starters, they're offering to pick up the tab.

首先，这些项目是来买单的。

As a dominant party,CPC government should play a guardian,supervisee and guarantee role to overcome all the difficulties in the development of charitable cause and bring it into full play in the establishment of harmonious society on policies and regulations basis.

在中国共产党的文献中第一次把发展慈善事业提到&最广泛最充分地调动一切积极因素，不断提高构建社会主义和谐社会的能力&的高度来认识。近年来，社会学界对慈善事业的理论专著发表较多，有鉴于此，笔者不揣浅陋，谈谈自己的认识和见解。

Flow through the land, the land of the scale of operation allows the effectiveness of the land may be raised.

通过土地的流转，土地的规模经营可以让土地的效益得到提升。