查询词典 systematic analysis

Based on the necessity of discourse analysis in translation, this paper discusses guidance of discourse analysis in subtitling from three perspectives-film genre, idiolect and turn of talking , and points out that successful film subtitling is on the basis of discourse analysis.

根据语篇分析在翻译中的必要性，从影片类型，个人习语和话语轮次三个方面探讨语篇分析在英文影片字幕汉译中的指导作用，指出成功的字幕翻译应该首先建立在对整个语篇分析的基础上。

The static, modal and harmonic analysis was performed in ANSYS; static capacitance, natural frequencies for the short circuit case and the open circuit (anti-resonance) case, dynamic resistance, frequency at half-power point, dynamic inductance and mechanical quality factor were computed via static, modal analysis and harmonic analysis.

为了加速低频超声雾化栽培喷头的设计制造进程、降低研发成本，该文提出了其阻抗的测试原理电路图，建立了阻抗分析的有限元模型，在大型通用有限元分析软件ANSYS中进行了静态分析、模态分析和谐响应分析。

But there is serious MAI problems in traditional CDMA communication system,and this papers will analysis and research the multiple access technology,at the same time, focus on the analysis of direct sequence spread spectrum CDMA interference suppression technology and on the basis of this analysis, the multi-user detection method based on independent component will be discussed.

但传统CDMA通信系统内存在严重的多址干扰问题，论文在对各种多址技术进行分析的同时，着重对直接序列扩频码分多址干扰抑制技术进行了分析，并在此基础上对基于独立分量分析的盲多用户检测方法进行了的探讨。

This seminar introduces methods for the structural analysis of historical monuments, including masonry, timber, iron, steel, and concrete structures. Short lectures will be followed by discussion sessions, together with weekly readings and a series of smaller assignments. Each student will write a final paper on a topic of their choosing. Final papers may be predominantly historical, with structural analysis to support the main arguments, or predominantly structural, with historical analysis to provide context.

概论该课程介绍了对历史丰碑上有名建筑的结构分析方法，涵盖了石材、木材、钢材、铁和混凝土结构等，课堂内以讨论的形式进行（结合每周的阅读和一系列小作业），每个学生自选主题写一篇论文作为期末论文，论文需用结构分析的方式去论证主要观点以体现显著的历史性，或者以历史分析的方式结合历史环境去表达其显著的结构特点。

This seminar introduces methods for the structural analysis of historical monuments, including masonry, timber, iron, steel, and concrete structures. Short lectures will be followed by discussion sessions, together with weekly readings and a series of smaller assignments. Each student will write a final paper on a topic of their choosing. Final papers may be predominantly historical, with structural analysis to support the main arguments, or predominantly structural, with historical analysis to provide context.

概论该课程介绍了对历史丰碑上有名建筑的结构分析方法，涵盖了石材、木材、铁、钢材和混凝土结构等，课堂内以讨论的形式进行（结合每周的阅读和一系列小作业），每个学生自选主题写一篇论文作为期末论文，论文需用结构分析的方式去论证主要观点以体现显著的历史性，或者以历史分析的方式结合历史环境去表达其显著的结构特点。

There is not a significant difference in these groups by one-way analysis of variance. 2 Among 51 cases with lung cancer, 7 specimens showed malignant cells in bronchial lavages, including 4 cases in central lung cancer and 3 cases in peripheral lung cancer. Concordant results were observed in 20 cases. 6 specimens showed malignant cells on cytological analysis, and NMSP was positive in at least one gene tested. 14 samples did not show malignant cells on cytological analysis, and the NMSP results were correspondingly negative. The results of cytology and NMSP were discordant in 31 samples. 30 samples were cytologically negative, but NMSP positive in one or more genes. In addition, there was one case that the cytology was positive for malignant cells, but the NMSP was negative in all of the three gene tested.

51例肺癌患者支气管灌洗液细胞学检查发现肺癌细胞7例，其中27例中心型肺癌患者4例支气管灌洗液发现肺癌细胞，24例周围型肺癌患者3例支气管灌洗液发现肺癌细胞。20例支气管灌洗液细胞学检查和过甲基化检测得到一致结论。6例支气管灌洗液发现肿瘤细胞，过甲基化分析至少一个基因阳性。14例灌洗液未发现肿瘤细胞，三个基因过甲基化分析均为阴性。31例支气管灌洗液细胞学检查和过甲基化检测得到不一致结论，30例细胞学检查为阴性，但过甲基化分析一个或一个以上基因为阳性。1例细胞学检查阳性但过甲基化分析阴性。

Linear projection analysis, including principal component analysis (or K-L transform) and Fisher linear discriminant analysis, is the classical and popular technique for feature extraction.

线性投影分析，包括主分量分析和Fisher线性鉴别分析，是特征抽取中最为经典和广泛使用的方法。

Linear projection analysis, including principal component analysis (or K-L transform) and Fisher linear discriminant analysis, is the classical and popular technique for feature extraction.

线性投影分析，包括主分量分析和Fisher线性鉴别分析，是特征抽取中最为经典和广泛使用的办法。

It is concluded that because the mica schist is mixed with feeble weathered granite, the grain is broken up severely; the back-analysis parameters of explosion rockfill(3BⅠ)are lower than the results of laboratory triaxial test, and the Duncan E-B parameters obtained by back-analysis of her sandy gravel (3BⅡ)are higher than the triaxial test results of laboratory triaxial test which can not reflect the mechanical behaviors of the dam material objectively; the research should be strengthened in 300 m high rockfill dam construction. The fitting modes of the space displacement field of prototype observation are also explored and it turns out that the results of IGA analysis considering only vertical deformation meet the need of dam's technical accuracy.

结果表明，由于在微弱风化花岗岩掺加云母片岩，颗粒破碎严重，爆破堆石料（3BⅠ）的原级配粗粒料反演参数远低于室内三轴试验成果；与3BⅠ堆石料相反，砂砾料（3BⅡ）现场反演得到的邓肯E~B模型参数高于室内三轴试验值；室内三轴试验成果不能客观反映筑坝材料的力学特性，对于当今的300 m级高土石坝建设，宜加强对原级配粗粒料的力学特性研究；同时对原型实测的空间位移场不同拟合方式进行了探讨，认为仅考虑铅直向变形的IGA参数反演成果能基本满足土石坝工程的精度要求。

This paper reviewed the theory, development and applications of 3 typical velocity analysis technologies, stack velocity analysis, migration velocity analysis and tomographic inversion.

主要对叠加速度分析，偏移速度分析和速度层析反演三大类典型的速度分析方法的基本原理，发展及应用条件等作简要的回顾与介绍。

Effective local search tactics reaches local searchers when they are ready to buy - with every way that it is possible for them to buy from you.

有效的地方搜索策略达到当地的搜索，当他们准备购买-以各种方式，这是他们有可能从您那里进行购买。

The first two are periodic sentences for their beginnings; and the fifth and the last are also periodic sentences each for the embedding of a parenthetic structure.

1960年代中后期，当战后女权主义和当时的许多其他抗议运动在西欧和北美发展成某种势力时，性别的概念演绎成补充和延伸生物性别差异的概念。