查询词典 syntax

Real ugliness is not harsh-looking syntax, but having to build programs out of the wrong concepts.

真正的丑陋并不是让人不舒服的语法，而是关于构建程序的基本概念的错误。

Real ugliness is not harsh-looking syntax, but having to build programs out of the wrong concepts.

真正的丑陋不是肤浅地从语法上来评判，而是你被迫基于一种错误的观念来架构你的程序。

Through the analysis of ambiguity, weve found that lexeme, syntax and context play their roles respectively.

通过分析，我们发现了书面歧义产生应具有的几个条件，即语义上的、句法上的和语用上的。

Grounded on this understanding, this paper, taking Gadamer's concepts"pre-understanding"and"fusion of horizons"as the departure of the analysis and hermeneutic as theoretical framework, has an exploration of phenomena of gaps in the literary works on four levels of phoneme, lexeme, syntax and text , with an aim to reveal that the translator's understanding of meaning can only be seen as gaps-filling and the dynamic construction based upon the human's epistemology.

基于这种认识，本文以加达默尔的两个概念&前理解&及&视域融合&为出发点，以阐释学理论为框架，从语音、词汇、句法和篇章四个层面对文学作品中的&空缺&现象进行探讨，旨在揭示出译者对意义的理解只能是一种建立在人的认识论基础上的&空缺&填补和动态建构。

The combination of the introspection method and the corpus method may be widely used in studies of lexemes, syntax, and texts.

内省法与语料库方法的结合可以广泛地运用于词汇、句法、语篇等研究。

Some other build system have special syntax for listing dependent libraries, for example LIBS variable.

其它一些构建系统有特殊的语法来列出依赖库，例如 LIBS 变量。

Its common .for Korean students to underuse the Ba sentence or avoid the use of it during their primary stage of learning because they have no idea of what the Ba-sentence mean, or at what time or on what occasion they are supposed to use it, nor do they know about the restriction rules on syntax, connotation and pragmatic usage. An effective solution to the problem is to design a particular occasion for the language according to the different connotation of the Ba-sentence in helping foreign students build their sense of the language and create their rational awareness of the Ba-sentence.

韩国留学生在初级阶段学习&把&字句时，因为不了解&把&字句的意义是什么，不知道什么时候、什么情况下应该使用&把&字句，又不了解和掌握&把&字句在运用时的句法、语义和语用的限制规则，所以初级阶段留学生普遍存在着&把&字句使用不足甚于回避使用&把&字句的情况，解决这一问题的有效方法是结合语义采取设计具体语境背景来帮助留学生建立语感，增加对&把&字句的理性认识。

The academic significance and the applied value of research into Yi structural auxiliary words include the following: 1. The structural auxiliary words play an important role in Yi grammar. Many problems in Yi syntax could be solved if the special features of Yi structural auxiliary words were understood. 2. The study of Yi structural auxiliary words may provide a foundation for a theoretical framework of function words and clarify the rules for the development of Tibeto-Burman languages. 3. The study of Yi structural auxiliary words may help in the study of Chinese grammatical history. It can supply some useful clues in the study of Chinese structural auxiliary words and the historical evolution of Chinese grammar.

彝语结构助词研究的学术意义和应用价值在于：1、结构助词在彝语语法中占有重要的地位，认清了彝语的结构助词特点也就解决了彝语句法的大部分问题。2、彝语结构助词的研究有助于建立藏缅语族语言虚词理论框架，弄清藏缅语族语法手段的发展规律。3、彝语结构助词的研究有助于汉语史的研究，可以对汉语结构助词和汉语语法历史演变的研究提供许多有用的线索。4、彝语结构助词的研究还会对彝语文的规范和教学、双语教育、翻译出版等起到有益的作用，具有实际应用的价值。

It is represented in its formal syntax form, theoretic role, and semantic relationship to noun that linguistic description of verb contains object-actant trajected into various syntactic form.

与客观外在的事况相适应，动词所反映的语义关系丰富、繁杂，其语言描写涉及的客体题元相应也有种种表现，这集中反映在它的形态-句法形式、语义角色、与动词的语义关联性质等。

The taxmen who are not good at syntax will be axed.

不擅长句法的税务稽查员将会被裁减。

Don not attempt to do something which you can not to do.

不要企图做那些办不到的事情。

The expression of CTGF and TNF-αweredetected by immunochemistry and the number of Clara Cells was calculated.

光镜下观察肺组织的病理变化，采用免疫组化染色观察肺组织中结缔组织生长因子和肿瘤坏死因子-α的表达和Clara细胞的数量。