查询词典 switch hook

I'm off the hook now !

我解脱了！

I'm not gonna just let him off the hook.

我不会轻易放过他的。

E.g. I don't believe his boss has let him off the hook again.

我不相信他的老板又让他给逃脱了。

I promised that you all weren't off the hook and would like to learn more about you.

我答应你所有没有摆脱困境，并想了解你更多。

You're off the hook.

你可以脱身了。

Can you please let him off the hook?

可以请你放他一马吗？

As soon as he saw her smile he knew he was off the hook.

"他一看到她的微笑，就知道没事了。"

I'm not letting you off the hook like that.

我不是希望你那么想的

My boss asked me to work on Sunday, how can I get off the hook?

译：我的老板要求我星期天也来上班，我该怎么才能不来呢？

I thought that you'd be happy that you're off the hook.

" "我以为，你很乐意您摆脱困境。

We were cousins—his grandfather was King of Scots,and his great-grandfather was Henry VII of England.

我们是堂姐弟——他的祖父曾是苏格兰国王，他的曾祖父是英格兰的亨利二世。

I do want to help you, but I am in a quandary now!

我是想帮你，但是我现在左右为难啊！