查询词典 sweepingly

And in the meanwhile, in the eastern world, in China, the reform and opening were sweepingly surged like a rising wind and scudding clouds, and Deng Xiaoping, in that great reform leaded by himself, constantly made remarkable contribution to the combination of the theory and the practice in the realm

当此时刻，东方中国的改革开放风起云涌，波澜壮阔，邓小平在他亲自发动和领导的这场伟大变革中，不断地从理论与实践的结合上对发展经济学做出了重大贡献。

He sweepingly condemned the entire population of the country for the war crimes.

他广泛地谴责这个国家所有的人犯下了战争罪行。

This is especially unfortunate at a time when cultural diversity is the only means to counteract the sweepingly homogenizing effect of economic globalization.

只有这样，这些丰富的再生文化，才能够与现代西方文化互相交流，形成真正的全球新时代。

But political calculations are likely to have played a bigger role than the regulations themselves, which still allow information to be withheld if it relates to "state secrets" a term applied sweepingly in China.

但是政治需求比起这项法规则是起了较大的作用，就是当资料是关於"国家机密的"，还是要对外保留的。国家机密是整个中国都注重的名词。

But political calculations are likely to have played a bigger role than the regulations themselves, which still allow information to be withheld if it relates to "state secrets"—a term applied sweepingly in China.

但出于政治方面的考虑，相比于该制度本身却扮演了更加重要的角色，它将继续允许有关于国家机密的信息处于保密状态，这是一条全国通用的原则。

"With its sweepingly original theoretical and comparative perspectives on nationalism and imperialism, this book will be essential reading for all those interested in contemporary history."

本书对民族主义、帝国主义有全然原创的理论观点和比较视野，将成为所有对当代历史感兴趣之人士的基本读物。

Agglomeration and aging have become a bottleneck of the development of the nanopowders and restrain namomaterials from producing industrially and applying sweepingly.

团聚和老化已经成为当今纳米粉体发展的瓶颈难题，不适应工业化生产和规模化应用。

"With its sweepingly original theoretical and comparative perspective s on nationalism and imperialism, this book will be essential reading for all those interested in contemporary history."

本书对民族主义、帝国主义有全然原创的理论观点和比较视野，将成为所有对当代历史感兴趣之人士的基本读物。

But political calculations are likely to have played a bigger role than the regulations themselves, which still allow information to be withheld if it relates to "state secrets"-a term applied sweepingly in China.

但与法规相比，政治算盘的作用可能会更大一些；法规自身仍然允许信息保密，只要信息涉及到"国家机密"--一个盛行于中国的说法。

The magazine's publisher, Joseph Guerriero, wants today's Success to reflect the contemporary workplace, where, he says, success is measured less by money and titles, and more by what is sweepingly referred to as "work-life balance".

如今这份杂志的发行人，约瑟夫顾瑞罗，希望今日的《成功》反映出当代人的工作环境，他认为，如今作为成功的衡量尺度，金钱和职位正在减弱，而涉及的方面更广泛，诸如"工作与生活平衡"问题。

His female bullfighter Lydia gradually Health love, but she was in a vegetative state after the Bulls Zhuangcheng away from her, just because Lydia's ex-boyfriend showed more affectionate than he is like love.

他对女斗牛士莉迪亚渐生爱意，却在她被公牛撞成植物人后离她而去，仅仅因为莉迪亚的前男友表现出好似比他更深情的爱。

I know of none which are not easy to answer, but what I am trying to do now is only by a series of hints to throw some light on the narrow path of legal doctrine, and upon two pitfalls which, as it seems to me, lie perilously near to it.

我不认为有什么难以回答的问题，但我现在要做的仅仅是通过一系列线索，来给法律理论的狭窄路径以及在我看来离它近得危险的两个陷阱提供一些启示。