查询词典 supreme command

We wish and desire to put into effect a decree of this general council [45 ] which lays down, among other things, that general councils must always be held in the place which the supreme pontiff, with the consent and approval of the council, is bound to depute and assign, within the month before the end of this council, as the place for the next council after the end of the present one.

李柱铭等，我们希望和愿望付诸实施了一项法令，这项总理事会〔 45 〕，其中规定，除其他事项外，一般认为，议会必须始终被扣押在地方最高的教宗，事先征得其同意与批准安理会的同意，势必 depute和转让，将在本月在本月底之前，安理会作为地方未来会结束后，现在的一。

After years of court-ordered desegregation , the school district will appear before the U.S. Supreme Court next Monday, arguing that it should be allowed to use the same system voluntarily .

在法庭下令废除种族隔离多年后，这一教学区下周一将出现在美国最高法院上，据理力争说应该允许该区自愿使用相同制度。

I may refer also to a case in the Pennsylvania courts. In that state the statute prescribed the mode for repealing or altering a will, and in Clingan v. Micheltree, 31 Pa. St. 25, the supreme court of the state held, where a will was kept from destruction by the fraud and misrepresentation of the devisee, that to declare it canceled as against the fraudulent party would be to enlarge the statute.

我还可以引用宾夕法尼亚州法院的一个案例，该州制定法规定了撤销或修改遗嘱的方式，在克林根诉米切尔特里案中，该州最高法院坚持认为，如果遗嘱没有因受赠人的欺诈和不实陈述而改变，仅仅为了反对欺诈一方当事人而撤销遗嘱，这是在扩张制定法。

Another is how much the Supreme Court will be called upon to police devolution.

另外，最高法院将有多大的权限监督权力下放也是个问题。

Meanwhile, the state-owned Zimbabwe Mining Development Corporation, in a joint venture with two controversial South African companies, is continuing to mine the Chiadzwa diamond field, in the country's east, despite an order by Zimbabwe's Supreme Court to desist, since the mine's ownership is disputed.

与此同时，国有的津巴布韦矿业开发公司通过与两家有争议的南非公司组建的合资公司，继续在该国东部的Chiadzwa钻石矿场进行开采，尽管津巴布韦最高法院因该矿场所有权存在争议曾下令停止开采。

For me, dieting requires a supreme effort of will.

对我来说，节食需要极大的毅力。

Roman Catholic Church the supreme ecclesiastical tribunal for cases appealed to the Holy See from diocesan courts.

对在教皇主管地区控诉到教皇处的案件负责的最高法院。

Article 6 of the Circular on Several Issues Concerning the Service of Legal Documents and the Investigation and Evidence Collection Mutually Entrusted Through Diplomatic Channel by the Courts of China and of Foreign Countries (No.47 [1986]) promulgated by the Supreme People's Court, the Ministry of Foreign Affairs, and the Ministry of Justice on August 14, 1986, provides the principles for the collection and payment of fees for the service of legal documents mutually entrusted through diplomatic channel by the courts of China and of foreign counties.

全国各有关法院，各驻外使领馆、团、处：1986年8月14日，最高人民法院、外交部、司法部外发[1986]47号文件《关于我国法院和外国法院通过外交途径相互委托送达法律文书若干问题的通知》的第六条，对我国法院和外国法院通过外交途径相互委托送达法律文书费用的收支问题作了原则规定。

Supreme Rooms are equipped with: 32 inch interactive plasma TV, free Wi-Fi Internet access, audio system for Ipod Tango X2; and a direct-dial telephone in bathroom, on desk and on bedside table.

我们非常乐意满足您的需求，请您在预订客房时告知。客房中的收音机和电视机丰富您的娱乐生活。客房中的电视机可接收收费电视节目。

The Supreme Court has changed its attitude towards the validity of facto force from obedience to relatively disavowal.

在知识产权案件审判中最高法院对待行政行为公定力的态度，经历了一个从绝对承认到相对不承认的发展过程。

Who? I never heard of him, Paul said, before asking teammate James Posey if he had heard of him.

赛后，科比说，他一直都是一名非常出色的射手，今天他打得很棒。

When I joined the company, I rotated around the different sections.

我加入这个公司时，轮换过几个不同的部门。