查询词典 sum

But governance reform is in some respects a zero-sum game. When the pie of global power is shared out, a bigger slice for China and other emerging markets must mean a smaller slice for someone else.

不过治理改革在某种程度上是一场零和博弈，当全球权力的馅饼被分配出去，中国和其他新兴市场份额增加的时候，必然会有人的份额会减少。

In traditional evaluation thought and model, the character of the "zero sum game" brings theoretic limitation to research of team construction, as well as enterprise competition and effective cooperation.

针对传统评价思想和模型中"零和博弈"特征对团队建设，以及企业竞争与有效合作研究构成的理论缺陷，本文导入生态学中几经演变已趋于成熟的生态位理论及其量化评价技术，利用生态位评价对物种竞争与和谐共存关系有效描述的独特优势，构建了新型的、基于生态位的企业及核心员工评价模型，并对模型进行了实证研究与检验。

To sum up the whole, and in one word, the gamin is a being who amuses himself, because he is unhappy.

你衡量从莫里哀到巴拉的智力的广度便知道了。总而言之，简括起来说，野孩是个贪玩的孩子，因为他苦恼。

The young man listened to the voice of the temper, and put a sum of money upon the gaming table.

年轻人经不起引诱，把一笔钱放在赌桌上。

As you know, I had won some money at the gaming table. So I promptly handed over to Prudence what Marguerite, through her, had asked me for, and, fearing that she might need more than I had, I travelled up to Paris where I borrowed the equivalent of the sum of money which I had borrowed before and had repaid in full.

您知道我赌钱时赢了一些，我急忙把玛格丽特托她向我要的钱交给她，还生怕我的钱不够她的需要，于是我就到巴黎去借了一笔钱，数目和我过去曾经借过的相同，当然过去那笔钱我早已及时如数还清了。

Based on the second-order moment of the power density, the far-field divergence angle of nonparaxial rotationally symmetric Laguerre-Gaussian beams is derived and expressed in a sum of the series of the Gamma function.

基于功率密度的二阶矩方法，推导出了非傍轴旋转对称拉盖尔－高斯光束远场发散角的解析公式，并表示为伽玛函数的幂级数求和形式。

But circumstances inside the Wang Jia Wei film displays one kind sometimes all in linearity time going over and future hanging to purchase state , that often is able to point out solar terms in event beginning in image "hooligan formal biography " in famous show opening,"Chongqing tells the sum the "east evil west is poisonous to the date relapse in forest "" despite of he uses detail to go to emphasize the time concept unceasingly,these stories that he gives an account of and not special time background, they may may happen within this city corner every day, They whip the specimen being away from out in life only from the city But that you only are capable to do some detail discovering two stories is each other alternative in fact , Wang Jia Wei uses this to play hide-and-seek coming to bring about one kind of synchronic sex effect dyadic game if you had looked at "Chongqing forest " carefully,chance and nothing order having shown the present age city life now that the linearity time concept having dispeled tradition narrating is protruding, the intention having formed one kind of dyadic spirit of existentialism thereby accumulates, Wang Jia Wei applying on space is more than time benefits by associating together, If you have looked at Wang Jia Wei's work but have moved, that is by no means since are what the overall world impression initiates, but being resonance because of detail, is fragmentary as well as atmosphere called up by the subjective soliloquy that the garrulity spends can let you produce mental conception makes

王家卫电影里的场景往往都在线性时间的过去和未来中呈现出一种悬置状态，尽管他不断地用细节去强调时间概念，像《阿飞正传》里那个著名的开场、《重庆森林》里对日期的反复诉说和《东邪西毒》里经常会在事件开头指出节气，但他讲述的这些故事并没有特别的时间背景，它们可能每天都会发生在这个城市的角落里，它们只是从城市生活中抽离出来的标本。如果你仔细看过《重庆森林》，你就会发现两个故事的某些细节其实是互相交错的，王家卫用这种捉迷藏式的游戏来造成一种共时性的效果，既消解了传统叙事的线性时间观念又凸现了当代都市生活的偶然和无序，从而形成了一种存在主义式的精神意蕴，而王家卫在空间上的运用更是与其时间相得益彰，如果你看了王家卫的作品而感动的话，那绝不是由于整体世界的印象所引发的，而是因为细节、片断以及絮语化的主观独白所唤起的气氛能让你产生心领神会的共鸣使然

In sum, it is an analysis of the relationship between love and money in reality according to the break of Gatsby's American Dream.

总的来说，文章是在对了不起的盖茨比美国梦的幻灭的分析的基础上，透视了现实中的爱情和金钱的关系。

To deal with the non-Gaussian noise, there are a common method in the past that employ the Bayesian approach approximating the pertinent densities by a Gaussian sum, etc.

这里的数据融合是低层次的，即数据融合在状态估计、目标跟踪中的应用，至于数据融合在目标识别、情报分析中的应用没有涉及。

The variance of Gaussian distribution is the sum of the variance of the spread spectrum signal and the variance of the noise, so if it; is estimated, it can be used as the threshold in designing the interference suppression filter.

由于高斯分布的方差即为直扩信号和高斯白噪声方差之和，因此估计出变换域数据的方差，将为频域抑制滤波器的门限设置提供参考。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。