查询词典 suffuses

Arcane magic suffuses their bodies and souls, sometimes emanating from them in a soft nimbus of fey light.

他们的身体和灵魂中都充满了不可思议的魔力，有时候这样的力量会以柔和光环的形式从他们的身上体现出来。

Ambiguity and dualities suffuses Kimsooja's descriptions of her work and they are central to its development and psychological affect.

在金守子对她作品的描述之中，充满着似是而非与模棱两可，而这也正是作品的发展以及心理影响的关键所在。

Art suffuses our lives.

艺术时刻影响着我们的生活。

"We've always assumed that life was a planetary phenomenon. Only on planets would you have the liquids thought necessary for the chemistry of life," he said."So if you could have life in the hot gases of a star, or in the hot, interstellar gas that suffuses the space between the stars, well, not only would that be 'life as we don't know it' but it might be the most common type of life."

&我们总是认为生命是行星上存在的一种现象，因为只有在行星上才拥有生命化学变化所必须的液体，&肖斯塔克称，&因此，如果在恒星的高温气体中，或者在恒星与恒星之间充满太空的星际热气中存在生命，这种'生命'将是我们所不了解的，同时却又是最普遍存在的一种生命。&

In the world, the essence of the tradition, the single movement that created it from the begining and that continues to maintain it in the lives of all follow it, permeates and suffuses all the forms and details of life and perhaps may never be spoken of explicity.

在这个世界里，传统的精髓从一开始就渗透到所有的遵循传统生活当中，不断充满生活的各个方面，也许这是永远说不清楚的。当要想把它说清楚时，用一种熟悉的语言，就犯了以点代面的错误，没有问一问为什么所有其它的形式也是传统的一部分。

Now that their youth set-up is properly up and running, a sense of real pride suffuses their achievements in preparing players like Scott Sinclair for first-team action.

现在看来他们的青年系统已经开始运行了，并且在蒸蒸日上。向一线队提供一些像辛克莱尔这样的球员，就是一种成就，充满着由衷的自豪感。

But it is the university, with its 15,000 students, dozens of colleges, and accumulated museums, houses, churches, libraries, gardens, parks, and offices, that dominates the look and temperament of the city, fills its core with bookshops, pubs, bicycles, and scholars, and suffuses the whole with a weighty sense of learning

而更重要的是，坐落于此的牛津大学，拥有约15，000名学生，几十家学院，博物馆，教堂，图书馆，公园，办公楼。以上这些确定了这个城市的气质和表观。书店，小酒馆，自行车和学者，让这个城市弥漫着浓郁的学术气氛。

Waiting Room deftly articulates the alienation that suffuses modern societies in these spaces that divide the figures here, one from the other.

等待室》里这些人物之间的分隔空间很真切地传达出现代生活的疏离。

The sum impression which one gains of her is of a crystalline transparency, as if she is the sort of woman who can offer a man no companionship but the platonic kind, and her broad, unclouded forehead is expressive of a subtle intelligence; but when, lost in sentimental reverie, she breaks into a sudden smile of happiness, or when, at the sight of someone dear to her, a flush of pleasure suffuses her face and dimples appear on her cheeks, one feels for the first time that it would be possible to love her and that she does indeed deserve to be loved－one realizes, in fact, that she is a woman after all, a woman no different from all the others.

整个地来看她，她似乎是一个水晶，只能给男人精神的安慰，她的明亮的前额表现出深沉的理解；但是当她陷于情感的冥想中，忽然愉快地笑着；当她见着她所爱的，快乐的红晕散布在脸上，两颊的笑涡也显露出来的时节，你才觉得出她是能被人爱的，应当被人爱的，你才知道她到底是一个女人，跟一切年轻的女人一样。

In the recent imbroglio- over racist comments by Don Imus, many commentators observed-correctly-that similarly bigoted- language suffuses America's mainstream media.

最近唐·伊穆斯对于种族主义的评论引发了纠纷。对此，许多评论家的观察是正确的，即类似的偏执语言充斥着美国的主流媒体。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。