查询词典 successively

Acted successively as Deputy Director, Director and Deputy Director General in Education Bureau of the State Economic Commission, Ministry of Labor, Training Division, Statute Division and International Division of Ministry of Labor and Social Security, and Councilor of Chinese Embassy in Genevese delegate in UN.

先后主持《企业社会责任对我国企业和外贸出口的影响》、《企业社会责任对我国劳动和社会保障制度影响研究》等研究项目；参与《国有企业社会责任研究》一书的编写；参与多项国内和国际社会责任研讨会及其它社会责任活动；曾参与一些企业的社会责任报告编写工作。

Gravid mice were exposed to 100,250 or 500mg/m 3 of YF 1 germicide for 5 days successively for studying teratogenic toxicity.

妊娠小鼠分别以 10 0、2 5 0、5 0 0mg/m3 浓度连续吸入染毒 5d ，于妊娠第 18d处死孕鼠，分析孕鼠及子鼠胚胎发育指标；检查有无外观、内脏和骨骼畸形。

Last year first half of the year, while world economy glides quickly, international oil price announces day of reduction of output to 1 million pails of petrolic decides and be climbed successively as a result of Oupeike however litre, so that people must " vigilant sluggish bilges ghostliness come again ".

去年上半年，在世界经济快速下滑的同时，国际石油价格却由于欧佩克宣布日减产100万桶石油的决定而节节攀升，以至于人们不得不"警惕滞胀幽灵的再次来临"。

Accordingly, they were roaming the world in search of this Fair One, and, after rejecting successively the Queen of Golconda, the Princess of Trebizonde, the daughter of the Grand Khan of Tartary, etc, etc., Labour and Commerce, Clergy and Nobility, had come to rest themselves awhile on the marble table of the Palais de Justice, and to deliver themselves before an honoured audience of a multitude of sententious phrases, moral maxims, sophisms, flowers of speech, as were freely dispensed in those days by the Faculty of Arts or at the examinations at which the Masters took their degree.

于是他们走遍天涯海角，到处寻觅这样一个倾国倾城的美女。戈孔德的女王，特雷比宗德的公主，鞑靼大可汗的千金，等等，等等，他们一一没看中，然后，耕作和教士，贵族和商品，一起来到司法宫这张大理石桌子上面休息，对着老实的听众，口若悬河，警句格言不绝，当时要是有人捡一点去应付文学院的考试，诡辩也罢，决断也罢，修辞也罢，行文也罢，定能捞到学士帽戴一戴的。注意，注意力集中

Since 1978, China has proceeded to a series of reformation successively on the contract between the guerdon and performance of top-management.

自1978年以来，我国在企业高级管理者的报酬——绩效契约上先后进行了一系列的改革。

Calm down by that uninterrupted growth , our country have experienced a lot of dynasty turbulence, after oppressing and the war outburst for feudalist society, be founded and opening to the outside world to Republic of China, our country people successively has set off the head of a family form living , acting on self's own freely , our country already becomes a Great Power now , a lot of product already enters international market , a galaxy of talent moreover all all are to have a facile imagination , thought opens to the outside world , intelligence surpasses, I believe in , make great efforts process a few although our country does not belong to the developed country now,we are sure to keep a foothold on the world , become and the developed country part, This is that I need to sing the praises of and is that makes great efforts.

平息该不间断的增长，我们的国家经历了很多动荡的王朝后，压迫和战争的爆发封建社会，是建立开放，外界对中国共和国，我国先后有全国人民掀起了头一个家庭的形式生活，自我自己的自由，我国已成为一个大国现在采取行动，大量的产品已进入国际市场，人才众多此外，所有的一切都是有一个浅显的想象力，思想开放的对外开放，情报超越，我相信，下大力气处理数虽然我国不属于发达国家现在，我们一定能保住自己在世界上立足，并成为发达国家的一部分，这是我需要唱的赞誉，是使巨大的努力。

Go to two 00 three years drive successively the international artist unite meeting, Chinese people calligraphy and painting in the world the expert teach an art to promote the alliance, Belgium China calligraphy and painting art institute for research, the east of Macau international painting would, Singapore lion city calligraphy and painting the Zhuan engrave meeting, the Chinese culture expand center etc.16 international art think factory consociations give to "calligraphy and painting art in the world person","contemporary calligraphy and painting person", the glorious title of the certificate interleaf of"20 centuries international rt expert professor achievement big prize".

一九九五年至二00三年先后被国际美术家联合会、世界华人书画专家教授艺术促进联盟、比利时华夏书画艺术研究院、澳门东方国际画会、新加坡狮城书画篆刻会、中国文化拓展中心等十六家国际艺术研究机构联合授予"世界书画艺术名人"、"当代书画名人"、"20世纪国际艺术名家教授成就大奖"证书等的光荣称号。

Later, it successively became the capital of the Eastern Wu State during the Three Kingdoms Period (220-280), the Eastern Jin Dynasty (317-420), and the states of Song, Qi, Liang and Chen during the Southern Dynasty (420-589). In addition, the Southern Tang and Ming dynasties, the Taiping Heavenly Kingdom, and even the Kuomingdang kaiserdom all set their capitals here.

南京从公元前472年越国大夫范蠡筑城算起，至今已有近2500年历史，先后有东吴、东晋，南朝的宋、齐、梁、陈等王朝在这里建都，它曾是"六代帝王国、三吴佳丽城"的金粉之地，史称六朝；此外，南唐、明、太平天国，以及国民党政府也曾建都于此，因此，历史上盛称为"六朝胜地、十代都会"。

Kirov et al. and Llevadot et al. successively found a new member of the HIRA family, DHIRA from D. melanogaster. Northern analysis showed that hybridization is strong in female adults, unfertilized eggs and 0-3-h-old embryos, then diminishes, but is still detectable.

Northern分析表明，在雌性成体、未受精卵和0-3时龄的胚胎中，dHira的转录本很高，之后急剧下降，说明它们在早期胚胎发育过程中可能起了重要的作用，但其具体功能还未见报道。

Bicsi sinterpreters boast rich experiences in professional simultaneous interpretation for decades of years and have successively worked for the party and state leaders,un secretary general kofi a.annan,chairman of the federal reserve board alan greenspan,british prime minister tony blair and pakistan president pervez musharraf in more than 200international conferences.the outstanding performance of our interpreters has made alasting impression on both foreign and chinese guests.

我们的同声传译员在专业口译领域有数十年的丰富经验，先后为党和国家领导人、联合国秘书长科菲安南(kofi a.annan)、美联储主席艾伦格林斯潘、英国首相托尼布莱尔、巴基斯坦总统佩尔韦兹穆沙拉夫等多位中外重要领导人担任同声传译，参加过的大型国际会议200多场。他们的出色表现给中外嘉宾留下了深刻印象。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。