查询词典 subsistence allowance

My case was indeed deplorable, for I was left perfectly friendless and helpless, and the loss my husband had sustained had reduced his circumstances so low, that though indeed I was not in debt, yet I could easily foresee that what was left would not support me long; that while it wasted daily for subsistence, I had no way to increase it one shilling, so that it would be soon all spent, and then I saw nothing before me but the utmost distress; and this represented itself so lively to my thoughts, that it seemed as if it was come, before it was really very near; also my very apprehensions doubled the misery, for I fancied every sixpence that I paid for a loaf of bread was the last that I had in the world, and that tomorrow I was to fast, and be starved to death.

我的情况的确是可怜的，因为我没有一个朋友，得不到一点帮助，我丈夫由于受到这次损失已经穷到这种地步，即使我还没有欠债，然而我却很容易地看出剩下来的钱是不能维持我多久的；这笔钱一天天地花去，很快就会花光了，那时除了极端的困苦之外，我看不见别的前途；这种未来的幻景清清楚楚地呈现在我的眼前，好像已经来临了，虽然实际上这个可怕的结局还没有真的来临。同时为的恐惧又加深了我的痛苦，因为我觉得我每买一块面包所花的六便士都是我在世界上唯一的财产，明天我就要没饭吃了，饿死了。

But my case was indeed deplorable, for I was left perfectly friendless and helpless, and the loss my husband had sustained had reduced his circumstances so low, that though indeed I was not in debt, yet I could easily foresee that what was left would not support me long; that while it wasted daily for subsistence, I had no way to increase it one shilling, so that it would be soon all spent, and then I saw nothing before me but the utmost distress; and this represented itself so lively to my thoughts, that it seemed as if it was come, before it was really very near; also my very apprehensions doubled the misery, for I fancied every sixpence that I paid for a loaf of bread was the last that I had in the world, and that to-morrow I was to fast, and be starved to death.

Daniel Defoe， Moll Flanders我的情况的确是可怜的，因为我没有一个朋友，得不到一点帮助，我丈夫由于受到这次损失已经穷到这种地步，即使我还没有欠债，然而我却很容易地看出剩下来的钱是不能维持我多久的；这笔钱一天天地花去，很快就花光了，那时除了极端的困苦之外，我看不见别的前途；这种未来的幻景清清楚楚地呈现在我的眼前，好像已经来临了，虽然实际上这个可怕的结局还没有真的来临。同时我的恐惧又加深了我的痛苦，因为我觉得我每买一块面包所花的六便士都是我在世界上唯一的财产，明天我就要没饭吃，饿死了。

Another widespread fear is lack of the essentials that sustain life—clean air, food, and water—and the dark ones have been relentless in their efforts to befoul Earth's natural elements as well as deny billions of her residents even subsistence living conditions.

另一个广泛传播的恐惧就是缺乏对基本生存保障的缺乏，例如洁净的空气，食物和水。而负面能量就一直在无情的"弄脏"所有地球的自然元素，并且否决数以十亿计的地球居民们的基本的生存权。

Another widespread fear is lack of the essentials that sustain life—clean air, food, and water—and the dark ones h**e been relentless in their efforts to befoul Earth's natural elements as well as deny billions of her residents even subsistence living conditions.

另一个广泛传播的恐惧就是缺乏对基本生存保障的缺乏，例如洁净的空气，食物和水。而负面能量就一直在无情的"弄脏"所有地球的自然元素，并且否决数以十亿计的地球居民们的基本的生存权。

Another widespread fear is lack of the essentials that sustain life—clean air, food, and water—and the dark ** have been relentless in their efforts to befoul Earth's natural elements as well as deny billi** of her residents even subsistence living conditi**.

另一个广泛传播的恐惧就是缺乏对基本生存保障的缺乏，例如洁净的空气，食物和水。而负面能量就一直在无情的"弄脏"所有地球的自然元素，并且否决数以十亿计的地球居民们的基本的生存权。

The enforceability for this kind of standpoint is too exaggerative, study the human being society rolls the history, we can from medium make out, the torah is in the society the role play shouldn't be a full of bellicosity force, but should maintain the society through an immaterial awe vires of place the contd., personal subsistence and safeguard the personal rectitudo.

这种观点对于强制性过于夸大，研究人类社会发展史，我们可以从中看出，法律在社会中所扮演的角色不应是杀气腾腾的暴力，而应该是通过无形的威慑力去维护社会的存续、个人的生存、保护个人的权利。

Water and soil resource are important substantial basic of people's subsistence and development,especially are essential conditions of agriculture production, a mass of water and soil loss became a global bionomics question.

水土资源是人类生存和发展的重要物质基础，是进行农业生产的基本条件，大量的水土流失已经成为不可忽视的全球性生态问题。

Cogitate is syntectonic with practice style, meanwhile, it affects the practice style unceasingly; it is one of the stimulating factors, which cause the development of science and technology education even if all the practice including the human subsistence life.

作为实践方式内化的思维方式从本质上讲是人的精神文化存在方式。思维方式在具有与实践方式同构性的同时，又不断的影响着实践方式，成为科技、教育甚至包括人们生存生活在内的一切实践向前发展的促动性因素之一。

The paper want interpret the value and meanings of pastoral cultures around the Central Asian steppes by the anthropological fieldwork in the Kazaks nomads in Xinjiang, China, argue that the subsistence of the nomadic cultures is a very important empiristic cogitation, and is significant to the sustainable development of human societies.

本文以对中国哈萨克牧民生活的人类学田野考察为基础，说明在中亚草原地带的游牧文化的价值和意义，并指出这种文化的存在是一种宝贵的对世界的经验性认识，对人类社会的可持续发展具有重要意义。

Off West Africa,poorly regulated fleets, both local and foreign, are wiping outfish stocks from the productive waters of the continental shelf,depriving subsistence fishermen in Senegal, Ghana, Guinea, Angola,and other countries of their families main source of protein.

在非洲西面，本地或者国外、鲜有管理的船只，正使多产的大陆架海域中的鱼类储量不断减少，剥夺了生活在塞内加尔、加纳、几内亚、安哥拉和其他国家的渔民家庭的蛋白质来源。

His female bullfighter Lydia gradually Health love, but she was in a vegetative state after the Bulls Zhuangcheng away from her, just because Lydia's ex-boyfriend showed more affectionate than he is like love.

他对女斗牛士莉迪亚渐生爱意，却在她被公牛撞成植物人后离她而去，仅仅因为莉迪亚的前男友表现出好似比他更深情的爱。

I know of none which are not easy to answer, but what I am trying to do now is only by a series of hints to throw some light on the narrow path of legal doctrine, and upon two pitfalls which, as it seems to me, lie perilously near to it.

我不认为有什么难以回答的问题，但我现在要做的仅仅是通过一系列线索，来给法律理论的狭窄路径以及在我看来离它近得危险的两个陷阱提供一些启示。