查询词典 subjunctive

The study shows that the most striking feature about the use of the mandative subjunctive is that the distribution of the mandative subjunctive in MTE is much higher than that in MEE, NEC or T4, and much lower than that in LOBA or BROWNA. Another feature is that the morphological subjunctive, as one of the two variants of the mandative subjunctive, is most favored in MTE.

而在强制性虚拟语气中，原形式强制性虚拟语气在海事条约英语中的分布要高于迂回式强制性虚拟语气，而在其它语料库中，原形式强制性虚拟语气的分布却要低于迂回式强制性虚拟语气。

The English subjunctive has shown a tendency of decline from a diachronic point of view. However, the mandative subjunctive, as a variant of the English subjunctive, is widely used in noun clauses.

从历时观点来看，英语虚拟语气已呈现出衰退趋势，但强制性虚拟语气，0作为虚拟语气的一个分支，却广泛地使用在名词性从句中。

That You May Believe translates an aorist subjunctive in Greek, but some manuscripts have a present subjunctive ; hence TEV alternative rendering 'continue to believe'.

其实，当 Robinson 在强调约翰的"布道目的"的时候，他已经在第二十章三十一节的希腊文古抄本中作了一个选择。

Based on a systematic description of the mandative subjunctive concerning its definition, classification and especially its collocation features involving its introducing mandative words, we get a full-scale knowledge about the semantic and syntactic features of the mandative subjunctive.

本文通过分析研究强制性虚拟语气的句法和语义特征，借助于统计学原理和方法，对海事条约英语中强制性虚拟语气的用法和其它语料库进行对比分析，从而找出强制性虚拟语气在海事条约英语中的分布规律及使用特点。

Meanwhile, the polite expression, the subjunctive mood, and the you-attitude sentence, which are widely used in business English correspondence, embody the Politeness Principle.

同时，外贸英语函电中大量使用的礼貌表达方法、虚拟语气和 you-attitude 句子都是礼貌原则的体现。

But the corresponding practice of using the subjunctive in place of the indicative may be labeled a hypercorrection.

而一定要把其中的直陈式换成虚拟式就显得矫正过了头。

Subjunctive mood is a verb form ,indicating the speaker s intention and attitude,including order,suggest,wish,hypothesis,politeness,imprecation etc.

虚拟语气是一种动词形式，表示说话人的意图和态度，包括命令、建议、愿望、假设、委婉、祈求等多重含义。

Distance produces indirectness of using language, which is the motivation of the subjunctive and politeness.

距离隐喻导致的语言间接性是形成虚拟和礼貌用语的认知理据。

Main clause and the clause of the action took place in a different time, when Lord, clause predicate subjunctive verb forms vary over time, this is called mixed conditional.

主句与从句的动作发生在不同的时间，这时主，从句谓语动词的虚拟语气形式因时间不同而不同，这叫做混合条件句。

Note also that the presence of the modal verb would in the main clause should not be taken as a sign that the verb in the if clause must be in the subjunctive, if the content of that clause is not presupposed to be false

另须注意，在主句中使用情态动词would 并不表明 if 从句中一定使用虚拟语气，因为从句的内容并不一定原先就认为是错误的

The statistical analysis of this large set of mutations has led us to propose a diagnostic strategy that should help with the molecular work-up of optic neuropathies.

这一大系列基因突变的统计学分析引导我们提出一个诊断策略，可以帮助我们对视神经病变进行分子学的诊断检查。

The results show that the pipe grouting changes the mechanical parameters of surrounding rocks to achieve the security of engineering objectives by reinforcing surrounding rocks and bolcking the water.

研究表明：小导管注浆一方面改变了围岩的力学参数，另一方面利用浆液的固结特性可以实现堵水和加固围岩的工程目标，使隧道在开挖过程中的安全得到保障。