查询词典 structurally

But sometimes you're transliterating C, Perl, or some other language, and you'd like your transliteration to be structurally close to the original.

但是有时候，你正在翻译c， perl，或者其他一些语言。并且，你想让你的翻译的结构更接近于原始的。

As a corollary, we solve a conjecture of Liao, i.e., the following four conditions are all equivalent: 1 the system is structurally stable, 2 the system is in the interior of the set of Kupka-Smale systems, 3 the obstruction set and the interior of singularities of the system are empty, 4 the system satisfies Axiom A and the strong transversality condition.

作为一个推论，这解决了廖山涛先生的一个猜测，即下述四个条件等价：1 系统为结构稳定的，2系统及其附近的系统皆为Kupka-Smale系统，3系统的阻碍集为空集，4 系统为公理A且满足横截性条件。3→4，4→1，1→4已经分别由廖山涛， Smale、 Anosov、 Robbin、 Robinson以及Robinson完成。

Since I joined the institute, my efforts have been mainly contributed to set up the RNA platform with the large-scale zonal gradient ultracentrifuge isolation system and reverse-phase HPLC system. At the meantime, I set up the in vitro translation system as the working method to study the ribosome and the translational factor LepA(EF4) functionally and structurally.

同时，主持所RNA平台建设，在此基础上建立了大规模密度梯度分离技术平台、反向HPLC的RNA分离技术平台，在实验方法上建立起了蛋白质体外表达平台，在体外研究翻译过程的每个步骤、每种因子，从微观上认识蛋白质翻译过程的机制。

The underlining assumption here is that modern society should be a structurally differentiated but organically unified system.

这里潜在的前提是现代社会应当是一个结构上分化但却有机统一的系统。

"The Custom-House", a long introduction to The Scarlet Letter, is identified structurally with the body of the novel in that its narrator "I" has made the same inward journey from Original Sin through complete depravity to Justification or Vivification, just as the heroes have done in the novel.

《红字》长篇序言"海关"的叙述者"我"和小说正文的主人公都经历了基本一致的内心旅程，这成为"海关"与《红字》之间同构关系的基础。

It is structurally very strong, bendable like a snake, and low in body height.

它是在结构上非常强，可弯曲如蛇，低车身高度。

Two isologous red crystals of the title compound, prepared in two methods from the reaction of Cut and 4,4'-bipyridine (4,4'-bipy) in solution, were structurally characterized with monoclinic C2/c (1) and tetragonal I4(subscript 1)/acd (2) space groups.

碘化亚铜和4，4'-二联吡啶在溶液中反应的二种方法可制备出标题化合物的2个不同红色晶体，结构表征出两种晶体分别是单斜C2/c(1)和四方I4(下标 1)/acd(2)空间群。

Two isologous red crystals of the title compound, prepared in two methods from the reaction of CuI and 4,4′-bipyridine (4,4′-bipy) in solution, were structurally characterized with monoclinic C2/c (1) and tetragonal I41/acd (2) space groups.

碘化亚铜和4，4′-二联吡啶在溶液中反应的二种方法可制备出标题化合物的2个不同红色晶体，结构表征出两种晶体分别是单斜C2/c(1)和四方I41/acd(2)空间群。

In the fifth chapter, six compounds formed between nitrogen-containing ligands such as 2, 2'-bipyridyl, isonicotinamide and 1, 4, 8, 11-tetraazacyclotetradecane and the solution cadmium sulfonates such as 1, 5-naphthalenedisulfonate, 2, 6-naphthalenedisulfonate, 4, 4'-bipenyldisulfonate and 4, 4'-penyletherdisulfonate have been synthesized and structurally characterized. Besides, another compound has been synthesized with cadmium carbonate reacting with 1, 5-naphthalenedisulfonate acid.

第五章以2，2'-联吡啶、异烟酰胺和1，4，8，11-四氮杂环十四癸烷与含有Cd〓和1，5-萘二磺酸根离子、2，6-萘二磺酸根离子、4，4'-联苯二磺酸根离子和4，4'-苯醚二磺酸根离子的水溶液反应，合成了六个化合物，另外以1，5-萘二磺酸与碳酸镉反应合成出一个化合物。

A two-fold penetration coordination polymer n (1)(bpy=4,4'-bipyridyl) has been synthesized through hydrothermal reaction and structurally characterized by single crystal X-ray diffraction method.

利用水热反应，合成了一个具有二重穿插结构的一价铜配位聚合物n(1)(bpy=4，4'-联吡啶)，并利用元素分析，X射线单晶衍射，红外光谱以及热重分析等手段对标题化合物进行了表征。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。