查询词典 striding

That might have been enough to secure four more years in power. Instead the usually avuncular Ganga was provoked into striding the gangways of the auditorium haranguing delegates as they came forward to cast their votes.

然而，劳斯对中国的拒绝惹得一向慈眉善目的冈加火冒三丈，他大步流星地走上会堂的过道，在那些上前投票的代表们面前发表演讲，对劳斯大加讨伐。

I had dreams of striding briskly down the halls at school, playing dodge ball1 at recess, and driving again-- grandiose dreams to be sure, but I knew one thing for certain: there would come a day when the wheelchair would be gone and I would walk

我梦想在学校大厅轻松大步向前走，在休息时玩躲球游戏，并且能再次开车--这梦的确十分"壮丽"，但有一件事我坚信不移：总有一天，我会甩掉轮椅，自己走路。

He raised his hand to bang on the glass, but out of the darkness below, a figure appeared, striding up the curving staircase.

他举起手来正准备拍这玻璃门，这时，从厅内楼下的黑暗处浮现出一个人影，他大步迈上旋转楼梯。

There was no vulgar bullying, no bravado of any sort, no choleric hectoring, and striding to and fro across the apartment, jerking out vehement commands for Bartleby to bundle himself off with his beggarly traps.

没有庸俗的恃强凌弱，没有任何的虚张声势，没有恼怒的威胁恐吓，也没有在室内大步地走来走去，气势汹汹地吵嚷着，命令巴特比带着他那些破烂东西一同滚蛋。

There was no vulgar bullying,no bravado of any sort, no choleric hectoring, and striding to and fro across the apartment, jerking out vehement commands for Bartleby to bundle himself off with his beggarly traps.

没有低级庸俗的持强欺弱，没有任何形式的虚张声势，没有怒气冲冲的威胁恐吓，也没有在室内大步踱来踱去，气势汹汹地嚷着，命令巴特比连同他那叫化子般的随身物一同滚蛋。

The first snow of Huang Shi came stealthily to the side so 2008, she is striding lightsome steps, it is in this pure white world, spread out her wing bashfully, flutter footloosely.

2008年黄石的第一场雪就这样静静地来到身边，她迈着轻盈的舞步，在这白皑皑的世界中，羞涩地展开她的翅膀，自由安闲地飞舞。

He poked his head round the bookcase and saw a giant of a man striding towards the throne, the great jowls of his face twitching fiercely, his brows beetling, his fists clenched tightly before him.

韦小宝听他说得这样凶狠，吃了一惊，忍不住探头望去，只见一条大汉满脸横肉，双眉倒竖，凶神恶煞般的走上前来，双手握紧了拳头。

I was still coughing and spluttering when Bill Bogan came striding alongside the pool.

当Bill Bogan朝游泳池这边大踏步走过来时，我还在咳嗽，并且水花四溅。

You couldn't miss his mane of bouffant white hair and thin-rimmed glasses bobbing above the heads in a crowd or striding up the aisle at a stadium.

当他立于拥挤的人群中，或大步走过体育场的过道时，他那一头蓬松的白发和标志性的细框眼镜都让人过目不忘。

And pity, like a naked newborn babe striding the blast, or heaven's cherubin horsed upon the sightless couriers of the air, shall blow the horrid deed in every eye, that tears shall drown the wind.

还有那些怜悯，好像是一个赤裸裸的新生儿在狂风中走路，天堂里的胖娃娃骑着马在空中飞快掠过将每双眼睛里的恐惧拿去，用那些眼泪没了狂风。

Chinese traditional virtue is humility and wariness,the compliment and praise to the others should be declination

中国人的传统美德是谦虚谨慎，对别人的恭维和夸奖应是推辞。如

We bought this house on the never-never.

我们以分期付款的方式买下这座房子。