查询词典 strained

Relations between Washington and Beijing, which have been strained by disputes over trade, copyright issues and human rights, influenced China's recent decision to order 33 jetliners from Airbus Industrie instead of Boeing, Mr. Woodard said at a conference of business leaders.

华府与北京关系，已紧张的贸易纠纷、著作权和人权问题的影响，中国最近决定，从33可供空中巴士公司，波音公司，Woodard先生今天在商界领袖会议。

The magnetic properties of strained Ni/W multilayers are studied as afunction of Ni layer thickness dNi.

我们对溅射制备的Ni/W多层膜的结构和磁学特性也作了初步的研究。

The result indicated that the AlTiN multilayer coating deposited on high speed steel substrates with alternated nitrogen contents in layers. In each layer, AlTiN exhibited nanocomposites of nanocrystallites embedded into amorphous matrices despite of the nitrogen content. The difference between bilayers was that AlTiN layer with lower nitrogen content had a lower density of nanocrystallites. The AlCN coating deposited on Si (100) substrate appeared a strained layer on substrate in the ilm-substrate interface, which thickness was 3～5 atom layer.

结果表明：在高速钢基体上制备的AlTiN多层薄膜由两种氮含量交替变化的膜层构成，尽管交替的两层中氮含量不同，但每一单层都为纳米晶包含在非晶点阵中的纳米复合结构，不同之处是低氮含量层中纳米晶密度较小；生长在单晶硅基体(100)晶面上的非晶AlCN薄膜，在膜基界面处硅基体上出现应力畸变层，应力畸变层厚度很薄，约3～5个原子层。

The Orion was a ship that had been ailing for a long time; in the course of its previous cruises thick layers of barnacles had collected on its keel to such a degree as to deprive it of half its speed; it had gone into the dry dock the year before this, in order to have the barnacles scraped off, then it had put to sea again; but this cleaning had affected the bolts of the keel: in the neighborhood of the Balearic Isles the sides had been strained and had opened; and, as the plating in those days was not of sheet iron, the vessel had sprung a leak.

俄里翁号是一条早已有了毛病的船。在它已往的历次航行中，船底上已结聚了层层的介壳，以致它航行的速度降低了一半，去年又曾把它拖出水面，剔除介壳，随后又下海了。但是那次的剔除工作损伤了船底的螺栓。它走到巴利阿里群岛时，船身不得劲，开了裂，由于当时的舱座还没有用铁皮铺底，那条船便进了些水。

The spectrum peaks nearby 530nm and 480 nm are corresponding with BTSD and BMD respectively. It is found from measurement that the luminescence peak from BMD is bluely shifted. The atoms of BTSD nearby dislocation core are affected by tensile stress along the Burger's vector direction leading to its band gap narrowed. In addition, there is the effect of part quantity of edge dislocation in BMD existed. Part of atoms in BMD are strained by compressive stress leading to its band gap narrowed, in other words, the wavelength from BMD is shorter than that from BTSD.

从测试结果中还发现BMD 的发光位较BTSD有所蓝移，分析认为BTSD位错芯附近原子沿伯格斯矢量方向只受到拉应力，致使禁带宽度变窄，BMD由于除了具有螺型位错的分量外还具有部分刃型位错的分量，而刃型位错中有部分原子受到压应力的作用，导致禁带宽度增宽，从而使得BMD的发光波长比BTSD短

They found that the joint moments measured at any given motion increased with greater magnitudes of joint displacement, and were significantly larger in the two most caudad facet joints (L4 L5 and L5 S1).62 With lateral bending, strains of the joint capsule tended to be larger in magnitude in the three most caudad joints(L3 S1) during contralateral flexion (i.e., the left facet joints are most strained during right lateral flexion),whereas the two most cephalad joints (L1 L2 and L2 L3)bore the greatest strain during bending to the ipsilateral side.

当向对侧弯曲时侧弯时最尾端(L3 S1)的三个椎体的小关节囊的拉伸强度增大（例如右侧屈曲时左侧小关节达到最大的应力）。而头端的两个关节(L1 L2 和L2 L3)在向同侧屈曲运动时拉伸力量最大。

It has also been noted that compressively strained quantum well materials are more preferable for the fabrication of IEL integrated devices, as they manifest a wider gain spectrum and a more significant bandgap shrinkage effect.

同时，由于压应变量子阱材料可以获得更宽的增益谱以及更明显的带隙收缩效应，因而更适合应用于同一外延层结构集成光源的制作。

Zn-diffused high power 650 nm AlGaInP/GaInP material with compressively strained multi-quantum-well active layer was fabricated. The zinc diffusion was used on the material facet in a sealed quartz tube. Photoluminescence spectra shows 175 meV blue-shift in the Zn diffusion area, which is transparent for 650 nm laser emission.

利用石英闭管法对金属有机化学气相沉积外延生长的应变量子阱650 nm AlGaInP/GaInP材料进行选择区域扩Zn，使扩Zn区域的光致发光谱的峰值蓝移达175 meV，形成对650 nm波长激光器的高透腔面，有益于减少激光器腔面光吸收，增加了激光器退化的光学灾变损伤阈值。

The ground was covered with blood, and the boy's eyes were opened wide, strained and disbelieving in his sudden oblivion.

地面用血液报道了，并且在他突然的忘却宽张开了男孩的眼睛，被劳损了并且被怀疑。

Regular vinyl addition polymers may be obtained from particularly strained endocyclic double bonds.

由带特殊张力的桥环双键可以得到规整的乙烯类加成聚合物。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。