查询词典 stiffest

He wrote a succession of essays to comfort his readers but, typically for Seneca, the consolation on offer was of the stiffest, darkest sort:'You say:'I did not think it would happen.

但他以自己一贯的风格，提供的是那种最为生硬和阴郁的安慰：你们说：'我没想到这一切会发生。

The stiffest competition for these exchanges comes from over-the-counter markets, which handle bespoke bilateral trades, often between banks.

因为这些交易所而进行的最激烈的竞争来自于银行间的预订办理双边贸易的场外交易市场。

Microsoft applauded the sentence in a statement, saying they were the stiffest sentences ever handed down in this type of Chinese copyright infringement case.

微软对此判决拍手称快，称这是中国反侵权法判决中最重的一笔。

The stiffest resistance to change is coming not from Wall Street but from Washington, DC, where government officials, regulators and congressional leaders are locked in turf wars and ideological battles.

对监管制度改革最顽强的抵制并不是来自华尔街而是来自华盛顿，华盛顿的政府官员，监管者和国会领导人们正深陷在地位之争和意识形态斗争中。

But this tops the stiffest yarn to nothing.

老天有眼！这简直比天方夜谭还荒唐。

The stiffest resistance to change is coming not from Wall Street but from Washington, DC, where government officials, regulators and congressional leaders are locked in turf wars and ideological battles.

对监管制度改革最顽强的抵制并不是来自华尔街而是来自华盛顿，华盛顿的政府官员，监管者和国会领导关于改革的观点被搞得人们正深陷在地位之争和意识形态斗争中。

The stiffest competition for these exchanges comes from over-the-counter markets, which handle bespoke bilateral trades, often between banks.

对期货交易所而言，最有力的竞争来自场外交易市场。该市场的业务为双边定制型期货交易，交易双方通常是银行。

The 2009 Mazda 6 offers one of the stiffest unibody structures on any Mazda vehicle and the lessons learned in developing that larger car provided major strides in structural stiffness in the new Mazda 3 Sedan.

2009年的马自达6提供了对任何马自达汽车和发展的大型轿车提供了新马自达3轿车在结构刚度重大进展的经验教训硬的整体式建筑之一。

Facing its stiffest competition in years and slowing demand for computers, Intel Corp. is planning a broad restructuring that will focus on every aspect of the chip maker's operations, Chief Executive Paul Otellini said Thursday.

英特尔首席执行官Paul Otellini在星期四声称，面对多年来艰难的竞争和市场电脑需求的滑坡，英特尔正针对其运作的每个方面，计划在集团内进行一次广泛的重组。

"Blackwater USA's enlistment in the drug war," observed journalist John Ross, would be a direct challenge to its stiffest competitor, DynCorp — up until now, the Dallas-based corporation has locked up 94 percent of all private drug war security contracts.

& &美国黑水的入伍在禁毒战争，&观察记者约翰罗斯，将是&直接挑战其过硬的精神风貌，竞争对手， DynCorp公司-直至目前为止，总部位于达拉斯的公司已锁定了9 4％的所有私人禁毒战争安全合同。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人