查询词典 sticking place

The beautiful yellow hills dotted with hayricks were invisible to her -- all she could picture were those navy blue socks (they seemed to be new, but still, there was a thread sticking out of the toe on the left one), encased in the heavy brown leather sandals.

当她看见他的那身打扮……那美丽的金色山坡点缀着草垛她是看不见的――她能描述出来的只有那些海军蓝的袜子（似乎是新的，但左边那只脚头上却有一根脱线），套入笨重的棕皮凉鞋。

How to decide the similarities between the facts contained in the norms and in the pending case is the sticking point or difficulty of analogical reasoning,and this needs the judge refer to theories of inscapes and types,and handle some kinds of judicial technique to make a reflexive equilibrium between norms and facts as well as methods and outcomes.

类比推论的关节和难点，是规范事实和个案事实之间的&相似性&判断，这需要裁判者观照构成要件理论和类型理论，综合各种与类推相关的司法技术，在规范与事实、方法与结果之间寻求一种反思性平衡。

Part of being a jobsworth means sticking to your exact contracted hours.

作为一名&工作达人&，严格遵守规定的下班时间当然也是其中的一部分。

Normal use of the parts and components of warranty content and warranty period are : waterproofing membrane three years; Walls, kitchen and bathrooms on the ground, basements, plumbing leaks year; Walls, ceiling Ma Hui-off year; Konggu ground surfaces, large areas of sand a year; Windows and doors sticking out, metal fittings were damaged and sanitation year; Pipeline plug two months; lamps, electrical switches six months; heating and cooling system equipment warranty period, the supply and demand sides to agree, developers can extend the warranty period.

正常使用下，各部位、部件保修内容与保修期是：屋面防水三年；墙面、厨房和卫生间地面、地下室、管道渗漏一年；墙面、顶棚抹灰层脱落一年；地面空鼓开裂、大面积起沙一年；门窗翘、五金件损坏及卫生洁具一年；管道堵塞两个月；灯具、电器开。。。。。。

Or are we better off sticking to the old dictum of laissez faire ?

或者说，我们最好还是坚持以往的不干预政策？

Field application shows that the lifting jack features in easy and secure operation and low cost during the process of removing sticking. It has broad prospect in the market and has great economic results.

现场使用结果表明，液压举升器在修井解卡作业中操作简便、安全、成本低，市场前景广阔，经济效益十分显著。

The sticking of the production and sand control pipe strings is a common problem occurring during workover. The hydraulic lifting jack gets critical to fulfill the major workover without using the drilling platform.

生产及防砂管柱遇卡是油田生产中常遇到的修井作业难题，为了能够在不使用钻井平台的情况下完成大修作业，液压举升器成为解决目前石油平台使用紧张状况非常有效的设备。

Cook linguine in large pot of boiling salted water stirring occasionally to prevent sticking cook until tender but still firm to bite slightly drain and set aside.

烧沸一大锅的盐水，加入意粉烹煮，其间需搅拌一下，至熟即可取出，略隔去水分备用；把蚬肉放沸水中略煮，取出冲洗乾净

All the hardware pieces have there 4-40 set screw mandrels sticking out from the top of the mold, an inconvenience, but these parts are 3-D and I could't see any way else to do this.

所有的硬件件，有4-40螺钉mandrels坚持从上方的模具，一不便，但这些部件的3 D和我could't看不到有任何其他的方式做到这一点。

With advance equirement, powerful production capacity and penetrating market observation, Maying is intent to stand on top of the market in China and to be well-known in our product, sticking to the concept of "Small Kitchen" and to keep improving to be Professional manufacture and sale of stainless steel kitchen sink.

一直以来，&玛盈&立志创中国中高端厨房水槽和著名品牌为导向，立足小厨房，创造新领域，矢志不渝地专注厨房事业，专业制造与销售不锈钢水槽。

This immediately brings us to the next part of this article: creating an output "replace function".

下面进入文章的第二部分：建立一个"缓存处理函数"。

He was elected as an International Ornithological Committee member in 2002 during the 24th IOC held in Beijing.

现为中国鸟类学会理事和WPA 专家组成员。2002年被推选为国际鸟类委员会委员。