查询词典 stave off

Dietitians often refer to plain yogurt as the perfect food, and for good reason: With its trifecta of carbs, protein and fat, it can stave off hunger by keeping blood sugar levels steady.

营养师经常将纯酸奶称为最佳食物，并有充分的理由：由于trifecta碳水化合物，蛋白质和脂肪，它可避免饥饿，保持血糖水平稳定。

Emerging economies are being hit hard by weakening exports and the collapse of private capital flows. The G20 summiteers cannot prevent this, but they can stave off a slump with zealous and co-ordinated action to prop up domestic demand and provide resources to cash-strapped emerging economies.

由于出口的减少，私人资本循环系统的崩溃，新兴经济体受到严重的打击。G20峰会不能阻止这一切的发生，但是它能够用积极的，协调的措施来抵御经济衰退--扩大内需，帮助缺乏现金的新兴经济体。

Emerging economies are being hit hard by weakening exports and the collapse of private capital flows. The G20 summiteers cannot prevent this, but they can stave off a slump with zealous and co-ordinated action to prop up domestic demand and provide resources to cash-strapped emerging economies.

而新兴经济受到了出口额削减和私有资本流失带来的重创。20国集团与会人员无法防止这类事情的发生，但是他们可以利用积极的态度和通力协作来刺激内需，并向资金短缺的新兴经济国家提供援助，借此来阻止经济萧条。

Emerging economies are being hit hard by weakening exports and the collapse of private capital flows. The G20 summiteers cannot prevent this, but they can stave off a slump with zealous and co-ordinated action to prop up domestic demand and provide resources to cash-strapped emerging economies.

新兴的经济体正因出口的日益削弱和私人资本流动的奔溃而遭受严重的打击。20国集团的与会者无法阻止这一切，但他们可以通过采取积极一致的行动来刺激国内消费，为那些手头紧的新兴国家提供资源，从而暂时避免经济萎靡。

Emerging economies are being hit hard by weakening exports and the collapse of private capital flows. The G20 summiteers cannot prevent this, but they can stave off a slump with zealous and co-ordinated action to prop up domestic demand and provide resources to cash-strapped emerging economies.

新兴经济体因为出口下滑和私有资本流动崩溃而备受挫折。G20峰会的领导人不能阻止这一切的发生，但是通过统一协调并且目标坚定的行动来提升内需和为缺乏现金的新兴经济体提供资源，他们还是可以缓解下挫的幅度。

Where the Eldar tried to preserve their race through self-control and discipline, the Dark Eldar chose another route. The Dark Eldar believed that they could stave off the predations of the Chaos gods by giving them what they wanted: unceasing pain and blood.

当灵族试图通过严格自律来保护自己的民族时，黑暗灵族找到了另外一个方法，他们相信，只要给混沌邪神所渴求的无尽痛苦和鲜血，他们就可以避免被吞噬的命运。

Thousands of years ago, shortly after the fall of the Eldar race, the Eldar and Dark Eldar responded to their crisis in two very different ways. Where the Eldar tried to preserve their race through self-control and discipline, the Dark Eldar chose another route. The Dark Eldar believed that they could stave off the predations of the Chaos gods by giving them what they wanted: unceasing pain and blood. If the Dark Eldar could torture and slay the lesser races, then perhaps the Dark Gods would be satiated and ignore the Eldar race.

数千年前，在灵族刚刚经历了大灾难之后，黑暗灵族与方舟灵族对于他们所处的危机产生了截然不同的认识，方舟灵族认为只有自律和节制才能存续他们的种族，黑暗灵族却走了另外一条路线，他们认为他们可以通过提供毫不间断的痛苦和血祭来取悦混沌之神而避开他们的掠杀，如果黑暗灵族可以通过折磨或杀戮其他劣等种族，混沌之神或许会因为满意而放过黑暗灵族。

In Ukraine the money is intended to stave off take-over by Russia.

在乌克兰的资金注入是为了避免俄罗斯来接管。

But if theres absolutely no way to stave off Mr.

但如果你没法子避开 Mr。

This should fill you up and stave off hunger pangs a little longer.

这可以使你感到满足并赶走你长时间的饥饿感。

I smile at your play with that little bit of a broken twig.

我微笑着看你玩那一段小小的树枝。

They may be produced for almost any shaft angle.

他们可能在制作中几乎任何一个轴角。