查询词典 standing charges

In fact, the hotel may not be set on the lowest consumption, consumers should not refuse to bring their own drinks, beverages, shall not charge corkage fees, room charges unreasonable fees, before and after the deliberations of three including the convening of the hearing, the Standing Committee Group into on behalf of staff and related debate has been relatively intense.

其实，关于饭店不得设定最低消费，不得拒绝消费者自带酒水、饮料，不得收取开瓶费、包间费等不合理的费用，前后三次的审议中包括召开的听证会上，常委会组成人员和相关代表的争论就一直比较激烈。

Her mother was standing at the window as Petra emerged from the flivver. Father palmed the scanner to accept the charges.

她的母亲正倚窗眺望佩查走出车门，父亲把手放在扫描仪上打开家门。

The new face of Luoshui Elementary can be seen in these teachers, standing watch over their charges' safety. This school has seen a lot of other changes, too.

洛小的新面貌，从老师就可以看到，几位老师站岗，看著每一位学生安全进到校园，而这个新校园也有许多变革。

The chairman of Hyundai, a South Korean conglomerate, is now standing trial on charges that he embezzled $110m from his company.

韩国大亨——现代的主席现在正在就受调查。他被指控贪污公司1.1亿美元。

The 58-year-old Chen and his wife Wu Shu-chen are standing trial on charges of embezzling NT$104 million ($3.15 million) while in power, receiving bribes worth at least $9 million in US currency in connection with a land deal, and laundering part of the funds by wiring the money to Swiss bank accounts.

58岁的陈水扁和他的妻子吴书臣被指控在当权时期挪用近1.04亿新台币（约合315万美元），以及在一起和土地交易有关的事件中接受价值约为900万美元的贿赂，而且涉及通过将部分资金划入瑞士银行帐户的方法来洗钱

The underhand tactics included: Making customers sign a form without revealing that it was a contract. Exploiting people with poor English. Pretending to be officials from the "electricity board". Lying about standing charges.

这些卑鄙的伎俩包括：在没有透露这是一份合约的前提下，让顾客签署一份表格；利用那些英语很差的人；假装成电力层的官员；对固定费用撒谎。

If any standing charges or the Business be not insured by this Policy (having been deducted in arriving the Gross Profit as defined herein) then in compating the amount recoverable hereunder as Increase in Cost of Working that proportion only of the additional expenditure shall be brought into account which the Gross Profit bears to the sum of the Gross Profit and the uninsured standing charges.

如本保险单未承保经营业务的维持费用（根据本保险单规定对毛利润的定义，在计算毛利润时已予减除），在计算本保险单项下，可以取得补偿的营业费用增加的赔偿金额时，只赔偿营业费用增加乘以按毛利润与毛利润加上未保的维持费用之比例所得的那一部分额外费用。

It is hereby agreed and understood that if any standing charges of the Business be not insured by this Policy (having been deducted in arriving at the Gross Profit as defined herein) then in computing the amount recoverable hereunder as Increase in Cost of Working that proportion only of the additional expenditure shall be brought into account which the Gross Profit bears to the Sum of the Gross Profit and the uninsured standing charges.

注：此条款可广泛使用。兹经双方同意，如本保险单未承保经营业务的维持费用（根据本保险单规定对毛利润的定义，在计算毛利润时已予减除），在计算本保险单项下，可以取得补偿的营业费用增加的赔偿金额时，只赔偿营业费用增加乘以按毛利润与毛利润加上未保的维持费用之比例所得的那一部分额外费用。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人