查询词典 staggering

I can no longer be careless about my disobedience when each cutting word and selfish deed cost Jesus so much. My petty anger and constant selfishness had staggering consequences for Christ.

我不再随便犯罪，因为我每一句伤人的话和自私的行动，都要耶稣付很大的代价；轻易发怒和自私的行为，也为基督带来严重的后果。

Figures from the Universities and Colleges Admissions Service released today (14 February) show applications to Bedfordshire have risen by a staggering 41.2 per cent compared with the same period last year, putting it top of the table among all universities.

在2月14日公布的来自大学于学院招生服务协会的统计数据表明：与去年同期相比，贝德福特大学的入学申请出现令人惊愕的41.2%的增长，使其在各大学中名列榜首。

Why, I'll wager I can go up into the belfry of the Accoules, and without staggering, too!

我跟你打赌，我能一口气跑上阿歌兰史教堂的钟楼，连脚步都不会乱！

For the enlightenment of those who are not so intimately acquainted with the minutiae of the municipal abattoir as this morbidminded esthete and embryo philosopher who for all his overweening bumptiousness in things scientific can scarcely distinguish an acid from an alkali prides himself on being , it should perhaps be stated that staggering bob in the vile parlance of our lower class licensed victuallers signifies the cookable and eatable flesh of a calf newly dropped from its mother

这位有着病态精神的审美学兼胚胎哲学家，尽管连酸与碱都分不清，在科学知识上却摆出一副傲慢自负的架子。为了启发那些对市立屠宰场的细节没他那么熟悉的人们，也许应该在此说明一下：我们那些拥有卖酒执照的低级饮食店的俚语小牛崽肉，指的就是打着趔趄的牛崽子280那可供烹调食用的肉。

For the enlightenment of those who are not so intimately acquainted with the minutiae of the municipal abattoir as this morbidminded esthete and embryo philosopher who for all his overweening bumptiousness in things scientific can scarcely distinguish an acid from an alkali prides himself on being, it should perhaps be stated that staggering bob in the vile parlance of our lower class licensed victuallers signifies the cookable and eatable flesh of a calf newly dropped from its mother.

为了启发那些对市立屠宰场的细节没他那么熟悉的人们，也许应该在此说明一下：我们那些拥有卖酒执照的低级饮食店的俚语小牛崽肉，指的就是打着趔趄的牛崽子[280]那可供烹调食用的肉。

For the enlightenment of those who are not so intimately acquainted with the minutiae of the municipal abattoir as this morbidminded esthete and embryo philosopher who for all his overweening bumptiousness in things scientific can scarcely distinguish an acid from an alkali prides himself on being, it should perhaps be stated that staggering bob in the vile parlance of our lowerclass licensed victuallers signifies the cookable and eatable flesh of a calf newly dropped from its mother.

为了启发那些对市立屠宰场的细节没他那么熟悉的人们，也许应该在此说明一下：我们那些拥有卖酒执照的低级饮食店的俚语小牛崽肉，指的就是打着趔趄的牛崽子那可供烹调食用的肉。

In console land, they're already being treated to a new Battlefield game, Subtitled Bad Company, it's debut of the next-gen "Frostbite" engine. Aside from producing staggering draw distance that lets you pick off targets miles away, it's imbued with some serious deformation technology. Buildings can be blown apart, bridges burst and craters carved.

官方已经证实正在制作一个新的战地游戏，叫叛逆连队或者最差拍档，它的首次亮相在展示寒霜引擎，除了更高的视距，更强的画面，他还包含很多的物理特效，例如建筑物被炮弹吹飞，桥梁被爆炸炸出坑洼。

Almost 70 years after producing Asia's first cartoon film, the city now has to borrow an US animation icon at staggering cost, reportedly 25 billion yuan to entertain its children and boost its tourist appeal.

在出品了亚洲首部动画电影近70年后，这座城市如今不得不借助美国动画的符号、以难以置信的代价，据传250亿元人民币，来取悦孩子们并增强自己的旅游吸引力。

Almost 70 years after producing Asia's first cartoon film, the city now has to borrow an US animation icon – at staggering cost, reportedly 25 billion yuan ($3.66 billion) to entertain its children and boost its tourist appeal.

在出品了亚洲首部动画电影近70年后，这座城市如今不得不借助美国动画的符号、以难以置信的代价，据传250亿元人民币，来取悦孩子们并增强自己的旅游吸引力。

Almost 70 years after producing Asia's first cartoon film, the city now has to borrow an US animation icon – at staggering cost, reportedly 25 billion yuan ($3.66 billion) to entertain its children and boost its tourist appeal.考试365－全国最大教育类网站www.Examda.com

在出品了亚洲首部动画电影近70年后，这座城市如今不得不借助美国动画的符号、以难以置信的代价，据传250亿元人民币，来取悦孩子们并增强自己的旅游吸引力。

Many will continue to choose to live in duality and in conflict.

许多人将继续选择活在二元对立性和冲突中。

I find that students of the University of Physical Education all wear sportswear at first sight.

我发现：体育大学的学生乍一看，都是穿运动衣，大家都一样