查询词典 springboard

And Zhoushan Archipelago, with its favorable conditions of peculiar geographical position, oceanic current, climate and transport, played a role of relay station and" springboard" in the introduction of Chinese rice-planting culture into Japan.

而舟山群岛由于其独特的地理位置、流、候与交通诸条件，对中国稻作文化东传日本起到了中继站与&跳板&的作用。

Diving queen Guo Jingjing bagged the women's 3m springboard gold,becoming the first diver to win back-to-back Olympic individual and synchronized titles.

跳水皇后郭晶晶成功卫冕女子3米跳板金牌，成为首个跳水运动员获得个人和团体金牌得主。

BEIJING - Triple Olympic champion Guo Jingjing bagged women's 3m springboard gold at Beijing Olympics on Sunday, becoming the first-ever diver to win back-to-back Olympic individual and synchro titles.

三届奥运会金牌得主郭晶晶在周日进行的女子3米板跳水决赛中再次折桂，成为第一位在个人3米板与双人3米板跳水决赛中获得金牌的女运动员。

Triple Olympic champion Guo Jingjing bagged women's 3m springboard gold at Beijing Olympics on Sunday, becoming the first-ever diver to win back-to-back Olympic individual and synchro titles.

三届***金牌得主郭晶晶在周日进行的**3米板跳水决赛中再次折桂，成为第一位在个人3米板与双人3米板跳水决赛中获得金牌的女运动员。

Triple Olympic champion Guo Jingjing bagged women's 3m springboard gold at Beijing Olympics on Sunday, becoming the first-ever diver to win back-to-back Olympic individual and synchro titles.

参考译文：三届奥运会金牌得主郭晶晶在周日进行的女子3米板跳水决赛中再次折桂，成为第一位在个人3米板与双人3米板跳水决赛中获得金牌的女运动员。

Among them were men's and women's Trampoline, Skeet and Trap Shooting for women, men's and women's Synchronized Platform and Springboard Diving, and Pole Vault for women.

此届奥运会还增设了很多新的项目：男子、女子蹦床、女子双向飞碟、女子飞靶射击、男女双人跳台和双人跳板、女子撑杆跳高。

There were many new competitions. Among them were men's and women's Trampoline, Skeet and Trap Shooting for women, men's and women's Synchronized Platform and Springboard Diving, and Pole Vault for women.

此届奥运会还增设了很多新的项目：男子、女子蹦床、女子双向飞碟、女子飞靶射击、男女双人跳台和双人跳板、女子撑杆跳高。

Using "fancy" to describe diving is probably more apt for synchronized diving, which made its Olympic debut at the 2000 Sydney Olympics. Synchronized diving events consist of men's 3m and 10m and women's 3m and 10m. These events consist of two divers leaving the platform or springboard simultaneously and diving together. Usually the athletes perform the same dive, although occasionally dives which complement each other are chosen.

花式用以描述双人跳水可能更确切。2000年悉尼奥运会上，双人跳水第一次亮相，双人跳水项目分为男女3米跳板和男女10米跳台，该项目要求两名运动员同时起跳共同完成动作，通常运动员的动作是一致的，但有时也会选择互补性动作。

She took the silver medal in the three-meter springboard event in Fukuoka, Japan.

而在日本福冈世锦赛上，她获得了三米板跳的银牌。

Although Nkrumah attempted to use agricultural wealth as a springboard for the country's overall economic development, Ghanaian agricultural output has consistently fallen since the 1960s.

虽然恩克鲁玛试图利用农业财富作为跳板，为国家的整体经济发展，加纳农业产量不断下降，自1960。

A historical region of southwest France between the Pyrenees and the Garonne River. The duchy of Aquitaine was joined with France after the marriage of Eleanor of Aquitaine to King Louis VII in1137, but its possession was disputed after her subsequent marriage to Henry II of England.

阿基坦法国西南部一个历史地区，位于比利牛斯山和加隆河之间，在1137年阿基坦的埃莉诺与国王路易斯七世结婚之后阿基坦公国加入法国，但当她再嫁英国亨利二世后，其归属权便受到争议

There are moments when I look at the smiling , happy faces of my expectant staff and wonder how they will cope when confronted by an outraged housemaster along with an unrepentant and recalcitrant bleached blond teenager in 18 years ' time .

有时候，我看着那些满怀期待的员工微笑，幸福的脸，想着当他们遇到一位愤怒的宿舍管理员和一位不知悔改，叛逆，而且将头发染成白色的18岁少年时，他们会如何处理。