查询词典 split

But now Future Systems, the firm they built during 15 years of marriage, is to split, and the break-up is being seen as a defining moment for "blob" architecture, the design movement which prizes free-flowing forms for which Kaplicky has drawn inspiration from anything from stealth bombers to the curve of a Brazilian sunbather's thong.

但现在，Future Systems，这家在15年婚姻长跑中建立起的公司，将告破裂。而这次拆分，也将成为对BLOB建筑（崇尚自由流动形态的设计运动）的一次定型。在这场BLOB风潮中，Kaplicky从自隐形战机至巴西日光浴中的人群的任何东西中汲取灵感。

Dealing with the high sweepback flying wing, the classical layout of the control surfaces is given, after the CFD computes, the dynamic characteristics of the control surfaces are analyzed, the variation of the dynamic parameters caused by the deflection of the elevator, aileron and the split-drag-rudder are studied to provide a reference to design the control system.

针对所建立的大后掠飞翼模型，给出了一套典型的操纵面布置方案，通过CFD计算后，对各舵面气动特性进行了分析，在升降舵、副翼和阻力方向舵偏转过程中对各气动参数的影响进行了研究，给控制系统的设计提供了依据。

To cut a diamond perfectly is an act like a samurai's sword-thrust, or a master archer's centered arrow. When an important diamond is shaped, a man may spend a week, or even weeks, studying it, accumulating powers of attention, memory, intuition, till he ha reached that moment when he finally knows that a tap, no more, at just that point of tension in the stone will split it exactly so.

切割钻石和武士击剑或箭手瞄靶一样堪称完美，匠工在钻石成形时往往要花上一周甚至数周的时间来研究它，同时不断积聚注意力、记忆力和直觉，直到他找到钻石内的力点的那刻，只要那么轻轻一敲，钻石就会像它本来的结构那样裂开。

The flywheel has a shape formed by rotation, around the rotation axis, of a geometric figure symmetric about the rotation axis and the axis perpendicular to the rotation axis, and split into two parts (2, 3), e.g. of equal volume, by a plane passing at an angle greater that forty five degrees and smaller than ninety degrees to the rotation axis, the two parts being rotated relative to each other around the rotation axis at an angle no greater than ninety degrees.

所述飞轮具有由相对于旋转轴线和垂直于该旋转轴线的轴线对称的几何图形围绕旋转轴线旋转所形成的形状，并被与旋转轴线成大于45度小于90度角的平面分成两部分(2、3)，例如等体积的两部分，所述的两部分围绕旋转轴线以不大于90度的角度彼此相对于旋转。

The basic idea is: split the variables into smaller nonnegative quantities, then, collect the terms and see whether the coefficients all are nonnegative. The method has been used to prove symmetric polynomial inequalities for so many years that the origin is unavailable.

将各变量按一定方式分割成较小的非负量，将变量替换后的多项式合并同类项，然后看是否所有的系数都是非负的。

Objective: To explore the result of ankle joint fracture combined with inferior tibiofibular syndesmosis split.

目的：探讨Medicine治疗合并下胫腓联合分离的踝关节骨折脱位诊断治疗与临床效果。

Key words: Ankle joint fracture; Inferior tibiofibular syndesmosis split; Operation

回顾性分析手术治疗的合并下胫腓联合分离的踝关节骨折脱位患者24例。

The answer is tabi, traditional white, split-toe socks that can be worn with flip-flops.

答案就是「足袋」，即日本传统的白色分趾袜，即使穿夹脚木屐时也可以穿。

The answer is tabi, traditional white, split-toe socks that can be worm with flip-flops.

回答是；日式厚底短袜。

My mother and I will split the fish taco as our main course?

我妈妈和我要分鱼和墨西哥饼当主菜。

Pachomius manual labour was organized as an essential part of the monastic life; and since it is a principle of the monks as distinguished from the mendicants, that the body shall be self-supporting, external work of one sort or another has been an inevitable part of the life ever since.

根据圣pachomius体力劳动组织作为一个重要组成部分寺院生活；以来，这是一个原则的和尚，作为有别于乞丐，该机构应自支撑，对外工作的这种或那种已一个必然的一部分，生活至今。

In order to study the effects of parametrical rolling on the ship movement and tilts, in allusion to ship's navigating in regular following waves, the equation of ship rolling motion is transformed into normal Mathieu equation by proper variable replacement when strong parametrical excitation in restoring moment varied according to sine or cosine wave.

为研究参数横摇对船舶运动和倾覆的影响，通过对船在规则波上随浪航行时，恢复力矩中出现的1个以正余弦规律变化的强参数激励项进行适当的变量置换，将船舶的横摇运动方程转换成标准形式的Mathieu方程。