查询词典 speculation

This accomplishment led to a flurry of speculation that George Soros might try to institutionalise this successful alliance by creating a liberal version of AIPAC.

这次捷报引发了种种猜测：乔治·索罗斯可能会创建一个类似AIPAC的自由派团体，以使这次成功的联盟发扬光大。

The mode of founding a college is, commonly, to get up a subscription of dollars and cents, and then, following blindly the principles of a division of labor to its extreme — a principle which should never be followed but with circumspection — to call in a contractor who makes this a subject of speculation, and he employs Irishmen or other operatives actually to lay the foundations, while the students that are to be are said to be fitting themselves for it; and for these oversights successive generations have to pay.

学生得到了他贪求的空闲与休息，他们根据制度，逃避了人类必需的任何劳动，得到的只是可耻的、无益的空闲，而能使这种空闲变为丰富收获的那种经验，他们却全没有学到。

Who these guests will be and what role they will play is a mystery that has stoked an atmosphere of feverish, and occasionally outlandish, speculation.

会有那些客人呢？还有他们将扮演什么角色，这个神秘点燃了一个热情、偶然带着古怪和揣测的气氛。

It is speculation, of course, but perhaps the San Bushmen of the Kalahari - who in many ways are a composite model of facial features from people all over the world - give us a portrait of Adam and his fellow early humans.

我们大胆猜测，也许喀拉哈里的San bushmen -他们在许多方面都可以说世界各地人民的一个面部特征的复合模型-为我们描绘出了亚当和他的早期人类同伴的肖象。

Shicheng Jiangxi Hakka rice is the use of high-quality rice, after special processing, highly manoeuvrable and taste good, regardless of speculation making soup taste very good, a farmer's table must be used on the dish.

江西石城客家米粉，是用优质的大米，经过特殊的工艺加工制成，口感佳，不论炒煮汤味道极佳，具用农家餐桌必上的一道菜。

There was speculation that a chunk of Opel's production would be reallocated to Russian plants.

有人猜测大部分Opel的生产将会转移到俄罗斯工厂进行。

A Hawaii birth certificate and birth notices in the Honolulu press went some way to dampen down the feverish speculation when it first emerged during Obama's election campaign, driven by a handful of rightwingers who helped scupper John Kerry's bid for president.

但奥巴马在竞选总统时出示的夏威夷出生证和当年刊登在檀香山媒体上的出生声明在一定程度上缓解了这种强烈质疑－－这种质疑由一股右翼分子引发，当年他们协力让约翰。

Guo Degang revealed on the evening of 18, Xu Deliang had with him on one occasion go into the details, and a gentlemen's agreement:"We said at that time, and I do not Guo Degang out that he and Mr. Wang's something, and he will not To take this speculation."

郭德纲透露，18日晚，徐德亮曾经与他有一次详谈，并且有了一个君子协定：&我们当时说好了，我郭德纲绝对不向外说他和王先生的一些事，而他也不会借此炒作。&

Indeed it is akin to 'stabilising speculation' by central banks.

但确实，在央行稳定投机交易的过程中它们的作用是相似的。

She assumed a freedom of speculation, then common enough on the other side of the Atlantic, but which our forefathers, had they known it, would have held to be a deadlier crime than that stigmatised by the scarlet letter.

她采取了思想自由的观点，这在当年的大西洋彼岸本是再普通不过的事，但设若我们的移民祖先们对这种自由思想有所了解的话，她的观点会被认为比红字烙印所代表的罪恶还要致命的。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。