查询词典 speculation

In his works"Remembrance", a book with academic speculation and literal interest, Owen mentioned synecdoche in Chinese literature.

在《追忆》这本特殊的充满学术思辩和文学趣味的书中，宇文所安指出了中国文学传统的"举隅法"特点，他以点带面，从中国文学作品中的"烟""往事"等具体意象入手研究"举隅法"。

Any speculation to the order of formulating a 'new' condition of the 'skyscraper' must encounter a semantic intent and deviate from its historical tabula rasa tendencies.

对于构想出摩天大楼的一种新状态要求的任何思考，都必然会遭遇到一种语义意向，并且偏离其历史上的白板理论趋势。

Is Hanhan's "Lottery Agency" a talent scout or merely the commercial speculation?

朋友你说，韩寒的"彩票投注站"，是伯乐相马还是商业炒作？

Meanwhile, regulators have taken steps to tamp down on debut-session speculation.

与此同时，监管机构已采取措施遏制上市首日的投机行为。

He's more inclined to use the power to oversee financial institutions to stop it, than to use the blunt instrument of higher interest rates to tamp down speculation.

他更倾向于使用权力来监管金融机构，而不是利用加息这样迟钝的措施来遏制投机。

But that very tangibility can lead to reckless speculation.

但正是这种实物性导致了粗心大意的炒卖。

The gossip at the table is tantalising: speculation that the motive force behind the court case is Beijing.

餐桌上的闲聊是吊人胃口的推测，在法庭后的动力是北京。

Cooking time is not too short, they should at least fire anxious speculation for more than five minutes to completely turn into a taupe liver, do not see blood.

烹调时间不能太短，至少应该在急火中炒5分钟以上，使肝完全变成灰褐色，看不到血丝才好。

Hangzhou intends to resume the collection of income tax 20% of the sale, and Shanghai also issued the policy period shall be speculation floor.

杭州打算恢复征收利息所得税， 20 ％的销售，和上海还发布了政策期间应投机发言。

Software and results were saved in EXCEL for consequent statistic operation and obtaining chromosome patterns. 4 indexes were chose, such as chromosome karyotype, C-band pattern, chromosome behavior and B chromosome for comparative analyses, and adopted SPSS to reconstruct dendrogram. Combined with studies on insect morphology and insect geography, we made a detailed analysis and speculation on the relationship of taxa concerned. Finally we got the conclusions as follows: 1. The number of chromosomes in grasshoppers of Oedipodiae is 2n 〓=23=22+XO. All chromosomes are telocentric chromosomes. Most of the genome formulas are 3L+6M+2S+X and 3

论文选取染色体核型、C-带带型、染色体行为和B染色体这4个方面的指标进行比较分析，运用SPSS系统分析软件建立表达各属和各种之间亲缘关系的系统树，并结合昆虫形态学和昆虫地理学等方面的研究成果，对其亲缘关系进行了比较详细的分析和推测，得出以下结论：一、斑翅蝗科蝗虫的染色体数目都稳定在2n〓=23条，性别决定机制是XO型，染色体均为端部着丝粒，染色体组式以3L+6M+2S+X和3L+7M+1S+X这两种类型为主，即3对大型染色体，6～7对中型染色体和2～3对小型染色体，X染色体以中型为主，在染色体组中主要排列为4～7位。

Who? I never heard of him, Paul said, before asking teammate James Posey if he had heard of him.

赛后，科比说，他一直都是一名非常出色的射手，今天他打得很棒。

When I joined the company, I rotated around the different sections.

我加入这个公司时，轮换过几个不同的部门。