查询词典 spectacle

A split may prove no more than postponed, as the agreed mechanisms for making minds meet are oh-so-slowly put in place. But at least the unedifying spectacle of comrades in Christ tearing strips off each other over gay sex will vanish from the headlines for a bit.

这样的分立也许只体现为预先约定好用来统一思想的机制无法按时就位；但是至少基督教友间在同性恋问题上相互指责的丑行一段时间内应该不会再出现在头条新闻上了。

For centuries, the effects of this singular universalist Temple to become a major spectacle, attracting tens of thousands of Chinese and foreign tourists who come to this tour and said it must praise.

几百年来，这一奇异的效应成为普救寺的一大奇观，吸引着成千上万的中外游客来此观光并为之赞叹称绝。

We believe that unhealthy spiritual conditions follow from our willingness to allow the commodity to colonize existence: our becoming a material appendage to a system that has successfully reduced every aspect of life outside work into an extension of the productive process, our passive acceptance of the processions of objects as a strategy to cope with their power to overwhelm our world, our unreflective toleration of spiritual self-mutilation since submission to the spectacle consists in lifestyles that actually erode the rich existential multiplicity of our personality qualities.

我们认为，不健康的精神条件按照我们的意愿，让商品进行殖民存在：我们成为一个物质附属物的系统已成功地减少了各个方面的工作生活之外的延伸到生产过程中，我们被动接受的游行文物作为一项战略，以应付他们的权力压倒我们的世界，我们的草率容忍的精神自残自提交奇观包括生活方式，实际上削弱了丰富的存在各种各样的我们的个性特质。

Even in the realm of religion the spectacle has manifested its reign, as the momentary spiritual coming-to-being of the faithful is literally programmed through spectacular festivals organized by "mega-churches," while the idea of a decent Christian life is equated not with individual scrutiny of holy scriptures to bring one's conscience closer to the Divinity but with unreflective personal commitment to the mass, mediatized events that now constitute the context of religious devotion.

即使在宗教领域的景象已显示出其统治，因为一时的精神未来的福祉的忠实方案实际上是通过壮观的节日举办的"巨型教会"，而主张一个体面基督徒的生活是不等同与个别审查圣经，使一个人的良心更接近神，但草率的个人承诺的质量， mediatized事件，现在构成了宗教献身精神。

As the external factors, the design of color and the set of some symbols are the important implications, namely, the appearance of the society of spectacle, the material interests above everything else, the loss of reason, the poorness of thinking, the spirit falling into vainness.

作为外部的因素，色彩的设计与某些符号的设定是重要的暗示，即景观社会的表象，物质利益至上，理性丧失原则，思想流于贫乏，精神堕入空虚。

Secondly,it announced that the Postmodernism Spectacle Culture revelled a kind of pure "visual hedonism" which cut down the line linked with its ancient branch: its aesthetic feature can be concluded from such aspects:Seperated from the reality world as its fictitious feature;sensible intuitionistic as its media feature;vanishment of artistic charm as its aesthetic convert feature; revel of desire as its embracers' psychology feaure.

论文认为，后现代的奇观文化割裂了人类早期奇观文化的审美特性而呈现出一种纯粹的"视觉快感"："与现实世界的分离"是后现代奇观文化的虚拟特性，"感性的直观"是后现代奇观文化的媒介特性，"韵味的消解"是后现代奇观文化的审美特性，"欲望的狂欢"是后现代奇观文化的受众特性。

It is truly a spectacle worth seeing, the most important and magnificent of all Venetian celebrations.

威尼斯嘉年华是威尼斯所有庆典中最重要最华丽的，是真正不容错过的盛会。

It was a spectacle of warm-blooded humanity.

都是些洋溢着青春热血的人们。

Enjoy the spectacle of the Water Ski Circus.

欣赏壮观的水滑雪马戏。

However companies like the Natural Theatre Company have staged many successful interventions in public places all over the world and the spectacle of artists like Neighbourhood Watch Stilts International, the Whalley Range Allstars Emergency Exit Arts and IOU Theatre have attracted followings internationally.

然而公司喜欢，天然的剧场公司已经在全世界的公共场所中举行许多成功的干涉和像附近手表高跷一样的艺术家的值得看的东西国际的， Whalley 范围 Allstars 紧急出口艺术和 IOU 剧场已经国际性地吸引下列各项。

For you say, My doctrine is pure, And I am clean in Your eyes.

11：4 你说，我的道理纯净，我在你眼前清洁。

The method takes make water sedimentary in patient of be in hospital of leucocyte grow in quantity 30, according to clean middle make water bacterioscopy result, distinguish the patient to affect group and blame infection group, pathology of puncture of farther travel kidney analyses blame infection form.

方法取尿沉渣中白细胞增多住院患者30例，根据清洁中段尿细菌检查结果，将患者区分为感染组和非感染组，非感染组进一步行肾穿刺病理分析。