查询词典 soutane

He cracked Jewish jokes, and put on a suit and kippa to go to synagogue, although the evening would find him in his soutane again.

他机敏地讲着犹太笑话，穿西装戴犹太小帽进出犹太教堂，到晚上你又会发现他一身神父的黑色长袍打扮。

It is a work of propaganda—not for "colonialism", as is often said—but more narrowly for Belgian missionaries, one of whom keeps saving Tintin's life in evermore ludicrous ways: first dispatching a half dozen crocodiles with a rifle then rescuing him from a roaring waterfall, seemingly unhindered by his advanced age and ankle-length soutane.

这是一套做宣传的作品—并不是通常所说的"殖民主义"—而更多地只限于比利时传教士，其中一位传教士永远用很滑稽的方式来营救丁丁：先用一把来福枪杀死6只鳄鱼，接着从奔腾怒号的瀑布中救下丁丁—-似乎他的年迈和及脚踝长的长袍对他的行动毫无影响。

It is a work of propaganda–not for "colonialism", as is often said–but more narrowly for Belgian missionaries, one of whom keeps saving Tintin's life in evermore ludicrous ways: first dispatching a half dozen crocodiles with a rifle then rescuing him from a roaring waterfall, seemingly unhindered by his advanced age and ankle-length soutane.

这些传教士中的一位以越来越可笑的方式连着几次救丁丁于危难之中：他首先是用一杆来复枪杀死了六只鳄鱼，然后又从咆哮的瀑布上再度把丁丁救回，看上去他那老迈的年龄和齐脚的长袍一点都没有对他造成不便。

First there was the look of him: the coupe zé ro haircut under a black beret, the straggling beard, the black cape thrown dramatically across the shoulders, the belted soutane and muddy boots from tramping through slums.

首先是他的打扮：黑色贝雷帽下稀稀疏疏的头发，样式落伍的胡须，黑色的披风奇特地搭在肩上，一身紧束的修士黑色长袍以及一双沾满了从无数贫民区里蹭来的泥巴的靴子。

Haircut under a black beret, the straggling beard, the black cape thrown dramatically across the shoulders, the belted soutane and muddy boots from tramping through slums.

首先是他的打扮：黑色贝雷帽下稀稀疏疏的头发，样式落伍的胡须，黑色的披风奇特地搭在肩上，一身紧束的修士黑色长袍以及一双沾满了从无数贫民区里蹭来的泥巴的靴子。

The Tipitaka includes all the teachings of the Buddha, grouped into three divisions: the Soutane Patch , or general discourses; the Vane Patch , or moral code for monks and nuns; and the Abhidhamma Pitaka , or philosophical teachings.

包括所有的tipitaka佛陀教义，分成三个类别： soutane补丁，还是普通话语；叶片补丁，僧尼或道德守则；而 abhidhamma套，哲学教诲。

He cracked Jewish jokes, and put on a suit and kippa to go to synagogue, although the evening would find him in his soutane again.

他讲犹太笑话却又会穿着西服头带小圆帽参加犹太聚会，而当晚却又穿上了修士的袍子。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。