查询词典 something else

The Hinayana presentation of tendrel teaches us how all conditioned phenomena relate to each other: every thing, every experience, comes into being in dependence on and in relationship with something else.

小乘陈述 tendrel告诉我们如何使所有空调现象相互关系：每个东西，每个经验，应运而生的依赖关系，并在与别的东西。

Until Wang can give hitters something else to think about, he will not be among the top tier pitchers in the game, and will be prone to games like this where his sinker turns into a very hittable fastball.

在小民让打者们有其他顾忌之前，他都不会是比赛中的顶级投手，像这场比赛，他的伸卡球变成很好打的快速球，战情将急转直下。

Now they have something else in common: this week both announced a further round of mass lay-offs. On November 17th Vikram Pandit, Citi's boss, said his bank would shed a whopping 52,000 jobs in the next few months, bringing the total number of planned job cuts to 75,000, or 20% of the bank's workforce. On November 18th Chip Hornsby, Wolseley's boss, announced another 2,300 job cuts at his firm.

现在他们在某事上有共同之处了：本周这两家公司都宣布了新一轮的大规模裁员。11月17日，花旗的老总Vikram Pandit表示在接下来的几个月中他们将裁剪52，000个职位；这一举措将计划裁员数增加到了75，000个，相当于整个银行职工总数的20％。11月18日，沃尔斯利的老板Chip Hornsby又宣布了另外2300个职位裁减的决定。

You're hotshot doctors. You'll come up with something else.

你这个自负的医生，你给我想其他的办法

However, for Humanoid we wanted to do something new, so we tried to team up with someone else.

然后，我们想为Humanoid尝试一些新东西，所以我们尝试跟另外的人合作。

Part of the reasons is that I, as the husband and father of the family, am too busy at times and I tended to hurry through the devotion time so that I could proceed to do something else.

其中的原因之一是我经常都在心志上过於忙碌，以致於我常常会尽快将这个「家庭崇拜」的事情做完，所以我可以有空去做其他的事。

Say one thing and do something else, that is hypocrisy.

说一套，做一套，那是伪君子的行径。

She says something else to keep in mind is that a hypothermia victim may seem dead but still be alive.

她说还有一些东西需要牢记的是一个低温患者看上去可能是死了，但是其实还是活着的。

What is an icebreaker = Something that gets you to talk to someone else, and get to know them.

什么叫做"万金油"（原文中有将标题翻译为"自来熟"）=让你能够和别人搭上话，彼此认识的一些手段

I could hear something else in his voice besides impatience.

我感觉到他语气中的急躁之外的东西。

The statistical analysis of this large set of mutations has led us to propose a diagnostic strategy that should help with the molecular work-up of optic neuropathies.

这一大系列基因突变的统计学分析引导我们提出一个诊断策略，可以帮助我们对视神经病变进行分子学的诊断检查。

The results show that the pipe grouting changes the mechanical parameters of surrounding rocks to achieve the security of engineering objectives by reinforcing surrounding rocks and bolcking the water.

研究表明：小导管注浆一方面改变了围岩的力学参数，另一方面利用浆液的固结特性可以实现堵水和加固围岩的工程目标，使隧道在开挖过程中的安全得到保障。