查询词典 solicitude

The provision for the widow was attributable to the exertions of the Church, which never relaxed its solicitude for the interest of wives surviving their husbands —— winning, perhaps, one of the most arduous of its triumphs when, after exacting for two or three centuries an express promise from the husband at marriage to endow his wife, it at length succeeded in engrafting the principle of Dower on the Customary Law of all Western Europe.

关于寡妇的规定，应该归功于教会的努力，它始终不懈地关怀着丈夫死后妻子的利益，——经过二三世纪的坚决要求之后，才获得了所有的胜利中也许是最难得的一个胜利，就是丈夫在结婚时就明白保证赡养其妻，最后并把&扶养寡妇财产&的原则列入了全西欧的&习惯法&中。

His idea of " law is , and is only , a meaningful life style which enwraps us " accords implicitly with humanistic solicitude in modern law .

他提出的&法律是且不过是一种将你我都包裹其中的有意义的人世生活方式&的理念正暗合了现代法治的人文关怀的精神。

The parameters of IT products' Humanization design should be "colony, function circle and culture", which are different from the traditional ones (the parameters of adjusting users' emotion and condition to a better one, according with human engineering, intellectualizing products, paying close attention to the spirits of humankinds, and showing solicitude for the old, the weak, the ill, the disabled and the pregnant).

l 以&关系&为重心的人性化设计 IT产品人性化设计的参数是&群体、功能圈、文化&，这与传统人性化设计的参数（情绪与心态的调节，人机工学，能够理解用户意图的智能设计，注重用户的精神层面，对老、弱、孕、病、残的关注）有所不同。

The parait产品设计meters of IT products'Humanization design should be"colony,function circle and culture",which are different from the traditional ones(the parameters of adjusting users'emotion and condition to abetter one,according with human engineering,intellectualizing products,paying close attention to the spirits of humankinds,and showing solicitude for the old,the weak,the ill,the disabled and the pregnant).

以&关系&为重心的人性化设计IT产品人性化设计的参数是&群体、功能圈、文化&，这与传统人性化设计的参数(情绪与心态的调节，人机工学，能够理解用户意图的智能设计，注重用户的精神层面，对老、弱、孕、病、残的关注)有所不同。

While these "female knights-errant" all suggest Liu's great solicitude on women and thus this national chivalry...

这些女侠形象透射出刘绍棠对女性的关爱，她们所阐发的民族传统的侠义精神应该被继承和发扬光大。

While these "female knights-errant" all suggest Liu's great solicitude on women and thus this national chivalry in these women deserves being inherited and carried away.

这些女侠形象透射出刘绍棠对女性的关爱，她们所阐发的民族传统的侠义精神应该被继承和发扬光大。

After considering the historic page, and viewing the living world with anxious solicitude, the most melancholy emotions of sorrowful indignation have depressed my spirits, and I have sighed when obliged to confess, that either nature has made a great difference between man and man, or that the civilization which has hitherto taken place in the world has been very partial.

我思索了历史，又在忧虑中关注现实的世界。惆怅悲愤的心情使我意气沮丧。我叹息着，无奈地承认，是造化使人与人之间有天壤之别，或是这世界上的文明自古以来就不公平。

During Shen Yuankang came at new chiliad on January 4, 1999, I defend industry on behalf of Chinese boat sincerely company of the first group, the broad cadre worker that carries a line in civil boat word to plod expresses to express sympathy and solicitude for kindly with good wish!

沈元康1999年1月4日值此新千年到来之际，我谨代表中国航守工业第一集团公司，向辛勤工作在民用航字运输件线的广大干部职工表示亲切的慰问和良好的祝愿！

Especially in terms of diction, which involves legal terms, archaisms and loanwords, it is a problem for which one should show solicitude in the process of translating maritime legal documents.

这些都是海事法律文件翻译过程中不可忽视的问题。法律英语文体是各种文体中正式程度最高的一种。

The Microsoft Corporation promotes office work coverall software the design, the convenience application method which by its formidable function, looks after with great solicitude receives the broad users the welcome.

Microsoft公司推出的office办公套装软件以其强大的功能、体贴入微的设计、方便的使用方法而受到广大用户的欢迎。

His female bullfighter Lydia gradually Health love, but she was in a vegetative state after the Bulls Zhuangcheng away from her, just because Lydia's ex-boyfriend showed more affectionate than he is like love.

他对女斗牛士莉迪亚渐生爱意，却在她被公牛撞成植物人后离她而去，仅仅因为莉迪亚的前男友表现出好似比他更深情的爱。

I know of none which are not easy to answer, but what I am trying to do now is only by a series of hints to throw some light on the narrow path of legal doctrine, and upon two pitfalls which, as it seems to me, lie perilously near to it.

我不认为有什么难以回答的问题，但我现在要做的仅仅是通过一系列线索，来给法律理论的狭窄路径以及在我看来离它近得危险的两个陷阱提供一些启示。