查询词典 solicitors

At my college evening class last week, two intelligent, thirtysomething suited guys – solicitors or managers to judge from their e-mail addresses – were talking about their new Xbox 360s and what transcendent joy was to be had from them.

在我国高校傍晚级上周，两个聪明的， thirtysomething适合家伙-律师或经理来判断，从自己的电子邮箱地址-谈论自己的新的X b ox36 0和什么超然的喜悦，是要了他们的意见。

1 In the event of actual or threatened suit against STR in relation to the services undertaken on behalf of the Customer or in relation to any of the Products or the Trade Mark or Patent of the Customer or of any allegation of infringement of any letters patent, registered design, trade mark or tradename, the Customer shall indemnify STR harmless from any liability, action, claim, demand, costs, charges and expenses arising there from or expense including solicitors fees, counsel's fees in defending such action Provided Always that the Customer will at its own election either effect any settlementor compromise or at its own expense defend any such action or proceeding and the Customer shall pay the costs of any settlement or compromise effected.

若有与乙方代表甲方所承担的服务相关、或与甲方的任何产品或商标或专利相关而针对乙方的任何实际的或可能的诉讼，或若有对任何专利证书、注册设计、商标或商号的侵权声明，甲方应当赔偿乙方，以使其免受任何因此而产生的责任、诉讼、索赔请求、催告、开支、收费和费用或抗辩此等行为而发生的费用，包括律师费、顾问费，但若甲方将自行决定采取任何和解或妥协行动，或自负费用抗辩此等行为或程序，则甲方应当支付采取任何和解或妥协行动的费用。

She accepted his visiting card showing him to be a partner in a firm of solicitors.

她收下他的名片，那上面印着他是一家律师事务所的合伙人。

To further internationalise Hong Kong's legal services and thereby enhance Hong Kong's position as a legal service hub in the Asia Pacific, a Bill to enable solicitors to form limited liability partnerships is expected to be introduced to the Legislative Council within the current legislative session.

为了进一步使香港的法律服务国际化，以提升香港作为亚太区法律服务枢纽的地位，我们预计在本立法会会期内提交条例草案，让事务律师能够以有限法律责任合伙模式经营业务。

Michael Rowlands, partner at solicitors Cripps Harries Hall, says that whether you marry a "British Citizen" or "a foreigner" is not that important.

Cripps Harries Hall律师事务所合伙人迈克尔·罗兰兹表示，与&英国公民&结婚还是与&外国人&结婚都不重要。

The original floppy discs were impounded and sent to our solicitors for return to McLaren.

原始的软盘被没收，并经由我们的律师桂花迈凯伦车队。

Both are very close to the hearts of all solicitors, especially PIS.

这两项事务都与所有律师有著密切的关系，特别是专业弥偿计划。

Our company is recognized by the international barristers, solicitors, accountants and company registration division of development.

我们公司是由国际认可的大律师、律师、注册会计师及公司发展师组成。

The legal profession in Hong Kong is divided into two separate and distinct branches, namely solicitors and barristers.

香港的法律界分为两个不同的独立专业，即事务律师和大律师。

The legal profession is divided into two main branches: barristers, and solicitors of the Supreme Court.

法律职业被分成两个主要的分支：巴律师和最高法院沙律师。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。