查询词典 smile on

With a calm smile and a gentle wave of the hand, Monte Cristo signed to the distracted mother to lay aside her apprehensions; then, opening a casket that stood near, he drew forth a phial of Bohemian glass incrusted with gold, containing a liquid of the color of blood, of which he let fall a single drop on the child's lips.

陡然地，阿里放下了他的长筒烟，从口袋里抽出了绳索，巧妙地一抛，那绳圈就套在了离他较近的那匹马的前蹄，然后忍痛让自己被马向前拖了几步，在这几步的时间里，那条巧妙地投出去的绳索已逐渐收紧，终于把那匹狂怒的马的两脚完全拴住了，使它跌倒在地上，这匹马跌到了车辕上，折断了车辕，使另外那匹马也无法再向前跑了。

I pretended to smile as i went to sit on the floor in front of the sofa where charlie lounged.

&噢，别这样。&我假装微笑，直到查理躺着的沙发前席地坐下。

In the future of life on the road, there will be more unexpected twists and turns and trials, we must learn to smile to the face and calmly to meet the courage to go to battle, to fight tirelessly!

在未来人生的的道路上，会有更多令人意想不到的波折和考验，我们要学会微笑着去面对，平静地去迎接，勇敢地去较量，不懈地去奋斗！

"It's palatial in a New World sort of way," he said with a little mockery in his smile. It's not far at all. I have the most spacious gardens and old oaks, oaks far older than those even out there on the Avenue, and all the windows are doors. You know how I like it that way. It's the Roman style.

&这是通往富丽堂皇的新世界之路，&马里乌斯带着一丝嘲弄的微笑说道，它离这儿一点也不远，我拥有最为宽畅的花园和古老的橡树，那些橡树比外面林荫道上的那些更为古老，所有的窗户都可以当作是进出的门，你知道我是多么喜欢那种罗马式风格的建筑的。

LJ cracks a smile, but Lisa pounces on him.

LJ只是笑着看着她，Lisa继续严厉地教训他。

LJ cracks a smile, but Lisa pounces on him.

LJ向她做出个笑脸，但Lisa不肯放过他。

LJ cracks a smile, but Lisa pounces on him.

LJ扮了个鬼脸，丽莎一把抓住他。

Were you trying to set a record?" LJ cracks a smile, but Lisa pounces on him."It's not funny LJ, you could be going to jail!

LJ咧嘴笑了笑，但是Lisa警告他&这不是好玩的，LJ，你会坐监狱的&。

In side picture you are fixingone's gaze on the smile, you are ridiculing my me?

身边照片上的你在凝眸微笑，你是在嘲笑我我吗？

We put down our sickles and looked at each other. Our clothes were wet with sweat,but on every face there was a smile.

用反问结尾虽然形式是问句，但意义却是肯定的，并具有特别的强调作用，引起读者深思。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。