查询词典 smash hit

His first major success came in 1962, as a co-writer of the European hit "Chariot." In 1963, the song was given English lyrics, renamed "I Will Follow Him," and became a number one American hit for Little Peggy March. Mauriat is best remembered for his 1968 worldwide smash "Love Is Blue."

他的基调是蓝色的，蓝色带着一点忧郁，是情人的忧郁，是法国雨季的忧郁，更是人类共有的忧郁，是保罗·莫里哀特有的，只能用心去静静去感受的。

In her smash up-tempo hit "Redneck Woman" Wilson sings,"No, I can't swig that sweet champagne. I'd rather drink beer all night -- in a tavern or in a honky-tonk, or on a four-wheel drive tailgate... I'll stand barefooted in my own front yard with a baby on my hip."

她在极为轰动的快节奏流行曲《红脖子女人》中唱道："我不会痛饮甜甜的香槟/我情愿整夜喝啤酒———坐在小客栈，坐在乡村酒吧，坐在四轮驱动车的后挡板上/我会赤脚伫立于自家前院，把娃娃放在胯上。"

He fell and hit his head an awful smash on the kerbstone.

他跌倒了，头部猛撞在马路边石上。

Even a smash down the middle is effective: if it doesn't hit the woman, she is blocking his view.

对方杀向中场的球也是很有威胁的，如果没有击中网前的女运动员，她也挡住了男选手的视线。

When I hit a smash I jump as high as a basketbal player.

我跳得跟篮球运动员一样高去高压扣杀

While mildly entertaining to some,"Death Race" is strictly a smash-and-grab variation on the campy 1975 cult hit,"Death Race 2000," this time setting a destruction-derby auto race, played to the death, on the grounds of Terminal Island, a prison for extreme violent offenders.

对一些人来说，绝命赛车具有一定的娱乐性，在严格意义上，它与1975年做作的热门影片有直接的不同。绝命赛车2000这次把毁灭性的、玩命的赛车比赛的背景放在终极岛的地面上――一所容纳极端犯罪分子的监狱。

While mildly entertaining to some,"Death Race" is strictly a smash-and-grab variation on the campy 1975 cult hit,"Death Race 2000," this time setting a destruction-derby auto race, played to the death, on the grounds of TerminalIsland, a prison for extreme violent offenders.

虽然加了一些娱乐的元素，死亡飞车严格意义上说是1975年那部打劫抢夺片的翻拍。死亡飞车2000这次在设置有破坏性的头盔的汽车比赛，比赛直至死为止。比赛的地点设在终极岛的广场，这是一个为极度暴力的罪犯开设的监狱。

While mildly entertaining to some,"Death Race" is strictly a smash-and-grab variation on the campy 1975 cult hit ,"Death Race 2000," this time setting a destruction-derby auto race, played to the death, on the grounds of Terminal Island, a prison for extreme violent offenders.

在1975年营地打击典礼上，死亡竞赛的出现是其中一个非常的出色的吸引人的变化，从这个时候起，它开始逐渐被人们接受。2000年度死亡竞赛，这次设立了毁灭性汽车竞赛，玩的是死亡游戏，地点设在终极岛这座为极端暴力犯罪设置的监狱。

Helluva dive, they were telling me. From what I can remember Jordan Kerr hit a wide serve and I was expecting him to go to the forehand. My only option was to dive fully laid out and pray. Luckily I got the lob pretty deep which made it a somewhat difficult smash for Amer Delic. Amer can be a little sloppier than Jordan and fortunately for us he put the smash wide.

我想起来了，Jordan Kerr发了个角度很大的球，我指望他发完球回正手位，但他没有，所以我只好挑后场，祈祷不出界，还好这个回球落点满深的，给Amer Delic的高压带来了困难，他的块头比Jordan大，索性把高压打出界了。

Their hard work has spawned one of the unlikeliest hits on the Internet -- a reworking of Michael Jackson's 1980s smash hit video "Thriller." Filmed by the prison boss, it has drawn more than 6 million hits on YouTube.

囚犯们重新演出了迈克尔杰克逊在上世纪八十年代引起轰动的的摇滚节目＂thriller，监狱长进行了拍摄，并放到了YOU TUBE上，他们的努力在因特网上产生了不可思议的轰动，点击率超过了六百万。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。