查询词典 slidably

The inboard end of the rod is axially slidably engaged with the inboard rod to accommodate variances in the relative positions between the outboard and inboard recliners due to build tolerances in the seat assembly and the vehicle.

杆的内侧端部与内侧杆接合可适应外侧与内侧斜调机构之间的相对位置因坐椅组件和车辆制造偏差所造成的差异。

The bread maker also includes tray holder members to be combined with opposite ends of a pair of tray members; a pair of guides mounted on inner sidewalls of the oven compartment facing each other to slidably guide the tray holder members by being slidingly combined with the tray holder members; and a shock absorber between the tray holder member and the guide.

面包机还包括与一对盘件的相对端部结合的盘保持件；安装在烤箱室内侧壁上的一对引导件，所述引导件彼此面对以通过与盘保持件的滑动结合而可滑动地引导盘保持件；以及介于盘保持件与引导件之间的震动吸收器。

A quick-release arrangement for a hand-held device (30) comprising a belt clip (10) and an engagement element (20), wherein the belt clip is adapted to fit on a user's belt or waistband, the engagement element is attachable to a hand-held device, and the belt clip has a retaining portion (17,18) shaped to slidably accept the engagement element to a limit point and to form an interference fit with the engagement element at said limit point.

一种用于一手持装置(30)的快速释放装置，包括一皮带夹(10)和一接合元件(20)，其中，该皮带夹适于装配在用户的皮带或腰带上，该接合元件可安装到一手持装置上，并且该皮带夹具有一保持部分(17，18)，所述保持部分成形为可滑动地接纳该接合元件至一限制点，并在所述限制点处与该接合元件形成干涉配合。

A tile cutter has a base (10) over which a guide fence (11:31) is slidably adjustable, opposite ends of the guide fence having a hook (18:44) and a clamp arrangement (20-22:34, 38) respectively for locking the guide fence in an adjusted position.

一种饰面砖切割装置，具有基底(10)，引导横栏(11；31)可在其上滑动调节，引导横栏的相对两端具有分别用于将其锁定在调节位置的钩子(18；44)和夹持构件(20－22；34，38)。

The traction arm includes: a first supporting plate slidably connected to a beam of the bench; a second supporting plate pivotally connected to the first plate for the rotation of the base about a first axis that is substantially horizontal and substantiallty at right angles to the front plane of the first plate for appllying the base to the repair bench; a third supporting plate pivotally connected to the second plate for the rotation of the base about a second axis that is substantially at right angles to the first axis; and pivoting elements for the rotation of the base about a third axis that is substantially at right angles to the second axis.

牵引杆包括：一可滑动地连接于修理台梁的第一支承板；一枢接于第一板、用于使底座绕一大体上水平且大体上垂直于将底座装在修理台的第一板的前平面的第一轴线而转动的第二支承板；一枢接于第二板、用于使底座能绕一大体上垂直于第一轴线的第二轴线转动的第三支承板；以及用于使底座能绕一大体上垂直于第二轴线的第三轴线转动的枢接件。

The POS terminal further includes a stocker where a continuous form with perforations for folding to be supplied to the printer is stacked, a form presser which is fitted slidably to the stocker and presses one end part of the continuous form, and sprockets which supply the continuous form stacked in the stocker to the printer.

POS终端还包括：放纸器，用于放置具有折叠分页孔的连续帐单纸并供给打印机；打印纸压板，可以滑动地安装在放纸器上，压住连续帐单纸的一端；以及链轮，用于将放置在放纸器中的连续帐单纸供给打印机。

The shaft is mounted in the pump housing by axially spaced conical bearings, each bearing including a first element fixed on the shaft with a first conical bearing surface concentric with the axis, a coacting second element carried by the housing with a second conical bearing surface concentric with the axis and slidably engaging the first bearing surface and a spring forcing the elements together.

所述轴由轴向地间隔开的锥形轴承安装在所述的泵外壳中，每一轴承包括：第一元件，固定在所述轴上，具有与所述轴线同心的第一锥形轴承表面；共同作用的第二元件，由泵外壳承载，具有与所述轴线同心的第二锥形轴承表面，该第二锥形轴承表面可滑动地啮合所述第一轴承表面；和弹簧，将所述元件压在一起。

The support member has an outlet port shutter provided slidably on an outer surface thereof for opening and closing the toner outlet port, and a projecting engagement portion for positioning the toner cartridge with respect to a cartridge insertion port of an image forming apparatus when the toner cartridge is mounted in the image forming apparatus.

支撑部件具有：排出口遮挡件，其以可滑动方式提供在该支撑部件的外表面上，用于开启和关闭色剂排出口；以及凸出接合部分，用于在将色剂盒安装到图像形成装置时使色剂盒相对于该盒插入口安置。

The teacher likes the honeymouthed little girl very much.

老师很喜欢这个嘴甜的小姑娘。

Mr. Notker Bien's interests are traveling, spending quality time with the family and long-distance-running.

诺特卡·柏恩先生热爱旅游，长跑，以及和家人一起共度美好时光。