查询词典 sinister plot

"Why? Why should I be proud of such a father--the most vicious, sinister and merciless god?"

&高兴？死神最狠毒最阴险最无情的神啊我应该高兴？&

While violent acts by bad ones were most often dark or sinister.

反之，对反面人物暴力行为的刻画却是邪恶、灾难性的。

That's Al Capone speaking. Yes, America's most notorious Public Enemy---the most sinister gang leader who ever shot up Chicago.

那是奥尔·卡蓬所说的话，他是美国的第一号公敌，横行在芝加哥一带，一个最凶恶的匪首。

And one magazine in particular takes a photograph of Pincus with a cigarette dangling from his mouth in the most sinister light imaginable, saying "Scientist Engineers First Rabbit Embryo."

特别是有一家杂志，拍了一张平卡斯叼着烟的照片，并且特意选用了一种阴险的光线和角度，标题是&制造兔子胚胎的科学家&。

The little Place, so charming and tranquil at twilight, could assume the most dismal, sinister character when darkness came on.

那边是围住兵营一侧的又长又高的墙，常有一对恋人靠着墙偷偷拥抱—常常是在雨中。

Yet its determination to whitewash the darker bits of its past goes far beyond normal image-polishing and ranks among the most sinister features of Vladimir Putin's ten years as Russia's dominant political force.

然而俄罗斯掩饰其历史阴暗面的决心远超过了正常的形象美化，这成为弗拉基米尔·普京当政十年间最显要的罪状之一。

By the time that counsel has finished , this hypothetical figure has become so real that the court can almost picture what he was wearing ; and, most sinister of all , the witness who first cast doubt upon his existence is now wholly convinced of his reality. Truth would be better sewed if professional etiquette could be extended to require that the distinction between the hypothetical and the agreed (between "he could have been there" and "he was there") must not be blurred.

当该解释阐述完了之后，这个假想中的任务的形象就变得非常真实了以致于法庭几乎可以描绘出他的穿着，更可怕的是，先前还不能肯定这个人是否真正存在的证人们现在开始完全相信该人确实存在，如果职业规则能扩充性地要求假设和已达成一致的事实之间的区别必须得到澄清的话，那么事实将会更加的天衣无缝。

Yet its determination to whitewash the darker bits of its past goes far beyond normal image-polishing and ranks among the most sinister features of Vladimir Putin's ten years as Russia's dominant political force.

可一旦俄罗斯铁了心地要粉饰过往的污点时，这就远远不能算作是常规意义上的改善形象之举了，而应当被列入弗拉迪米尔？普京执掌俄罗斯政权十年来最为人不齿的罪状之中。

By the '90s, Tibet 's output and style changed slightly: his productivity slowed somewhat, and the sound grew more subdued, encompassing acoustic folk in its most sinister permutations.

现实生活的空虚和孤独源自于谎言和不信任，这些都是Tibet所不愿看见的。

Yet its determination to whitewash the darker bits of its past goes far beyond normal image-polishing and ranks among the most sinister features of Vladimir Putin's ten years as Russia's dominant political force.

然而俄罗斯掩饰其历史阴暗面的决心远超过了正常的形象美化，这成为弗拉基米尔？普京当政十年间

Pachomius manual labour was organized as an essential part of the monastic life; and since it is a principle of the monks as distinguished from the mendicants, that the body shall be self-supporting, external work of one sort or another has been an inevitable part of the life ever since.

根据圣pachomius体力劳动组织作为一个重要组成部分寺院生活；以来，这是一个原则的和尚，作为有别于乞丐，该机构应自支撑，对外工作的这种或那种已一个必然的一部分，生活至今。

In order to study the effects of parametrical rolling on the ship movement and tilts, in allusion to ship's navigating in regular following waves, the equation of ship rolling motion is transformed into normal Mathieu equation by proper variable replacement when strong parametrical excitation in restoring moment varied according to sine or cosine wave.

为研究参数横摇对船舶运动和倾覆的影响，通过对船在规则波上随浪航行时，恢复力矩中出现的1个以正余弦规律变化的强参数激励项进行适当的变量置换，将船舶的横摇运动方程转换成标准形式的Mathieu方程。